МЫ БЫЛИ УВЕРЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• estábamos seguros
• estamos seguros
• estar seguros
• estábamos seguras

Примеры использования Мы были уверены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы были уверены.
Estábamos tan seguros.

Я просто хочу, чтобы мы были уверены.
Solo quiero que estemos seguros.

Мы были уверены что ты погиб.
Creíamos que estabas muerto.

Настолько мы были уверены, что это он.
Así de seguros estábamos que era él.

Мы были уверены, что мир наебнется.
Era seguro que el mundo iba a acabar.

Он будет регулярно сдавать анализы, чтобы мы были уверены, что он чист.
Se le harán análisis de forma regular para estar seguros de que está limpio.

Мы были уверены, что он студент.
Estamos seguros de que ha sido estudiante.

Всего месяц назад мы были уверены, что нас убьют разбойники. А сегодня мы достигли ворот запретного города Лхасы.
Hace un mes estábamos seguros que moriríamos a manos de bandidos… y hoy estamos a las puertas de la ciudad prohibida de Lhasa.

Мы были уверены, что это несчастный случай?
Estamos seguros que fue un accidente?

Вообще-то, мы были уверены, что у миссис Поттер нет родственников.
La verdad es que creíamos que la señora Potter no tenía parientes vivos.

Мы были уверены, что все сложится по-другому.
Estábamos seguras que iba a ser así.

Мы были уверены, что он продолжал убивать.
Estábamos bastante seguros de que se había mantenido asesinando.

Мы были уверены, что докажем, что оно получено от Пикока.
Estamos seguros que podemos probar que vinieron de Peacock.

Мы были уверены, на этом у нее полоса везения и закончится.
Presentíamos que eso podía terminar con su racha ganadora.

Мы были уверены, что сможем вытащить их на улицы Пекина.
Estabamos confiados de poder llevarlos a las calles de Beijing.

Мы были уверены, что это вы, because that shit is choice, yo.
Estábamos seguros que eras tú, porque esa mierda es una alternativa.

Тогда мы не были уверены, что за всем стоит Тайсон.
En ese momento, no estábamos seguros de que Tyson estuviera detrás de todo.

Потому что мы не были уверены.
Porque no estábamos seguros.

Но мы не были уверены.
Pero no estamos seguros.

Мы не были уверены в дружественных намерениях вашего судна?
No podíamos estar seguros de que fueran amigables,¿verdad?

Правда в том, что мы не были уверены, хотим ли мы ребенка.
La verdad es que no estábamos seguros si queríamos un hijo.

Мы не были уверены, что ты придешь.
No estábamos seguras de si vendrías.

Мы не были уверены, но.
No estábamos seguros, pero.

Нет, но только потому, что мы не были уверены что Дженни.
No, pero sólo porque no estábamos seguros de lo que Jenny.

Поэтому- то мы и были уверены, что она не убежала далеко.
Por eso estamos seguros de que no ha ido muy lejos.

Мы оба были уверены, что наши отношения идеальны, но что-то отсутствовало.
Ambos estábamos seguros de que nuestra relación era perfecta, pero faltaba algo.

Он признался, но мы не были уверены, что вы будете еще живы.
Ha confesado, pero no estaba seguro de que estuvieseis vivas.

Мы не были уверены, что доктор Франкенштейн сможет вылечить его.
No estábamos seguros si el doctor Frankenstein…-.

В начале мы не были уверены что эта информация достоверна.
Al principio no estábamos seguros si la información fue fidedigna.

Мы всегда были уверены в приверженности Андорры международному сообществу.
Siempre hemos estado seguros de la lealtad de Andorra a la comunidad internacional.