НАУЧНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ на Испанском - Испанский перевод

• asesor científico
• consultor científico

Примеры использования Научный консультант на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, их научный консультант сейчас как раз на пути к нам.
Sí, su asesor científico viene de camino.

Сэр Джордж, мистер Винсер, это Доктор, наш научный консультант.
Sir George, profesor Winser, el Doctor es nuestro consejero científico.

Научный консультант высокого уровня в Целевой группе по вопросам моря.
Asesor científico de alto nivel del Grupo de Tareas para los asuntos marítimos.

В сентябре 2006 года для проведения исследования по этому вопросу был нанят научный консультант, подотчетный Службе военного планирования Департамента операций по поддержанию мира.
En septiembre de 2006 se contrató un consultor académico para que realizara un estudio de esta cuestión y presentara un informe al Servicio de Planificación Militar del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Годы: научный консультант, ОЭСР, Центр по вопросам развития.
A 1972: Consultor de investigaciones, Centro de Desarrollo de la OCDE.

Правительство Пакистана представило информацию о составе Национального комитета по биоэтике Пакистана, в состав которого входит секретарь из министерства науки и технологии в качестве председателя и научный консультант из министерства науки и технологии в качестве секретаря/ члена Комитета.
El Gobierno del Pakistán informó sobre la composición de su Comité Nacional de Bioética, del que forman parte el Secretario del Ministerio de Ciencia y Tecnología, que preside el Comité, y el Asesor Científico Adjunto del Ministerio de Ciencia y Tecnología, en calidad de secretario y miembro del Comité.

Да, ты научный консультант по мета- людям в полиции Централ Сити, да?
Sí, eres el asesor científico de metahumanos de la policía de Central City,¿cierto?

С презентацией представления 30 января 2013 года в Комиссии выступили заместитель Постоянного представителя Габона при Организации Объединенных Наций Марианна Одетт Бибалу; юрист, специальный советник президента Республики, глава департамента по правовым вопросам, председатель Национального комитета по проекту расширения континентального шельфа GabEX- PC Ги Росатанга- Риньо; геофизик, научный консультант проекта расширения континентального шельфа GabEX- PC Роже Сику- Мавунгу.
La exposición de la presentación ante la Comisión fue realizada el 30 de enero de 2013 por Marianne Odette Bibalou, Representante Permanente Adjunta del Gabón ante las Naciones Unidas; Guy Rossatanga-Rignault, abogado, asesor especial del Presidente de la República, Jefe del Departamento de Asuntos Jurídicos y Presidente del Comité Nacional para el Proyecto de Ampliación de la Plataforma Continental, GabEX-PC; y Roger Sickout-Mavoungou, geofísico, exasesor del Presidente de la República sobre hidrocarburos y asesor científico del Proyecto de Ampliación de la Plataforma Continental, GabEX-PC.

Годы: Научный консультант Международной ассоциации еврейских адвокатов и юристов.
Asesora universitaria de la Asociación Internacional de Abogados y Juristas Judíos.

Научный консультант, медицинский факультет Университет города Сплит, Хорватия( 2011 год).
Asesora científica de la Facultad de Medicina de la Universidad de Split(Croacia), 2011.

Стивен Муравски, директор научных программ и главный научный консультант Национальной администрации Соединенных Штатов по океану и атмосфере( Национальная служба морского рыболовства), назвал десять распространенных заблуждений по поводу экосистемного подхода к управлению и, сопоставив эти мифы с разоблачающими их реальными фактами, указал, что внедрение экосистемных подходов может проходить легче и спокойнее, чем это может иногда показаться.
Steven Murawski, Director de Programas Científicos y Asesor Científico Principal del Organismo Nacional del Océano y la Atmósfera del Servicio Nacional de Pesquerías Marinas de los Estados Unidos, destacó diez frecuentes ideas erróneas sobre los enfoques de ordenación basados en los ecosistemas e indicó, yuxtaponiendo esos mitos y las realidades que los contradecían, que los enfoques basados en los ecosistemas podían ponerse en práctica con más facilidad de la que en ocasiones se creía.

Научный консультант Национальной городской лиги, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.
Asesora de investigación de la Liga Nacional Urbana, Nueva York, Estados Unidos de América.

Внешний научный консультант в следующих организациях( в хронологическом порядке):.
Hasta Asesor científico externo de las siguientes organizaciones la fecha(orden cronológico):.

Научный консультант высокого уровня в Целевой группе по расширению границ континентального шельфа.
Asesor científico de alto nivel del Grupo de Tareas para la ampliación de la plataforma continental.

