МОЛОДЕЖЬ ТАКЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• los jóvenes también

Примеры использования Молодежь также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нуждается молодежь также и в хорошем просвещении.
Los jóvenes también deben recibir una buena educación.

Молодежь также рассматривает окружающую среду как важный вопрос.
Los jóvenes también consideran que el medio ambiente es una cuestión importante.

В Боливии молодежь также вносит в это свой важный вклад.
En Bolivia, los jóvenes también han hecho su contribución vital.

Наконец, следует отметить, что молодежь также стала важной целевой группой.
Finalmente, la juventud también se ha convertido en un importante grupo beneficiario.

Молодежь также может записаться на прием к врачу и получить рецепт на противозачаточные препараты.
También las jóvenes pueden pedir cita con el médico y recibir una receta para la obtención de un método anticonceptivo.

Как я указывал в своем последнем докладе, молодежь также должна быть частью всеохватных процессов миростроительства в целях укрепления вероятности устойчивого мира.
Como señalé en mi último informe, los jóvenes también deben formar parte de procesos de consolidación de la paz inclusivos para reforzar la probabilidad de que se logre una paz duradera.

Молодежь также сталкивается со многими проблемами, особенно в Африке, где 60 процентов населения моложе 35 лет.
Los jóvenes también experimentan múltiples dificultades, especialmente en África, donde el 60% de la población es menor de 35 años.

Правительство борется с этой пандемией, особенно когда дело касается передачи заболевания от матери к ребенку, но молодежь также должна стараться вести здоровый образ жизни, тем самым внося свой вклад в борьбу против этого заболевания и в его искоренение.
El Gobierno lucha contra la pandemia, en particular previniendo la transmisión de la madre al niño, pero los jóvenes también deben proponerse llevar una vida sana para ayudar a vencer esta enfermedad y erradicarla.

Молодежь также разрабатывает инновационные технологии, которые помогают диагностировать болезни и анализировать процесс изменения климата.
Los jóvenes también han elaborado tecnologías innovadoras para ayudar a diagnosticar enfermedades y analizar el cambio climático.

Кроме того, дети и молодежь также приняли участие в международном совещании по рассмотрению результатов третьего Всемирного конгресса.
De manera análoga, los niños y los jóvenes también participaron en la reunión internacional encargada de examinar los progresos realizados desde la celebración del tercer Congreso Mundial.

Молодежь также составляет 23, 5% от общего числа работающих бедных и лишь 18, 6% от общего числа работающих лиц, не относящихся к категории малоимущего населения.
Los jóvenes también representan el 23,5% del total de los trabajadores pobres, pero solo el 18,6% de los que no lo son.

Молодежь также отмечает, что при ее вовлечении в консультационные процессы и процессы принятия решений необходимо помнить о разнообразии.
Los jóvenes también señalan que es necesario tomar en cuenta la diversidad al hacerles participar en las consultas y los procesos de adopción de decisiones.

Молодежь также осознает постоянно растущие показатели наркомании и суицида среди членов множества молодежных общин и секторов.
Los jóvenes también tienen conocimiento de las tasas cada vez más elevadas del uso indebido de drogas y de suicidio en muchas comunidades y sectores de la población juvenil.

Молодежь также составляет 23, 5% от общего числа работающей бедноты и лишь 18, 6% от общего числа работающих лиц, не относящихся к категории малоимущего населения.
Los jóvenes también representan el 23,5% del total de los trabajadores pobres, en comparación con el 18,6% de los trabajadores que no son pobres.

Молодежь также следует особенно активно вовлекать в те сферы деятельности в области народонаселения, которые оказывают непосредственное воздействие на их повседневную жизнь.
En particular, los jóvenes también deberían participar en las actividades de la población que repercuten directamente sobre su vida cotidiana.

Молодежь также рекомендует переключиться со сбора данных главным образом о наборе учащихся на сбор информации о числе покинувших школу учащихся.
Los jóvenes también recomiendan pasar de una reunión de información centrada principalmente en la matrícula escolar a otra interesada en las tasas de deserción de la escuela.

Молодежь также принимает активное участие в акциях протеста против крупных нефтедобывающих проектов и практики хищнической эксплуатации ресурсов окружающей среды.
Los jóvenes también han participado activamente en la organización de protestas contra los proyectos de desarrollo en gran escala de la industria del petróleo y las prácticas ambientales explotadoras.

Молодежь также принимает активное участие в другом качестве, например, в работе добровольцев, в административной поддержке и во многих мероприятиях в" Singapore 2010 CAN!"!
Los jóvenes también han participado activamente en otras tareas, tales como prestar servicios voluntarios, dar apoyo administrativo y participar en las múltiples actividades de Singapore 2010 CAN!

Молодежь также может поделиться своими знаниями о последствиях ядерных нападений и выразить свое мнение по вопросу о ликвидации такого оружия в рамках программы<< молодых пропагандистов концепции построения мира, свободного от ядерного оружия>gt;.
Los jóvenes también pueden compartir sus conocimientos de los efectos de los ataques nucleares y sus opiniones sobre la eliminación de esas armas por conducto del programa de" comunicadores jóvenes para un mundo sin armas nucleares".

Права молодежи также являются правами человека и выходят за рамки любых конкретных категорий.
Los derechos de los jóvenes también son derechos humanos y trascienden toda categorización.

Привлечение молодежи также представляло собой типичную стратегию.
Involucrar a los jóvenes también fue una estrategia recurrente.

Вопросы молодежи также находятся в центре внимания моего правительства.
Las cuestiones de la juventud también revisten una importancia fundamental para mi Gobierno.

Проблемы подростков и молодежи также требуют гораздо большего внимания, чем до сих пор им уделялось.
Los adolescentes y los jóvenes también deben recibir mucha más atención de la que se les ha prestado hasta ahora.

Закон о детях и молодежи также предусматривает назначение омбудсмена по делам детей, с учетом Парижских принципов.
La Ley sobre los niños y los jóvenes también preveía el nombramiento de un defensor de los derechos del niño, teniendo en cuenta los Principios de París.

Любой конструктивный диалог или политика, направленные на улучшение положения молодежи, также требуют полного соблюдения прав человека и основных свобод.
Todo diálogo o política significativos para mejorar la situación de los jóvenes también requiere que se respeten plenamente los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Национальный план работы полиции с молодежью также предусматривает необходимость налаживания более позитивных отношений с молодыми маори.
En el Plan nacional de acción policial para los jóvenes también se reconoce la necesidad de fomentar relaciones más positivas con los jóvenes maoríes.

Производительная занятость, особенно молодежи, также оказывает влияние на развитие секторов здравоохранения и образования, равно как и на развитие людских ресурсов.
El empleo productivo, especialmente de los jóvenes, también repercute en la salud, la educación y el desarrollo de los recursos humanos.

Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, также должна стать частью нашей национальной политики в отношении молодежи..
El Programa de Acción Mundial para los Jóvenes asimismo debe ser parte de nuestras políticas nacionales relacionadas con la juventud.

Обеспечение занятости молодежи также относится к числу приоритетных областей Всемирной программы действий, касающейся молодежи..
El empleo de jóvenes también es una esfera prioritaria en el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes..

Потенциал молодежи также полностью не реализован; она относится к числу тех, кто наиболее серьезно пострадал от недавнего экономического кризиса: сегодня в мире насчитывается 81 миллион безработных молодых людей.
Los jóvenes también tienen un potencial aún no aprovechado; se encuentran entre los más afectados por la reciente crisis económica y hay 81 millones de jóvenes desempleados en el mundo.