НАЦИОНАЛЬНОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• comité consultivo nacional
• del comité asesor nacional
• comité nacional de asesoramiento

Примеры использования Национального консультативного комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национального консультативного комитета по аэронавтике.
El Comité Consultivo Nacional para Aeronáutica.

Год Консультант Национального консультативного комитета по гражданским беспорядкам.
Consultora, Comité Consultivo Nacional sobre los disturbios civiles.

Годы Член Проекта океанического бурения Национального консультативного комитета, КИГАМ.
Miembro del proyecto de perforación oceánica, Comité Nacional de Asesoramiento, KIGAM.

Член Национального консультативного комитета по гендерным проблемам.
Miembro del Comité Nacional Asesor sobre Cuestiones de Género.

В 1994 году он состоял членом Национального консультативного комитета и его редакционного совета.
En 1994 formó parte del Comité Consultivo Nacional y su Junta Editorial.

Член Национального консультативного комитета по правам человека.
Miembro de la Comisión Nacional Consultiva de Derechos Humanos.

Член Проекта океанического бурения Национального консультативного комитета С 2001 года по настоящее время.
Miembro del Comité Consultivo Nacional del Programa de sondeos oceánicos.

Член Национального консультативного комитета по вопросам социального благосостояния.
Miembro, Comité Consultivo Nacional sobre Bienestar Social.

Октября 1995 года: участие в заседании Национального консультативного комитета по осуществлению Десятилетия коренных народов, Сидней.
De octubre de 1995 Concurrencia al Comité Nacional Asesor sobre la aplicación del Decenio de las Poblaciones Indígenas, en Sydney.

Обсуждения с Министерством юстиции проводятся на форуме Национального консультативного комитета по делам этнических меньшинств.
Esas organizaciones mantienen contacto con el Ministerio de Justicia en el foro del Comité Consultivo Nacional sobre las Minorías Étnicas.

Создание Национального консультативного комитета по делам детей в 1998 году.
Establecimiento del Comité Nacional Consultivo para la Infancia en 1998.

С удовлетворением были отмечены также усовершенствования в системе бесплатной юридической помощи и учреждение национального консультативного комитета по биоэтике.
Las mejoras en el plan de asistencia jurídica gratuita y el establecimiento de un comité nacional asesor de bioética fueron también acogidos con beneplácito.

Председатель Национального консультативного комитета по расизму и межкультурализму( Ирландия)( 1999- 2009 годы).
Presidenta del Comité Consultivo Nacional sobre Racismo e Interculturalismo(Irlanda, 1999-2009).

Частые консультации правительства Нидерландов с многочисленными представительными органами этнических меньшинств под эгидой Национального консультативного комитета по делам этнических меньшинств( НККЭМ);
Consultas frecuentes con los numerosos órganos representativos de grupos étnicos minoritarios, reunidos en el Comité Consultivo Nacional de Minorías Étnicas(LOM) por el Gobierno neerlandés;

Председатель Национального консультативного комитета по международному гуманитарному праву( 1999 год-- по настоящее время).
Presidente del Comité Consultivo Nacional sobre Derecho Internacional Humanitario desde 1999.

Председатели провинциальных советов, Хониарского совета и делегаты аффилированных групп автоматически становятся членами Национального консультативного комитета в дополнение к ряду избираемых членов.
Los presidentes de los consejos provinciales, del consejo de Honiara y los delegados de los grupos afiliados son miembros automáticamente del Comité Nacional Consultivo, además de un cierto número de miembros electos.

Член Национального консультативного комитета Общества Красного Креста Германии по международному гуманитарному праву, 1996 год-- настоящее время.
Miembro del Comité Consultivo Nacional de la Sociedad Alemana de la Cruz Roja especializado en cuestiones de derecho internacional humanitario, desde 1996.

В СП- 1 было отмечено создание Национального консультативного комитета Кирибати по делам детей( НКККДД) для наблюдения за осуществлением КПР.
La JS1 observó el establecimiento del Comité Nacional Asesor de Kiribati sobre la Infancia que se encargaría de supervisar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

В порядке подготовки к Международному году добровольцев БАГСО участвовало в деятельности Национального консультативного комитета и рабочих групп по связям с общественностью, по организации добровольчества и по вопросам действий на местах.
En los preparativos del Año Internacional de los Voluntarios, BAGSO participó en el Comité Consultivo Nacional y en grupos de trabajo sobre relaciones públicas, la organización de actividades de voluntariado y medidas locales.

