НАЦИОНАЛЬНЫЕ НОВОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• noticias nacionales
• el diario nacional

Примеры использования Национальные новости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальные новости.
Noticias nacionales.

Это дело попало в национальные новости.
El caso es noticia nacional.

Национальные новости:.
En noticias nacionales:.

Далее сериал" Судмедэксперт", а затем национальные новости.
Sigan mirando Police Surgeon, y luego las noticias nacionales.

Уже национальные новости.
Las noticias nacionales.

Ты не читал про это, разве что ты подписан на Израильские Национальные Новости.
No lees cosas como esta a menos que te suscribas… al Diario Nacional de Israel.

Национальные Новости должны узнать, что случилось.
El Diario Nacional debería poder averiguar lo que ha pasado.

У Эла большой опыт в этом, но это национальные новости- он волнуется.
Al obtendrá mucha experiencia, pero ésto saldrá en las noticias nacionales… está excitado.

Местные новости, национальные новости, кабельные каналы, даже газеты.
Noticias locales, noticias nacionales… todas las cadenas de cable, todos los periódicos.

Иностранные новости не передаются вообще: радиостанция НРТК( бывшая ОЗРТ) передает только национальные новости.
No es posible escuchar noticias del extranjero: la radio RTNC(ex-OZRT) sólo transmite noticias nacionales.

Обеспечить, чтобы национальные новости доходили до населения округов, а региональные новости национального значения получали в столице; и.
Asegurar que las noticias nacionales se difundan en todos los distritos y que las noticias regionales de interés nacional se conozcan en la capital, y.

Иностранных журналистов в страну не пускают, и правительство сохраняет монополию на национальные новости и информацию через принадлежащие государству СМИ.
Se ahuyentaba a los periodistas extranjeros y el Gobierno mantenía un monopolio sobre las noticias y la información nacional a través de los medios de propiedad del Estado.

И здесь, в Сайт- Гейст мы публикуем ежедневный контент, освещаем разные международные и национальные новости, но в основном работаем над производством информационных викторин и списков.
Así que aquí en el sitio-Geist, estamos la extinción de contenido diario, Cubriendo un mundo y las noticias nacionales, Pero la mayor parte de nuestro trabajo es la producción cuestionarios y listas de información que contiene.

Нас собираются показывать в национальных новостях.
Hemos salido en las noticias nacionales.

Это фото показали по национальным новостям.
Esto foto salió en las noticias nacionales.

Это Келлер из Национальных Новостей.
Soy Keller, del Diario Nacional.

Бабушка Брэндона Норта дает интервью в национальных новостях.
La abuela de Brandon North está siendo entrevistada en las noticias nacionales.

Это будет содействовать подготовке программ национальных новостей и программ, посвященных текущим событиям, в качестве важного фактора в формировании национальной самобытности.
Esto facilitará la creación de programas nacionales de noticias y actualidad, factor importante para la creación de una identidad nacional..

Вряд ли вы слышали историю Халида, ведь ее не освещали в национальных новостях.
Es improbable haber oído sobre la historia de Khalid porque no tuvo titulares en la prensa nacional.

Такими будут заголовки всех национальных новостей.
Este será el titular en cada informativo nacional.

Я проснулась утром и увидела этого Дэрила по телевизору, выступающего в национальных новостях.
Daryl en televisión, diciendo esto, en las noticias a nivel nacional.

Через час, когда я опубликую статью о том, что журнал национальных новостей готовит статью, обвиняющую Питера Флоррика в сексе с сотрудницей штаба.
En una hora porque entonces será cuando publique que una revista nacional oculta una noticia que acusa a Peter Florrick de acostarse con una trabajadora de su campaña.

Рядом с эпицентром, Робинсон Эспарса, сотрудник газеты El aMaule, которая является частью сети Diarios Ciudadanos постоянно обновляет пост последними региональными и национальными новостями.
Muy cerca del epicentro, Robinson Esparza corresponsal del diario El aMaule, parte de red de Diarios Ciudadanos ha estado actualizando notas con las últimas noticias tanto regionales como nacionales.

Одна из вещей, которой я просто не могу понять-- в национальных новостях об этом не сказали ни слова. а это- разорение одной из самых важных экосистем в Северной Америке.
Una de las cosas que casi es-casi no puedo comprenderlo- es la noción de que los noticieros nacionales no hayan difundido en absoluto esta noticia y se trata de la devastación de uno de los ecosistemas más importantes en Norteamérica.

В соответствии с духом Конституции и рекомендациями Национального консультативного комитета по вопросам национальной политики в области национальных языков правительство обеспечивает вещание национальных новостей на девяти национальных языках. Есть и региональные радиопрограммы на национальных языках, которые передаются на частотах радио Непала.
El Gobierno, en consonancia con el espíritu de la Constitución y las recomendaciones del Comité Nacional Consultivo para las cuestiones lingüísticas, emite a nivel nacional boletines de noticias en nueve idiomas de las nacionalidades, y Radio Nepal también emite programas de radio regionales en los idiomas de las nacionalidades.

Содержит региональные, национальные и международные новости.
Contiene noticias internacionales, nacionales y locales.

Многие новые богатые индийцы получают национальные и международные новости по телевидению. Но события, происходящие ближе к месту проживания, лучше освещаются в местных газетах.
Muchos indios que en los últimos años se enriquecieron ven las noticias nacionales e internacionales en televisión, pero los diarios locales informan mejor sobre lo que pasa cerca de casa.

Говорить по-английски, слушая новости национального радио.
A hablar inglés escuchando las noticias en la radio.

Это новость национального масштаба.
Esta es una noticia nacional.

Это должна быть новостью национального масштаба.
Esta será una noticia a nivel nacional.