МОРДОЙ на Испанском - Испанский перевод

• cara
• hocico
• cabeza

Примеры использования Мордой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С такой мордой?
¿Con esa cara?

Держи руки над его мордой.
Pon tus manos en su cara.

Собака мордой вниз.
Perro boca abajo".

Вор с медной мордой.
Un ladrón con un hocico de cobre.

С длинной отвратительной мордой?
¿Con hocico largo y feo?

Пузан шлепнулся мордой в песок.
El tipo gordo gracioso cayó de cara.

Грета, женщина с ослиной мордой.
Greta, la mujer con"cara de mula".

Ты, с мордой… к тебе посетитель.
Tú, el de la cara. Tienes una visita.

Память о женщине с мордой собаки!
¡La leyenda de la mujer con cara de perro!

Мордой вниз, в каком-нибудь пустом бассейне.
Cara abajo en alguna picina drenada.

Прости, что называл тебя Лягушачьей мордой.
Lamento haberte llamado"Cara de Sapo.".

Час спустя он умер, погрузившись мордой в ручей.
Murió una hora después boca abajo en un río.

Пудель с бритой мордой, что тебе очень нравиться?
¿Recuerdas a la caniche del hocico afeitado que tanto te gustaba?

Главный у них такой, с круглой мордой.
El principal de ellos es así, con una jeta redonda.

У тебя рожа, словно тебя сунули мордой в плевательницу!
Ve a meter tu cabeza en una escupidera!

Я бы взял Трейси, и мы взяли бы того пуделя с бритой мордой.
Llevaríamos a Tracy y a aquella caniche con el hocico afeitado.

Представь, каково это, когда у тебя дочь с мордой, как у опоссума.
Imagina, tener una hija… con el rostro… como un ratón.

А потом ее адвокат с крысиной мордой затеял всю эту хрень с судом.
Entonces, su abogado con cara de rata lo trae al juzgado hoy.

Таким образом нам не придется спать мордой в грязи.
De esta manera no tenemos que dormir con nuestras cabezas en el fango.

Или можно перепить и обозвать отца твоего парня" козьей мордой".
O puedes emborracharte y llamar al padre de tu novio pepinillo con pus.

Не хотелось бы найти тебя, с белой раздутой мордой завтра утром?
No querrás encontrar tu cara hinchada y blanca por la mañana,¿verdad?

Крутой, потому что ткнул меня мордой в снег и держишь в руках биту?
¿Te crees rudo porque me empujaste la cara en la nieve y tienes un bate de béisbol?

Признаю это чистосердечно, но вы, никогда этого не поймете, простофиля с рыбьей мордой.
Lo admito de corazón… pero, claro, usted nunca lo sabrá, idiota cara de pescado.

Да, старый Шеп с серой мордой и с смешным раком, о котором он вечно шутил.
Sí, el viejo Shep, con la cara gris y los cánceres raros de los que siempre bromeaba.

У них тут и другие уродцы были, мужик с львиной мордой, безногая женщина и прочая такая херня.
También tenían otros fenómenos como el hombre con cara de león, la mujer sin extremidades y cosas así.

Прежде всего, они отличались чуть меньшим размером туловища и покороче мордой с относительно мелкими зубами.
Se distinguían principalmente por su menor tamaño. y un hocico más corto lleno de dientes comparativamente más pequeños.

Я делал позу журавля, собаки мордой вниз, позу кобры, но нет, позу лягушки не делал.
Hice la grulla, el perro cabeza abajo… la cobra, pero no, no he hecho la rana.

Вот здесь, огромный доллар с мордой свиньи, вместо Вашингтона… это Лэски!
Justo aquí, el dólar gigante con la cara de cerdo en lugar de la de Washington… ¡es un Lasky!

А знаешь, название позы собаки мордой вниз восходит к санскритскому" Адхо Мукха Шванасана".
¿Sabes?, perro boca abajo viene de la frase en sánscrito"adho mukha shvanasana".