НЕМНОГО СКУЧНО на Испанском - Испанский перевод

• un poco aburrido

Примеры использования Немного скучно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немного скучно.
Un poco aburrido.

Это немного скучно.
Es un poco aburrido.

Немного скучно тут.
Un poco aburrida.

Постоянно немного скучно.
Un poco aburrido.

Немного скучно, но сойдет.
Algo aburrido, pero bien.

Хм. Это немного скучно.
Es un poco aburrida.

Немного скучно, если честно.
Un poco aburrido, la verdad.

Просто немного скучно.
Pero es un poco aburrido.

Так как становится немного скучно.
Ya que es un poco aburrido.

Будет немного скучно.
Sería un poco aburrido.-¿Sabes.

Немного скучно. Но все нормально.
Un poco aburrida, pero bien.

Одному немного скучно.
Estaba un poco aburrido.

В действительности, даже немного скучно.
En realidad es algo aburrido.

Только немного скучно.
Es casi aburrida.

Ты должен призанть это немного скучно.
Tienes que admitir que es un poco seco.

Нормально, немного скучно, если честно.
Bien. Un poco aburrido, de hecho.

Только это может стать немного скучно.
Sólo creo que ha de ser un poco monótono.

Тебе здесь немного скучно, не так ли?
Aquí es un poco aburrido para ti,¿cierto?

( Смех) Но мне и правда все немного скучно.
(Risas) Pero en realidad me siento un poco aburrido con todo.

Мне было немного скучно, пока вы не пришли.
Estaba aburrido hasta que llegaron.

Если ты уже женат и чувствуешь, что тебе немного скучно и ты неудовлетворен, кольцо даст тебе любовь женщин.
Cuando hayas estado casado un tiempo y te sientas aburrido e insatisfecho, el anillo te conseguirá el amor de las mujeres.

Было немного скучно, если честно.
Fue un poco aburrido, para ser honesto contigo.

Это становится немного скучно, и достаточно скоро я осваиваю другие инструменты, но затем и они становятся скучными и, в конце концов, я начинаю заниматься разработкой и изготовлением своих собственных инструментов, и сегодня я принес один из них с собой. Чтобы вы поняли, как он звучит, я немного сыграю на нем.
Se vuelve un poco aburrido y por lo tanto muy pronto tomo otros instrumentos, se convierten en familiares, y finalmente me encuentro diseñando y construyendo mi propio instrumento y he traído uno conmigo hoy, y voy a tocarlo un poco para ustedes para que puedan escuchar cómo suena.

Это типа немного скучно и… по-рождественски.
Esto es un poco aburrido y… navideño.

Да, это немного скучно, но некоторые люди в восторге от этого.
Sí… es un poco aburrido, pero algunas personas logran entender lo que hay de Zen en ello.

Ладно, я знаю, что вам было немного скучно с товарами, которые мы продавали, поэтому сегодня очень интересно, потому что мы начинаем продавать новый товар!
Vale, chicos, sé que ya estáis un poco aburridos de los productos que hemos estado vendiendo, así que hoy es un día emocionante,¡porque vamos a empezar a vender un producto nuevo!

Я думаю ей немного скучно, но я не думаю, что она когда-нибудь вернется сюда.
Creo que podría estar aburriéndose, pero también creo que ella nunca volverá aquí.

Наша немного скучнее: имя того кретина, который выпускает этот дерьмовый календарь.
Hacemos lo aburrido… el nombre del cretino que edita este calendario de pacotilla.

Даже скучно немного.
Un poco aburrido.

В этом году, однако, скорее всего, будет немного более скучно, по причинам, которые станут ясны через Три, два, один.
Pero, este año, es probable que las cosas vayan a ser algo más… aburridas Por razones que serán obvias en tres, dos, uno.