НЕБОЛЬШОЙ ОТПУСК на Испанском - Испанский перевод

• pequeñas vacaciones
• un pequeño descanso

Примеры использования Небольшой отпуск на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Небольшой отпуск.
Pequeñas vacaciones.

Я взял небольшой отпуск.
Me he tomado un descanso.

Небольшой отпуск.
Un pequeño descanso.

Я возьму небольшой отпуск.
Me tomaré un pequeño descanso.

Ты не думал… взять небольшой отпуск?
¿Has pensado en tomar vacaciones,?

Я брал небольшой отпуск.
Me tomé un poco de tiempo libre.

Я просто возьму небольшой отпуск.
Me tomaré un tiempo libre.

Я просто еду в небольшой отпуск. Ты же знаешь.
Ya sabes que son unas pequeñas vacaciones.

Дорогая, давай устроим небольшой отпуск:.
Cariño, haremos un pequeño viaje:.

Пора взять небольшой отпуск.
Es hora de tomar unas vacaciones.

Может нам отправится в небольшой отпуск?
¿Tal vez tomarte unas pequeñas vacaciones?

Это просто небольшой отпуск.
Sólo una licencia temporal.

Собираешься взять ее в небольшой отпуск?
La vas a llevar a unas pequeñas vacaciones?

Мне нужен небольшой отпуск.
Voy a necesitar ausentarme un tiempo dentro de poco.

Он сказал, ему предложили небольшой отпуск.
Dijo que se estaba tomando un pequeño descanso.

Хочет взять небольшой отпуск.
Quiere tomarse un permiso de trabajo.

Знаешь… небольшой отпуск, чтобы проветриться.
Unas pequeñas vacaciones, para despejar su mente.

Мне просто нужен небольшой отпуск, вот и все.
Sólo necesito unas vacaciones, eso es todo.

Что ж, у думаю, мне нужен небольшой отпуск.
Bueno, creo que voy a necesitar unas vacaciones.

Ну, может небольшой отпуск тебе поможет, Чак.
Bueno, tal vez un tiempo libre te vendrá bien, Chuck.

Мы могли бы взять небольшой отпуск.
Podriamos tomar un poco de nuestras minivacaciones.

Нам достался… небольшой отпуск в книжном магазине.
Tenemos unas pequeñas vacaciones en los pisos de una librería.

Вообще то было бы неплохо устроить маме небольшой отпуск.
En realidad estaría bien que mi madre tuviera vacaciones.

Может быть, сейчас подходящее время, чтобы попросить небольшой отпуск?
¿Puede que ahora sea el momento de pedir un breve descanso sabático?

И я должна поверить, что тебе нужен небольшой отпуск?
Y tengo que tragarme que tragar me que necesitas unas vacaciones.

Ты была с Моникой несколько лет прежде, чем она взяла небольшой отпуск.
Tuviste a Mónica durante años antes de que se tomara su tiempín sabático.

Первый секрет позора женщины- это небольшой отпуск.
El primer secreto del que avergonzarse para una mujer por ser mujer,"unas pequeñas vacaciones".

Якобы, у него было собеседование, и мы превратили его в небольшой отпуск.
Supuestamente tenía una entrevista de trabajo, y la convertimos en unas pequeñas vacaciones.

Внимание, я хотел сказать, как много значит для меня, что вы все пришли. Как вам известно, через несколько дней я уеду в небольшой отпуск за казенный счет.
Atención sólo quería decir que significa mucho para mí que hayan venido todos y como saben, dentro de unos días estaré en unas pequeñas vacaciones a cargo del gobierno.

Считай это небольшим отпуском.
Considéralo como unas pequeñas vacaciones.