МЫ ДЕРЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• estamos peleando

Примеры использования Мы деремся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы деремся.
Estamos peleando.

Почему мы деремся?
¿Por qué peleamos?

Мы деремся за Рамону?
¿Estamos peleando por Ramona?

Почему мы деремся?
¿Por qué estamos peleando?

Мы деремся по-настоящему.
Realmente estamos peleando.

О, круто, мы деремся?
Oh, cool,¿estamos peleando?

Я ненавижу, когда мы деремся.
Odio cuando nos peleamos.

Вот так мы деремся.
Así es como nosotros peleamos.

Он любит, когда мы деремся.
A él le gusta cuando peleamos.

Отвали, мы деремся, тут нет места для баб!
¡Vete! Estamos peleando.¡No queremos maricas!

Он наверное увидел, как мы деремся.
Debió habernos visto pelearnos.

То есть, зачем мы деремся за девушку, чувак?
L-Es como,¿por qué estamos peleando por una chica, el hombre?

Он даже не в городе, а мы деремся.
No está en la ciudad, y nos peleamos.

Если мы деремся, то деремся чтобы причинить боль.
Cuando luchamos, luchamos para infringir dolor.

Мы деремся на свалке, так что будь дикой собакой!
Estamos peleando en este basurero por una razón…¡Porque eres un perro de pelea!

Пока мы деремся, эта тварь уничтожает весь мир.
Mientras peleamos, esa cosa está acabando con todo el mundo.

Мы деремся за дешевые телики, пока белые сидят по домам и жрут индейку, ржут с нас в новостях.
Nos hacen pelear por televisores baratos mientras los blancos comen pavo en casa y se ríen de nosotros en la tele.

Что иногда мы деремся, но я никогда не говорила тебе, что ты моя лучшая подруга.
Se que algunas veces nos peleamos, pero nunca te he dicho que eres mi mejor amiga.

Когда мы деремся, сестра называет меня толстяком, а я ее анорексичкой.
Cuando nos peleamos y mi hermana me dice gordo, yo le digo anoréxica.

Завтра, мы деремся из-за цвета и вида нашей рождественской открытки.
Mañana, estamos peleando por muestras de pinturas y planeando nuestra tarjeta de Navidad.

Но когда мы деремся за причину, как с быками, существует система.
Pero cuando peleamos por una razón, como los pueblerinos, hay un sistema. Peleamos por lo que creemos.

Мы не деремся? Не ради него?
¿Pero no estamos peleando?

Мы не деремся, мы ведем переговоры.
No estamos peleando estamos negociando.

Мы не деремся.
No estamos peleando.

Да нет, мы не деремся, мы просто дурака валяем.
No, no, no.- No lo creo. No estamos boxeando.

Ну же, мы не деремся.
Vamos, no peleamos.

И в следующий момент мы просто деремся.
Lo siguiente que sé es que estamos peleándonos.

Мы дрались, словно тигр с медведем.
Peleamos como el tigre y el oso.

Мы дрались пару раз.
Peleamos un par de veces.

Мы дрались как барсуки над толкованием загадок.
Luchamos como tejones por encima del significado de las pistas.