Некоторые функции Национального консультативного комитета по вопросам расизма и межкультурализма были впоследствии переданы Управлению министра по вопросам интеграции.
Parte de las funciones del Comité Consultivo Nacional sobre el Racismo y el Multiculturalismo fueron absorbidas posteriormente por la Oficina del Ministro para la Integración.

Предыдущие должности: член Комитета по денежно-кредитной политике Народного банка Китая; и член Национального консультативного комитета по осуществлению одиннадцатого пятилетнего плана Комиссии по вопросам национальной реформы и развития.
Cargos anteriores: miembro del Comité de Política Monetaria del Banco del Pueblo de China y miembro del Comité Consultivo Nacional del 11º Plan Quinquenal de la Comisión Nacional de Reforma y Desarrollo.

КНКПЧ является также членом Национального консультативного комитета по международным обязательствам в области осуществления прав человека.
Además, la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Kenya es miembro del Comité nacional de asesoramiento y consulta sobre las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.

Изучить возможность ратификации КПИ при том понимании, что ратификация должна последовать за такими недавними мерами, как начало осуществления в 2009 году Национальной политики в интересах инвалидов и создание Национального консультативного комитета по проблемам инвалидов( Республика Корея);
Considerar la posibilidad de ratificar la CRPD ya que, tras la aprobación de medidas como la Política nacional sobre la discapacidad de 2009 y la creación del Comité asesor nacional sobre discapacidad, lo natural sería ratificarla(República de Corea);

Оман высоко оценил вклад Национального консультативного комитета и гражданского общества в подготовку национального доклада как подтверждение решимости отстаивать права человека.
Valoró positivamente las contribuciones del Comité Consultivo Nacional y de la sociedad civil al informe nacional como medida de defensa de los derechos humanos.

Это исследование было проведено центром исследований в области уголовной юстиции Лимерикского университета по заказу Национального консультативного комитета по расизму и межкультурным отношениям в рамках осуществления Национального плана действий по борьбе с расизмом на 2005- 2008 годы.
Esta investigación fue llevada a cabo por el Centro de Investigación en Justicia Penal de la Universidad de Limerick por encargo del Comité Consultivo Nacional sobre el Racismo y el Multiculturalismo en el marco del Plan de Acción Nacional contra el Racismo 2005-2008.

Положение Национального консультативного комитета по делам расизма и межкультурных проблем( НККРМ) несколько отличается от положения других органов, учитывая то, что в конце 2008 года он вообще прекратил свою работу.
La posición del Comité Consultivo Nacional sobre el Racismo y el Multiculturalismo es algo diferente debido a que dejó de funcionar a fines de 2008.

Было высказана просьба сообщить, какие функции Национального консультативного комитета по вопросам расизма и межкультурализма будут переданы Управлению министра по вопросам интеграции.
Se pidieron explicaciones acerca de las funciones del Comité Consultivo Nacional sobre el Racismo y el Multiculturalismo que serían absorbidas por la Oficina del Ministro para la Integración.

При содействии Национального консультативного комитета по вопросам расизма и межкультурных отношений был разработан всесторонний курс профессиональной подготовки и повышения информированности по вопросам борьбы с дискриминацией;
Con ayuda del Comité Consultivo Nacional sobre el Racismo y el Multiculturalismo se ha preparado un curso detallado de formación y de sensibilización contra la discriminación.

Комитет с удовлетворением отмечает учреждение в 1995 году Национального комитета против жестокого обращения с детьми и в 1996 году- Национального консультативного комитета по предупреждению и искоренению детского труда, имеющего свои отделения также и на региональном уровне.
El Comité toma nota con satisfacción del establecimiento en 1995 del Comité Nacional contra el maltrato infantil y en 1996 del Comité Asesor Nacional para la prevención y erradicación del trabajo infantil, establecido también a nivel de las regiones.

Совещание приняло к сведению деятельность Национального консультативного комитета по вопросам расизма и межкультурализма, а также ход выполнения инициатив в соответствии с Национальным планом действий по борьбе против расизма.
Se reconoció la labor llevada a cabo por el Comité Consultivo Nacional sobre el Racismo y el Multiculturalismo dentro del marco del Plan de Acción Nacional contra el Racismo.