МЫ ЗАКАЖЕМ на Испанском - Испанский перевод

• pedimos
• ordenaremos
• pediremos
• pedir
• reservaremos

Примеры использования Мы закажем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы закажем такси.
Te pediremos un taxi.

Нет, если мы закажем два.
No si pedimos dos.

Мы закажем обед.
Pediremos el almuerzo a domicilio.

Тогда мы закажем пиццу.
Podríamos pedir pizza.

Мы закажем твои любимые.
Vamos a pedir tu favorito.

Отец, мы закажем форель?
Padre…¿ordenamos trucha?

Мы закажем еду.
Vamos a ir a pedir la comida.

Потом мы закажем по гамбургеру.
Y tomaremos una hamburguesa.

Я подожду, пока мы закажем.
Prefiero esperar hasta que ordenemos.

Да, мы закажем на вынос.
No, ordenaremos para llevar.

Или на 500 долларов, если мы закажем огромный чек.
O $500 Si lo hacemos gigante.

Что если мы закажем ужин для Джорджа у него?
¿Y si nos hace la cena de George?

Мы закажем одно такое и четыре ложки.
Tomaremos uno de esos con cuatro cucharas.

И чтобы доказать это, мы закажем много куриных крылышек.
Y para demostrarlo, pediremos más alitas de pollo.

Мы закажем новый, будет здесь на этой неделе.
Pedimos una nueva, llegará esta semana.

Вы не хотите выпить мартини до того как мы закажем ланч?
¿Les apetecería un Martini seco antes de pedir la comida?

Может, мы закажем вкуснейшую мексиканскую пиццу?
Entonces pidamos una deliciosa pizza mexicana?

Раз уж ты заплатила за номер, давай- ка мы закажем мороженное с горячим шоколадом и тут переночуем?
Como ya has pagado la habitación,¿Qué tal pedir helados de caramelo y pasar la noche?

Мы закажем студию на завтра и сделаем новый вокал.
Reservaremos un estudio para mañana y pondremos una nueva voz.

В моем кабинете есть несколько таблеток, я попрошу их принести, а потом мы закажем тебе бургер.
Tengo algunas muestras en mi oficina, pediré que me las envíen, y entonces te pediremos esa hamburguesa.

Мы закажем кальцоне, раскроем их и съедим как пиццу.
Pedimos calzones, los abrimos por la mitad, y los comemos como pizza.

Хорошо, нго если я собираюсь провести 2 часа, сидя, и наблюдая за Кейт Хадсон совершающую самоубийство опять, тогда мы закажем индийскую кухню.
De acuerdo, pero si tengo que pasar dos horas. viendo a Kate Hudson suicidarse, entonces pediremos comida india.

Мы закажем по две порции всего, что есть в меню, подождем 10 минут, а потом свалим.
Pedimos dos de cada cosa del menú, esperamos diez minutos, y después nos vamos.

Я слышал, что в этом отеле есть отличный бар, и поскольку Кэмпбелл оплачивает этот вечер, мы закажем парочку очень дорогих напитков.
He oído que este hotel tiene un nuevo bar genial y ya que Campbell paga esta noche, digo que pidamos algunas bebidas caras.

Так что, если мы закажем два плавучих напитков для тех у кого каталог, нам обойдется дешевле.
Entonces si pedimos dos de los libros sobre bebidas flotantes, saldrá más baratos.

Мы закажем сканирование просто чтобы успокоиться, но я бы сказал, пока это не приносит дискомфорта, не надо это трогать.
Pediremos una tomografía sólo para estar seguros, pero, um, quiero decir, a menos de que te resulte incómodo, no es necesario hacerla.

Итак, Майк… мы закажем номер и если они отклонят то мы устроим шум и подадим иск.
Entonces, Mike… reservaremos el cuarto y si se niegan… sacaremos nuestros sables y le haremos una demanda.

Если мы не закажем больше медикаментов сейчас, мы можем не получить их.
Si no pedimos más medicamentos ahora, … no los tendremos.

Хорошо, мы тоже закажем такое.
Está bien, también pediremos eso.

Думаю, мы что-нибудь закажем.
Supongo que podríamos ordenar algo.