Примеры использования Неделями позже на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И двумя неделями позже Лео.
Y dos semanas después Leo.Вторая, двумя неделями позже.
La segunda murió dos semanas después.Двумя неделями позже, я покинул Вьетнам.
Dos semanas después, dejé Vietnam.Его тело нашли двумя неделями позже.
Encontraron su cuerpo un par de semanas más tarde.Мя неделями позже мы снова поговорили.
Dos semanas después, hablamos nuevamente.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
каждую неделювсю неделюцелую неделюрабочей неделитретьей неделипредстоящие недели и месяцы
дополнительной неделитяжелая неделявсемирной недели космоса
национальная неделя
Больше
Использование с глаголами
увидимся на следующей неделепрошла неделяувидимся через неделюувидимся на неделеумер на прошлой неделепровел неделю
Больше
Использование с существительными
раз в неделюдней в неделючасов в неделюдень неделинедели разоружения
недели солидарности
дни и неделидолларов в неделюнеделя моды
недель после родов
Больше
И помог выиграть праймериз двумя неделями позже.
Y ganó sus primarias dos semanas después.Двумя неделями позже их остановила полиция.
Dos semanas más tarde, la policía los detuvo.Она покинула Ферму и была завербована в УРЦ 6 неделями позже.
Dejó La Granja y fue reclutada a la AIC seis semanas después.Несколькими неделями позже она грозилась обнародовать эту историю.
Algunas semanas después, ella amenazó con hacer pública su historia.Я увидел в новостях и затем это было типа… двумя неделями позже, я.
Vi el caso en las noticias y fue como- unas semanas después, yo estaba.К сожалению, тремя неделями позже мы уехали из этого города разочарованными.
Lamentablemente, abandonamos esa ciudad tres semanas después desilusionados.Двумя неделями позже режиссер вернулся и сказал:« Давайте вставим эти несколько секунд в фильм».
Dos semanas más tarde el director volvió y dijo:"Pongamos esos pocos segundos del film".Тем удивительнее было то,…"" что произошло двумя неделями позже, перед самым началом судебных слушаний.".
Lo que sucedió dos semanas después, antes de la decisión legal, fue sorprendente.Двумя неделями позже в детской комнате Генри она обнаружила его драгоценную музыкальную шкатулку.
Dos semanas más tarde, en el cuarto de Henry, ella descubrió su preciada cajita de música.Мицелий насыщается нефтью, после чего, когда мы вернулись шестью неделями позже, все следы нефтяных отходов исчезли, остальные кучки были мертвыми, темными и зловонными.
Entonces el micelio se saturó de petróleo y cuando volvimos seis semanas después se habían eliminado todos los desechos, el resto de las pilas estaban muertas, oscuras, olían mal.Двумя неделями позже два активиста этой же партии были вновь арестованы полицией в Бужумбуре во время организации другого марша.
Dos semanas más tarde, la policía volvió a detener en Bujumbura a militantes de este mismo partido cuando intentaban organizar otra manifestación.Помню, когда мы впервые, сразу после 9/ 11, тремя неделями позже я был на самолете, летящем за границу, но не по военным делам и причинам. Я летел за границу, потому что получил стипендию на обучение там.
Recuerdo que muy poco Двумя неделями позже он заявил, что Совет должен изыскать возможность смягчить страдания людей, которые, в конечном счете, не являются запланированной целью санкций.
Dos semanas más tarde, declaró que el Consejo debía buscar la manera de mitigar el sufrimiento del pueblo, que, en última instancia, no era el objetivo de las sanciones.Для нас, поляков, она началась 1 сентября 1939 года, когда на нас вероломного напала с запада и с юга нацистская Германия;двумя неделями позже, 17 сентября, последовала агрессия с востока-- со стороны сталинского Советского Союза.
