НЕВЫПЛАЧЕННЫЕ ВЗНОСЫ на Испанском - Испанский перевод

• cuotas pendientes
• las contribuciones pendientes de pago
• cuotas impagadas
• contribuciones adeudadas
• contribuciones impagas
• las promesas de contribuciones pendientes
• de contribución impagadas

Примеры использования Невыплаченные взносы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. невыплаченные взносы.
III. Cuotas impagadas.

Задолженность и невыплаченные взносы;
Cuotas atrasadas y pendientes de pago;

Плюс: невыплаченные взносы.
Más: cuotas impagadas.

Объявленные, но невыплаченные взносы.
Promesas de contribución pendientes Alemania.

Невыплаченные взносы на 31 декабря.
Cuotas pendientes de pago al 31 de diciembre.

Ii. задолженность и невыплаченные взносы.
II. CUOTAS ATRASADAS Y PENDIENTES DE PAGO.

Невыплаченные взносы распределяются следующим образом:.
Las cuotas pendientes abarcan lo siguiente:.

Iii. задолженность и невыплаченные взносы.
III. CUOTAS ATRASADAS Y PENDIENTES DE PAGO.

Невыплаченные взносы и взносы, внесенные заранее.
Cuotas pendientes de cobro y cuotas recibidas por adelantado.

Шкала начисленных взносов и невыплаченные взносы.
Escala de cuotas y cuotas pendientes.

Шкала взносов и невыплаченные взносы по состоянию.
Escala de cuotas y cuotas pendientes de pago.

H Невыплаченные взносы независимо от возможности их получения.
H Representa las cuotas impagadas, independientemente de la posibilidad de recaudarlas.

По состоянию на 31 декабря 2010 года невыплаченные взносы составили 811 242 долл. США.
Las contribuciones impagas al 31 de diciembre de 2010 ascendieron a 811.242 dólares de los EE. UU.

Невыплаченные взносы, в т. ч. объявленные за предыдущие годы.
Contribuciones impagas, incluidas las contribuciones prometidas en años anteriores.

Внесенные и невыплаченные взносы в целевой фонд для поддержки процесса.
Contribuciones y promesas pendientes de contribución al Fondo Fiduciario de apoyo.

Невыплаченные взносы по состоянию на 31 декабря 2010 года.
Situación de las contribuciones pendientes de pago al 31 de diciembre de 2010.

Внесенные и невыплаченные взносы в специальный фонд добровольных взносов..
Contribuciones y promesas pendientes de contribución al Fondo Especial de..

Невыплаченные взносы, в т. ч. объявленные за предыдущие годы.
Cuotas pendientes de pago, incluidas las promesas de contribuciones pendientes de años anteriores.

На сегодняшний день невыплаченные взносы за предыдущие периоды достигают 3 758 654 долл. США.
Hasta la fecha, las contribuciones pendientes de pago correspondientes a períodos anteriores ascienden a 3.758.654 dólares.

Невыплаченные взносы по состоянию на 31 декабря 1997 года: регулярные ресурсы, ПВПН.
Contribuciones adeudadas al 31 de diciembre de 1997- Recursos ordinarios, contribución gubernamental.

Секретариат будет и далее прилагать усилия для того, чтобы убедить эти Стороны погасить свои невыплаченные взносы.
La secretaría proseguiría sus esfuerzos para alentar a esas Partes a que saldaran sus contribuciones impagas.

Таблица 9( с) Невыплаченные взносы по состоянию на 31 декабря 1997 года: фонды 58.
Cuadro 9 c. Contribuciones adeudadas al 31 de diciembre de 1997- Fondos 64.

Невыплаченные взносы по состоянию на 31 декабря 1998 года: регулярные ресурсы, ПВПН и совместное финансирование.
Contribuciones adeudadas al 31 de diciembre de 1998- Recursos ordinarios, contribución gubernamental de contraparte en efectivo y participación en la financiación de los gastos.

Все объявленные, но невыплаченные взносы учитываются как дебиторская задолженность( см. пункт 9 выше).
Todas las promesas de contribuciones pendientes se asientan como contribuciones por cobrar(véase el párrafo 9 supra).

Таблица 9( b) Невыплаченные взносы по состоянию на 31 декабря 1997 года: целевые фонды 54.
Cuadro 9 b. Contribuciones adeudadas al 31 de diciembre de 1997- Fondos fiduciarios 58.

В полной мере учтены невыплаченные взносы за предыдущие двухгодичные периоды в размере 110 666 788 евро по состоянию на 31 декабря 2004 года.
Se han previsto las cuotas pendientes de bienios anteriores, que al 31 de diciembre de 2004 ascendían a 110.666.788 euros.

Шкала взносов и невыплаченные взносы по состоянию на 30 апреля 2006 года в разбивке по спискам государств приводятся в таблице 2.
En el cuadro 2 se da información sobre la escala de cuotas y las cuotas pendientes de pago al 30 de abril de 2006, desglosada por listas de Estados.

Таблица 9( а) Невыплаченные взносы по состоянию на 31 декабря 1997 года: регулярные ресурсы, ПВПН и совместное финансирование 49.
Cuadro 9 a. Contribuciones adeudadas al 31 de diciembre de 1997- Recursos ordinarios, contribución gubernamental de contraparte en efectivo y participación en la financiación de los gastos 54.

Стороны отметили, что невыплаченные взносы некоторых Сторон, являющихся странами с переходной экономикой, в период 20032005 годов составили 7 511 984 долл. США;
Las Partes señalan que las contribuciones pendientes de pago de algunas Partes con economías en transición, correspondientes al período 2003-2005, ascienden a 7.511.984 dólares;

Стороны отметили, что невыплаченные взносы некоторых Сторон, являющихся странами с переходной экономикой, в период 1997- 1999 годов составили 34 703 856 долл. США;
Las Partes señalaron que las contribuciones pendientes de pago de algunas Partes con economías en transición, correspondientes al período 1997-1999, ascendían a 34.703.856 dólares;