Научный консультант при Панкиприотском координационном комитете за защиту и благосостояние детей.
Consultor científico del Comité Panchipriota de Coordinación para la Protección y el Bienestar del Niño;

Научный консультант по вопросам политики в области борьбы со злоупотреблением наркотиками, федеральная полиция, департамент внутренних дел.
Asesor científico sobre política en materia de drogas, Policía Federal, Departamento de Asuntos Internos.

Научный консультант серии<< Документы австрийской внешней политики>gt;, издаваемой Федеральным министерством иностранных дел;
Asesor científico de Österreichische außenpolitische Dokumentation(Documentación sobre política exterior de Austria) editada por el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores.

Научный консультант апелляционных судов первой инстанции по вопросам, касающимся условий содержания наркоманов, в целях разработки законодательства в области превентивного задержания.
Asesor científico de los magistrados de los tribunales de apelación de Gante, en cuanto a la situación de los toxicómanos en vista de la legislación sobre prisión preventiva.

Старший научный консультант Национального центра предложил обеспечить финансирование совместной экологической программы стран Южной Азии с целью проведения программы технической оценки в Индийском океане.
El Consultor Científico Superior del Centro Nacional para la Ordenación Sostenible de las Zonas Costeras sugirió que se debería disponer de financiación del Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente para un programa de evaluación técnica del océano Índico.

Старший научный консультант из Национального центра устойчивого управления прибрежными районами указал, что учебные программы должны иметь своей целью определение и устранение недостатков, таких как оценка микробиологического состояния, картографирование морских водорослей и т. д.
El Consultor Científico Superior del Centro Nacional para la Ordenación Sostenible de las Zonas Costeras sugirió que los programas de capacitación deberían dirigirse a determinar y subsanar carencias como la evaluación de los agentes microbianos, la realización de mapas de hierbas marinas y otras.

Научных консультантов.
Asesores Académicos.

Она постановила также назначить научного консультанта, компетентного в вопросах прилова, для координации работы Научного комитета в этой области.
Decidió también nombrar un asesor científico especializado en la captura incidental para coordinar la labor del Comité Científico en esta esfera.

В то же время, остальная часть Фантастической четверки завербовала Скотта Лэнга в качестве научного консультанта.
Mientras tanto, el resto de los 4 Fantásticos reclutaron a Scott Lang como asesor científico.

Очевидно, что Группе африканских государств необходима помощь со стороны группы научных консультантов в осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КООНБО).
Es evidente que el Grupo de Estados de África necesita un grupo de científicos que lo asesore sobre la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.

Научные консультанты для проведения эксгумации массовых захоронений, которых предполагалось нанять для работы в рассматриваемый период, были набраны впоследствии в январе 1996 года.
Los consultores científicos que se había previsto contratar en este período para la exhumación de cadáveres de las fosas comunes fueron contratados posteriormente, en enero de 1996.

Так, например, при подготовке документации НКДАРООН прибег к помощи научных консультантов.
Por ejemplo, al preparar su documentación, el Comité Científico recurre a la ayuda de científicos consultores.

Дополнительное беспокойство вызывает увеличение расходов, которое привело бы к сокращению объема имеющихся ресурсов для найма абсолютно необходимых научных консультантов.
También son motivo de preocupación los mayores gastos, que reducirían los recursos disponibles para la contratación de consultores científicos, cuya contribución es de importancia crítica.

В штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже проводились совещания с участием научных консультантов Ассоциации и сотрудников ЮНЕСКО.
Se han celebrado reuniones entre los asesores científicos de la Asociación y los funcionarios de la UNESCO en la sede de la organización en París.

В рамках этой программы ИЦГР, являющийся научным консультантом ГСГР, с 1 января 2005 года по 31 декабря 2008 года подготовил 200 человек, участвующих в реализации планов действий по проекту, направленному на устранение иммиграционных проблем, с которыми приходится сталкиваться женщинам.
En dicho programa, el RSGE, consejero científico de la SGIG, brindó entre el 1º de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2008 formación a 200 miembros de los planes de actuación del proyecto sobre inmigración femenina.

Центр действует в качестве основного научного консультанта телескопа корпорации Фолкес, предназначенного для слежения за объектами, сближающимися с Землей, и получил частное финансирование для создания двух, 3- метровых робототехнических телескопов для астрономических наблюдений.
El Centro desempeña las funciones de asesor científico principal del proyecto sobre objetos cercanos a la Tierra del telescopio Faulkes y ha obtenido financiación privada para instalar un par de telescopios robóticos de 0,3 metros para seguimiento astrométrico.