МЫ СХОДИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• fuimos
• hemos salido

Примеры использования Мы сходили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы сходили на выпускной.
Fuimos al baile escolar.

Я ему сказала, что обычно бываю в кино, и мы сходили вместе.
Le dije que normalmente voy al cine, así que fuimos juntos.

Мы сходили в новый клуб.
Fuimos a ese club nuevo.

Пару месяцев назад он увлекся мной, мы сходили на пару свиданий, и я его продинамила.
Hace unos meses, él estaba interesado en mí, fuimos a un par de citas, pero le dejé totalmente alucinado.

Мы сходили на три свидания.
Hemos salido tres veces.

А после случившегося на забеге я рассказала все родителям, и мы сходили к директору.
Y después de lo que pasó en el maratón, se lo conté a mis padres, y vinimos a la administración del instituto.

Мы сходили на пару свиданий.
Hemos tenido dos citas.

Все хотят, чтобы мы сходили к психологу, но я не хочу делиться своими чувствами с незнакомцем.
Todo el mundo quiere que veamos un consejero, pero no quiero compartir mis sentimientos con un extraño.

Мы сходили в луна-парк.
Fuimos al parque de diversiones.

Но мы сходили всего на пару свиданий, и.
Pero sólo hemos salido un par de veces, y.

Мы сходили на утреннюю мессу в Сент- Филипс.
Fuimos a misa temprano, a San Phillips.

Ну, что ж… Мы сходили, посмотрели кино, познакомились с парочкой приятных людей, прилюдно говорили друг о друге ужасные вещи… и все равно- вечер был чудесный.
Bien, salimos, vimos una película, conocimos gente nos dijimos cosas horribles en público todo en una noche mágica.

Мы сходили на похороны нашей подруги. Что такого.
Fuimos al funeral de una amiga, gran cosa.

Хочет, чтобы мы сходили на рынок, купили мяса, то есть" сесина", и две луковицы и несколько авокадо, И не разрешай мне их выбирать. Эй, бабушка, почему?
Quiere que vayamos al mercado y compremos algo de carne curada, que es cecina, y dos cebollas y algunos aguacates y que no me dejes elegirlos.¿Puedo preguntarte algo?

Мы сходили на мальчишник, потом легли спать.
Fuimos a la fiesta de solteros y luego a la cama.

Мы сходили вместе в отель, чтобы принести твои вещи.
Hemos ido todos al hotel para recoger tus cosas.

Мы сходили в больницу к Энджелу, где он лежал.
Fuimos a por Ángel al hospital. Y le cortamos la garganta en la cama.

Мы сходили в дом Салдуа этим утром и проверили… его мешок с рисом.
Fuimos a casa de Saldua, esta mañana para inspeccionar su bolsa de arroz.

Мы сходили на концерт Мелиссы Этеридж, я получила 5 и все стало на свои места.
Fuimos al concierto de Melissa Etheridge, me saqué 10, todo se arregló.

Мы сходили на наше первое свидание, и все было так весело, и теперь он мне нравится.
Fuimos a nuestra primera cita, y fue muy divertido y ahora me gusta.

Мы просто сходили в кино.
Tan solo fuimos a ver una película.

Очереди в продуктовом были слишком длинные, так что мы просто сходили в магазин у дома.
Las colas en la tienda eran demasiado largas,- así que solo fuimos a la bodega.

Мы просто сходим, осмотримся вокруг, хорошо?
Solo vamos a echar un vistazo alrededor,¿de acuerdo?

Мы сходим наверх и поздороваемся с Линой.
Vamos a subir a decirle hola a Lena.

Мы просто сходим через гавань до корабельной лавки.
Solo vamos a la tienda del otro lado del puerto.

Мы просто сходим проверим.
Solo vamos a averiguar.

Мы сошли сюда из-за ребенка?
¿Hemos bajado aquí por una niña?

Мы сходим пообедать и пообщаемся- вербально, тактильно или как-то еще- неважно.
Iremos a cenar, y hablaremos… verbalmente, táctilmente, como sea.

После конфирмации, мы сходим на пляж.
Después de la confirmación, vamos al mar.

Мы сходим на пляж, и все будет хорошо.
Ya mejorarás. Vamos a la playa y te sentirás mejor.