НАПИСАВ на Испанском - Испанский перевод

• escribiendo
• diciendo
• escribió
• escribir
• escribe

Примеры использования Написав на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Написав книгу?
¿Escribiendo ese libro?

Ты решил обмануть ее, написав это?
¿La engañaste para que la escribiera?

Написав эту книгу, я многому научился.
Aprendí muchas cosas escribiendo este libro.

Joseph Blumrich продолжил написав книгу.
Así Joseph Blumrich, escribió el libro.

Но написав о нем эту статью, она поставила его под удар.
Pero cuando escribió eso, ella le puso una diana en el pecho.

Но почему я стану Эдипом, написав роман?
¿Pero cómo se compara escribir mi novela con Edipo?

Я высказалась, написав книгу о креационизме.
Y me sorprendí a mi misma escribiendo un libro sobre diseño inteligente.

Ты разбила мне сердце, написав то письмо.
Me rompiste el corazón cuando escribiste esa carta.

Покончил, написав песню" Иной как и ты", но я все еще здесь.
He terminado de escribir"Alien Like You", pero sigo aquí.

Теперь он мертв, а я стал популярным, написав пьесу о нем.
Ahora está muerto. y me hice famoso escribiendo una obra sobre él.

Я, эм, послал сообщение Наоми, написав о том, что Итан изменил ей.
Yo, uh, le envié un mensaje a Naomi diciendo que Ethan la engañaba.

Например мы можем определить площадь функция, написав def площади.
Por ejemplo, podemos definir un cuadrado función escribiendo def cuadrado.

Написав об американце, положительно влияющем на общество.
Escribe sobre un Norteamericano que ha tenido una influencia positiva en la sociedad.

Он помог моей дочери поступить в частную школу, написав туда превосходное письмо.
Ayudó a mi hija a entrar en la escuela privada, escribió una carta preciosa.

Написав" Полночный поезд в Джорджию", нельзя исполнить ее лишь один раз.
Escribe Tren de media noche a Georgia, no vas a cantarla una sola vez.

Оуэн очень постарался, написав первую и единственную песню о конце света.
Owen ha trabajado mucho escribiendo la primera y única canción sobre el fin del mundo.

Когман является сценаристом сериала с его самого начала, написав до этого сценарии к 9 эпизодам.
Cogman ha sido escritor de la serie desde sus inicios, escribiendo otros nueve episodios.

Создав нам империю… Написав книгу нашего будущего будущее Церкви и мира, в котором мы живем будет нашим.
Pero si en la creación de un reino… escribir el libro nuestro futuro el futuro de la Iglesia y del mundo que vivimos será nuestra.

Поэтому она украла его документы, и подделала медзаключение, написав, что он пригоден к службе.
Así que se robó los documentos de identidad y manipuló el informe médico diciendo que era apto para el servicio.

Что он опозорил честь ФБР, написав книгу, закрутив роман с Клэр Мэтьюс, а также из-за его проблем с алкоголем.
Había avergonzado al FBI escribiendo un libro y también teniendo una aventura con Claire Matthews y teniendo un problema serio con la bebida.

На этой неделе Канье Уэст публично извинился в" Твиттере" перед Беком написав:" Я хочу публично извиниться перед Беком.
Esta semana Kanye West dió disculpas publicas a Beck en Twitter… escribiendo,"Quisiera darle disculpas publicas a Beck.

Сайты, предлагающие работу, можно найти в Интернете, написав в текстовом поле поискового сайта« avoimet työpaikat»( вакантные рабочие места).
Encontrará sitios dedicados a la búsqueda de trabajo si escribe"avoimet työpaikat" en el recuadro del buscador.

IGN выставила игре 6. 5 из 10, написав:« Heroes of the Storm- неправильная MOBA с пугающими командными боями и скудными целями».
IGN otorgó 6,5 sobre 10, diciendo"Heroes of the Storm es un defectuoso pero variado MOBA con teamfights estupendas y objetivos pobres.".

Правильным для меня будет временно взять на себя полномочия, написав письмо Конгрессу, за подписями большинства членов правительства.
La actuación correcta es que yo temporalmente asuma el poder escribiendo una carta al Congreso, junto con la mayoría de mi gabinete.

Следующие семь лет он провел в нищете, написав множество мемориалов, рассказывающих о его путешествии, и попросил у короля Филиппа III денег на новое путешествие.
Pasó los siete años siguientes en la pobreza, escribiendo numerosos memoriales relatando su viaje y pidiendo al rey Felipe III dinero para un nuevo viaje.

Мая 2011 года один человек распылял краску на здание посольства, написав слова, унижающие и оскорбляющие сирийское руководство.
El 14 de mayo de 2011, una persona roció con pintura el edificio de la Embajada y escribió frases agresivas e insultos contra los dirigentes sirios.

Эрик Каин из« Forbes» аналогичным образом похвалил эпизод, написав:« Это была одна из моих любимых премьер любого„ Игры престолов“.
Erik Kain, de Forbes, también elogió al episodio escribiendo"este fue fácilmente uno de mis estrenos favoritos de cualquier temporada de Game of Thrones.

Во время съезда Национального народного конгресса доктор Цзя�� нарушил свое молчание, написав длинный прочувствованный призыв к руководству Китая.
Mientras se celebraba una sesión del Congreso Popular Nacional, el Dr. Jiang rompió su silencio y escribió un largo y sincero llamamiento a los dirigentes de China.

В 2002 и 2003 годах он добровольно работал для Open Source Applications Foundation, написав первые прототипы персонального информационного менеджера Chandler.
Se ofreció voluntario para la Fundación de aplicaciones de Código Abierto(OSAF en inglés) en 2002 y 2003, para la que escribió los primeros prototipos de Chandler, su administrador de información personal.

Думаю основательница ЗБЗ, Октавиа Девол Джонс, лучше выразила это, написав" искренняя и бесконечная дружба пробуждается из верных сестринских отношений".
Creo que la hermana fundadora de ZBZ, Octavia DeVould Jones, acertó cuando escribió,"una amistad sincera e incondicional florece más rápido en una hermandad".