НОВЫМ КЛИЕНТОМ на Испанском - Испанский перевод

• nuevo cliente

Примеры использования Новым клиентом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новым Клиентом.
Un cliente nuevo.

Обед с новым клиентом в полдень.
Comida con nuevo cliente a mediodía.

Она встречается с новым клиентом.
Se está reuniendo con un cliente nuevo.

Ты будешь шантажировать его, чтоб он стал твоим новым клиентом?
¿Iba a chantajearle para que fuera su nuevo cliente?

О, я встречаюсь с новым клиентом.
Oh, voy a reunirme con un cliente nuevo.

И фактически они не являются нашим новым клиентом.
Y técnicamente no son un nuevo cliente.

У меня встреча с новым клиентом.
Estoy en una reunión con un nuevo cliente.

Санджей поедет заграницу, поможет нам договориться с новым клиентом.
Sanjay se nos va a unir para ayudarnos a conseguir como nuevo cliente a un parque eólico.

Когда ты встречаешься с новым клиентом.
Cuando conoces a un nuevo cliente.

Поскольку обед отменяется, я, пожалуй, пойду переговорить с моим новым клиентом.
Si el almuerzo ha acabado, entonces debería ir a hablar con mi nuevo cliente.

Я хотел познакомить вас с новым клиентом.
Quería que conocierais a un nuevo cliente.

Майк, она на встрече с каким-то новым клиентом, который позвонил только утром.
Mike, ella está en una especie de reunión con un nuevo cliente que acaba de llamar esta mañana.

Мне нужно поговорить с моим новым клиентом.
Necesito hablar con mi nuevo cliente.

Ну, у меня нет встречи с новым клиентом, потому что если бы была Я взяла бы не с маком.
Sí, no tengo una reunión con un cliente nuevo porque si la tuviera, no hubiera elegido semilla de amapola.

У нас еще одна встреча с тем новым клиентом.
Tenemos otra reunión con ese cliente nuevo.

Так что я притворился новым клиентом, сказав нашему сетевому другу, что хочу заказать работу.
Así que, fingí ser un nuevo cliente diciéndole a nuestro amigo de internet que necesitaba un trabajo.

Мне надо встретиться с новым клиентом в офисе.
Tengo una reunión con un nuevo cliente en la oficina.

Ты на 20 минут опоздала на встречу с новым клиентом.
Estás retrasada 20 minutos para una reunión con un cliente nuevo.

Так вы ожидаете от нас, что мы встретимся с новым клиентом не имея никакой информации.
Está bien, entonces espera que nos encontremos con un nuevo cliente sin ningún contexto.

Я только получила тебя, И теперь должна делить с этим новым клиентом?
Bueno,¿acabo de conseguir tenerte para mí sola y ahora tengo que compartirte con este nuevo cliente?

Познакомьтесь с нашим потенциальным новым клиентом Виктором Крузом.
Salude a nuestro potencial cliente nuevo, Víctor Cruz.

В этой связи следует отметить, что компания МЧП заинтересована в том, чтобы подготовить оптимистичные прогнозы в целях продвижения вперед переговоров с потенциальным новым клиентом.
Cabe señalar en este sentido que a la empresa que gestiona las millas le interesa hacer previsiones optimistas a fin de impulsar las conversaciones con un posible nuevo cliente.

Это копия договора о представительстве интересов в суде с новым клиентом, который Даян только что подписала.
Es una copia de un acuerdo de retención para un nuevo cliente que Diane acaba de firmar.

Правила, касающиеся установления личности клиентов: в осуществление статьи 10 измененного Закона№ 1. 162 от 7 июля 1993 года и статьи 1 Княжеского ордонанса№ 11. 160 от 24 января 1994 года, измененного Княжеским ордонансом№ 15. 453 от 8 августа 2002 года( см. Приложение№ 6), финансовые учреждения и игорные дома обязаны до вступления в отношения с новым клиентом установить его личность:.
Las normas conducentes a desvelar la identidad de los clientes: en cumplimiento del artículo 10 de la Ley No. 1.162, de 7 de julio de 1993, en su versión modificada y del artículo 1 de la Ordenanza Soberana No. 11.160, de 24 de enero de 1994, modificada por la ordenanza soberana No. 15.453, de 8 de agosto de 2002(véase anexo No. 6), los organismos financieros y las casas de juego tienen la obligación de averiguar, antes de entablar relaciones con un nuevo cliente, la identidad de éste:.

Оуэн выбрал меня помочь с подписанием договора с потенциальным новым клиентом… бейсбольной командой" Los Angeles Guardians".
Owen me eligió para ayudarlo con un potencial nuevo cliente… El equipo de béisbol Los Guardians de Los Ángeles.

В связи с осуществлением проекта под названием<< Помощь организации Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества>gt; новым клиентом ЮНОПС стал Международный союз электросвязи( МСЭ).
La Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT) se ha convertido en un nuevo cliente de la UNOPS para la ejecución de un proyecto titulado" Asistencia para la organización de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información".

Новый клиент хотел легкие ТН и небольшую ПНК.
Un nuevo cliente buscando un suave CC- y un poco de ACR.

Ваш новый клиент, эвакуаторный магнат.
Tu nuevo cliente, el magnate de los remolques.

Это размещение будет гарантировать мой новый клиент, известный тебе хеджинговый фонд.
Un trato que mi nuevo cliente, cierto fondo de inversión, acaba de aceptar subscribir.

Наш новый клиент.
Nuestro nuevo cliente.