ESTÁBAMOS TAN на Русском - Русский перевод

• мы были так
• мы настолько были
• нам было так
• мы были очень

Примеры использования Estábamos tan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No estábamos tan borrachos.
Не так уж много.

Cuando naciste, estábamos tan felices.
Когда ты только родилась, мы были так счастливы.

Estábamos tan calmados.
Мы были такие спокойные.

Ese día estábamos tan felices.
В тот день ты была такой счастливой.

Estábamos tan perfectas.
У нас все было идеально.

Es por eso que estábamos tan bien juntos.
Вот почему нам было так хорошо вместе.

Estábamos tan emocionados.
Мы были очень взволнованы.

La pasada Nochevieja estábamos tan borrachas.
Помнишь, последнего Нового года мы были настолько пьяные.

Estábamos tan cerca, Sheriff.
Мы же были так близко, шериф.

Creo que todo se le vino abajo, porque estábamos tan felices.
Я думаю, тогда он все осознал. Из-за того, что мы были так счастливы.

Estábamos tan acostumbrados a ti.
Мы уже так привыкли к тебе.

El primero en llegar a los 1.000 puntos gana, y estábamos tan cerca.
Победит тот, кто первым наберет 1000 очков, и мы были так близки.

Estábamos tan borrachos que no podíamos hablar.
Мы были такие пьяные. Не могли говорить.

Lightoller declara que el desastre«es diferente porque estábamos tan seguros.
Персонаж Мора утверждает, что катастрофа« отличается… потому что мы были так уверены.

No estábamos tan lejos cuando Sam se cayó.
Мы не были так далеко, когда Sam упал.

¿Por qué siempre estábamos tan celosos y enfadados en nuestro universo?
Откуда в нашей вселенной в нас было столько ревности и злости?

Estábamos tan asustados que salimos corriendo.
Мы были очень напуганы и просто убежали оттуда.

Los dos estábamos tan joven cuando Welles se escapó.
Мы оба было совсем детьми, когда Веллес сбежал.

Estábamos tan bien juntos… antes que yo estropeara las cosas.
Нам было так хорошо вместе… пока я все не испортил.

Las dos estábamos tan ocupadas. Nos olvidamos de nuestras vidas.
Мы оба были так заняты, мы позволили нашей жизни проходить мимо нас..

Estábamos tan ocupados discutiendo que ni siquiera vimos al policía.
Мы были так заняты спором, что даже не заметили копа.

No estábamos tan mal como tú, pero pasábamos mucha hambre.
Не так плохо как у тебя, но… мы достаточно поголодали.

Estábamos tan borrachos, que me alegro de que no pasara nada.
Мы были так пьяны Я был рад, что ничего не случилось.

Estábamos tan ocupados salvándonos que nadie lo vio venir.
Мы были слишком заняты, спасая себя. Никто не заметил, как она умерла.

Estábamos tan centrados en Amber, que casi nos perdemos toda la foto.
Мы были так зациклены на Эмбер, что чуть не упустили всю картину.

Estábamos tan ocupados luchando entre nosotros que no los vimos llegar.
Мы были так заняты нашей войной,… что не заметили их появления.

Estábamos tan felices de verla batir sus alas y volar graciosamente.
Мы были так счастливы увидеть, как он машет крыльями и грациозно взмывает в небо.

Estábamos tan contentos de volvernos a ver, que nos hicimos fotografías ante la peluquería.
Мы были так счастливы встретиться снова, что сделали фотографию перед парикмахерской.

Y estábamos tan contentos, tan emocionados por traer una nueva vida a nuestra familia.
Мы были так взволнованны, так воодушевлены принести новую жизнь в нашу семью.

Y estábamos tan comprometidas que los instructores ni siquiera tenían que deshacerse de las débiles.
Мы были настолько преданны идее, что инструкторам не нужно было искоренять слабых.

Как использовать "estábamos tan" в предложении

No estábamos tan felices desde hacía muchos años.

Si estábamos tan bien juntos, jugando, compartiendo, queriéndonos.

Estábamos tan cerca… y sin embargo, ¡qué extraño!

Por suerte, estábamos tan cansados que pudimos dormir.

Estábamos tan cerca que casi podía abrazarla, besarla.

Estábamos tan cansados que Jose se quedo dormido.

Estábamos tan agitados que temíamos ir a dormir.

Estábamos tan nerviosas por lo que nos esperaba.?!

Pero estábamos tan reventados que nos dio igual.

Pero no estábamos tan mal como tú dices.