Para los polacos, comenzó el 1º de septiembre de 1939, cuando fuimos atacados a traición por el oeste y por el sur por la Alemania nazi;dos semanas después, el 17 de septiembre, la Unión Soviética estalinista llevó a cabo la agresión por el este.Несколькими неделями позже Соединенные Штаты сообщили в Интерпол об изъятии 12 партий" экстази" из Бельгии, Франции и Люксембурга.
Varias semanas después, este país fue enviando información a Interpol a raíz de 12 decomisos de" éxtasis" procedentes de Bélgica, Francia y Luxemburgo.В мае- июне 1993 года мой Специальный посланник посетил Исламскую Республику Иран, Казахстан, Пакистан, Российскую Федерацию, Таджикистан и Узбекистан,а несколькими неделями позже Саудовскую Аравию и провел переговоры с руководителями этих стран.
En mayo y junio de 1993, mi Enviado Especial visitó la República Islámica del Irán, Kazajstán, Kirguistán, el Pakistán, la Federación de Rusia,Tayikistán y Uzbekistán y, varias semanas después, Arabia Saudita, a fin de mantener conversaciones con sus respectivos dirigentes.Семью неделями позже премьер-министр Мелес утверждал в телевизионном интервью, что его правительство имеет право выслать любого иностранца по своему усмотрению.
Siete semanas más tarde, el Primer Ministro Meles concedió una entrevista televisada en la que defendió el derecho de su Gobierno a expulsar a todos los extranjeros que quisiera.Помазание Сеголен Рояль социалистами в качестве их кандидата на пост президента- важный шаг на пути к восьмым президентским выборам Пятой Республики, которые назначены на 22 апреля 2007 года со вторымраундом с участием двух кандидатов двумя неделями позже.
El ungimiento de los socialistas de Ségolène Royal como su candidata presidencial es un paso importante en el camino hacia las octavas elecciones presidenciales de la Quinta República, programadas para el 22 de abril de 2007,con una segunda vuelta dos semanas después.Двумя неделями позже она начала военные действия на суше, а 5 июня она еще больше усугубила пограничный конфликт, подвергнув бомбардировке столицу Эритреи город Асмэру.
Dos semanas más tarde dio inicio a la guerra terrestre y el 5 de junio agravó aún В этот же период Специальный посланник посетил столицы Узбекистана, Российской Федерации, Кыргызстана, Казахстана, Исламской Республики Иран и Пакистана,а несколькими неделями позже Саудовскую Аравию и провел переговоры с руководителями этих стран.
Durante el mismo período, el Enviado Especial visitó las capitales de Uzbekistán, la Federación de Rusia, Kirguistán, Kazajstán, la República Islámica del Irán,el Pakistán y, pocas semanas más tarde, la Arabia Saudita para celebrar conversaciones con las autoridades respectivas.В ходе обсуждений с учреждениями Группа отметила необходимость согласования вопроса оперативного выделения Фондом значительного объема ассигнований при возникновении серьезных чрезвычайных ситуаций испособности выделять меньшую сумму несколькими неделями позже, когда потребности становятся более понятными.
En las conversaciones con los organismos, el Grupo señaló la necesidad de alcanzar un equilibrio entre la asignación rápida de recursos substanciales del Fondo en la etapa inicial de las graves situaciones de emergencia yla capacidad de asignar recursos en menor cuantía varias semanas después, cuando se hayan definido mejor las necesidades.Вы взлетели… и три недели позже возвратились.
Despegan… y tres semanas después, regresan.НЕДЕЛЕЙ ПОЗЖЕ.
UNA SEMANA DESPUES.Несколькими неделями позднее почти все находившиеся в Объединенной Республике Танзании руандийцы также вернулись в свою страну.
Algunas semanas más tarde, prácticamente todos los rwandeses que se hallaban en la República Unida de Tanzanía regresaron también a su país.Двумя неделями позднее это было заснято в глухой деревне в южном Кураке.
Dos semanas más tarde, fueron tomadas estas imágenes en una aldea remota al sur de Qurac.
