НЕДЕЛЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• semanas
• semana

Примеры использования Неделями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тремя неделями ранее.
TRES SEMANAS ANTES.

Неделями ранее. Алло?
CUATRO SEMANAS ANTES¿Hola?

Двумя неделями ранее.
DOS SEMANAS DESPUES.

Ты неделями нарасхват был.
Te tenía reservado para semanas.

Четырьмя неделями ранее.
CUATRO SEMANAS ANTES.

Вы неделями не разговаривали.
Ustedes no han hablado en semanas.

Я тренировала их неделями.
Entrené a estas chicas toda la semana.

Пейдж неделями искала девушек.
Paige pasó semanas buscando estas chicas.

Я слушал вас всех неделями.
He estado escuchando ustedes hablan de semana.

Она неделями искала идеальное платье.
Se pasaba semanas buscando el vestido perfecto.

Иногда мы не делали это неделями, месяцами.
Veces fuimos semana sin ella, mes.

Неделями он отправлял эти жалобы.
Semana tras semana rellenaba esas hojas de reclamación.

Он не выходил из лаборатории неделями.
Estaba en el laboratorio los siete días de la semana.

Я неделями не мог связаться с ним.
No he sido capaz de conseguir él en la línea por semana.

Я тот, кто избегал неделями свою умирающую мать.
Soy el hombre que evitó a su moribunda madre por semanas.

Он неделями издавал странные звуки.
Ha estado haciendo un ruido extraño unas semanas.

Запах отработанного масла будет меня преследовать неделями.
El olor de las frituras va a durar toda la semana.

Неделями стоят на одном и том же месте.
Semana tras semana tras semana están exactamente en el mismo lugar.

Мама, ты неделями жаловалась о сломанном радио.
Mamá, te has estado quejando sobre la radio rota por semanas.

Неделями ее хомутал, и я не дам тебе все засрать.
Hablo de semanas de preparación. No me vas a cagar esto.

Раньше мы неделями не покидали мою комнату.
Solíamos pasar fines de semana sin salir de la habitación.

Он ходил по кампусу в маскировке неделями.
Él ha estado caminando por el Campus en un disfraz, por semanas.

Не звонишь неделями, и вот так сразу просишь одолжения.
No me llamas en semanas y ahora de repente quieres un favor.

Иногда кажется, что я не говорю со взрослыми неделями.
A veces siento que no he hablado con oro adulto en más de una semana.

Мы работали ночами, неделями, годами, чтобы найти способ.
Trabajamos noches, fines de semana para encontrar una manera.

Двумя неделями позже мы встретились на ее старой квартире.
Un par de semanas atrás. Nos encontramos en su viejo departamento.

Не убирали мусор неделями, я мыл машину в пижаме.
Dejar los botes de basura afuera por semanas, lavar el auto en pijamas.

Ты неделями общаешься с этой ведьмой, ожидая подходящего времени.
Has merodeado a esa bruja por semanas, esperando que sea el momento.

Да, Адам Лэйн все вечера будет в новостях, а в интернете неделями… месяцами.
Adam estará en todas las noticias… estará en Internet durante semanas… meses.

Ты неделями отказываешься слазить с дивана, потому что тот парень тебя бросил.
Te negaste a levantarte del sofá por una semana porque ese tipo te dejó.