НОМЕРНЫХ ЗНАКОВ на Испанском - Испанский перевод

• matrícula
• placas
• matrículas

Примеры использования Номерных знаков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отправляю часть номерных знаков.
Te mando parte de la matrícula.

Части номерных знаков оказалось недостаточно.
La matrícula parcial no fue suficiente.

Не видел ни лиц, ни номерных знаков.
No pude ver matrículas, ni caras.

Изменение номерных знаков автомашин.
Cambio en las matrículas de los vehículos.

Система распознавания номерных знаков автомобилей.
Sistema de reconocimiento de matrículas de vehículos.

Установка системы распознавания номерных знаков.
Sistema de reconocimiento de matrículas de vehículos.

Мы избавились от номерных знаков, от кредиток.
Nos libramos de la matrícula, de las tarjetas de crédito.

В свое время я продал огромное количество инвалидных номерных знаков.
En mi tiempo vendí un montón de placas de discapacitados.

И вы не заметили номерных знаков, или может вам удалось хорошо разглядеть водителя?
Y tu no viste la matrícula o llegaste a ver bien al conductor? No!

Они действовали на автомобилях Mitsubishi Pajero и УАЗ без номерных знаков.
Utilizaba un Mitsubishi Pajero y un UAZ sin matrícula.

Невозобновление дипломатических номерных знаков будет противоречить международному праву.
La no renovación de las placas diplomáticas sería una medida contraria al derecho internacional.

Камер слежения в Нью-Йорке, считывание номерных знаков.
Cámaras de seguridad repartidas por Nueva York, lectores de matríc.

Из четырех номерных знаков, которые начинаются ч 17- 78, только один мог быть на бензоколонке Эллиса.
De las cuatro matrículas que empiezan por 17-78, sólo una pudo haber estado en la estación de Ellis ayer.

То же самое касается и невыдачи новых дипломатических номерных знаков.
El mismo razonamiento es válido para no expedir nuevas placas diplomáticas.

Использование для служебных транспортных средств номерных знаков Украины не допускается".
No se permite el uso de matrículas ucranianas para vehículos de servicio".

Замена сирийских арабских номерных знаков на автотранспортных средствах на израильские номерные знаки;.
Sustitución de las matrículas de los vehículos árabes sirios por matrículas israelíes;

Автоматизированная система распознавания номерных знаков транспортных средств.
Sistema automático de reconocimiento de los números de matrícula de los medios de transporte.

В Программе по вопросам стоянки не предусматривается изъятие действительных дипломатических номерных знаков.
El Programa de Estacionamiento no contempla retirar placas válidas de matrícula diplomática.

Монти, чудо- человек, нашел около десятка номерных знаков из тех, что подонок устанавливал на фургон.
Monty, una persona estupenda, ha encontrado como una docena de matrículas que esa basura puso en la furgoneta.

Бомба была установлена в холодильник неизвестным, прибывшим на автомобиле<< Киа- Рио>gt; без номерных знаков.
La bomba había sido colocada en el refrigerador por un desconocido que conducía un coche Kia Rio sin matrícula.

Прогресса в отношении признания автомобильных номерных знаков и страховых документов достигнуто не было.
Ningún progreso en el reconocimiento de las placas de matrícula y los documentos de seguro.

Приблизительно за два километра до района Махрам их ожидало третье лицо на белом грузовике без номерных знаков.
Dos kilómetros antes de llegar a la zona de Majram, un tercer individuo los estaba esperando en un camión blanco sin matrícula.

Кроме того, автомобили без дипломатических номерных знаков продолжают парковаться в местах, отведенных для Постоянного представительства его страны.
También ocurría que seguían estacionándose en plazas reservadas para su Misión automóviles sin placas diplomáticas.

После приезда патруля террористы скрылись в неизвестном направлении, оставив машину<< Киа Серато>gt; без номерных знаков.
Cuando llegaron las patrullas, los terroristas huyeron en dirección desconocida y abandonaron un vehículo Kia Cerato sin placas.

Составим каталог номерных знаков всех автомобилей, заезжающих на стоянку, прогоним через базу Отдела транспортных средств и соотнесем со списком выпускников.
Se catalogan las matrículas de todos los coches que entren en el aparcamiento y se cotejan los datos de Tráfico contra los de los ex-alumnos.

Еще не обеспечена полная свобода передвижения, несмотря на такие позитивные события, как введение номерных знаков единого образца для всей страны.
Todavía no está garantizada la plena libertad de tránsito, pese a acontecimientos positivos tales como la introducción de placas uniformes para todo el país.

Он заявил, что непродление номерных знаков, отказ в регистрации и аннулирование зарезервированных мест противоречат дипломатическому статусу постоянных представительств.
Afirmó que el hecho de que no se renovaran las matrículas, se denegara la matriculación de vehículos y se cancelaran los espacios designados para las misiones contravenía la condición diplomática de las misiones permanentes.

Местные жители рассказали представителям прессы Шри-Ланки, что они видели белый фургон без номерных знаков недалеко от дома журналиста незадолго до его исчезновения.
Varios residentes locales declararon a la prensa del país que habían visto una furgoneta blanca sin placas en las cercanías de su domicilio en torno al momento de su desaparición.

В случае проезда через пограничный пункт на автомобиле система пограничной регистрации позволяет считывать информацию с регистрационных номерных знаков автотранспортных средств и осуществлять их проверку в автоматическом режиме.
En el caso de cruces de la frontera en automóvil, el Sistema de registro en la frontera lee y verifica automáticamente las placas del automóvil.

Он напоминает о том, что, хотя некоторые постоянные представительства отказались от использования дипломатических номерных знаков, они имеют право ставить свои автомобили на отведенные для дипломатов места.
Recuerda que, aunque algunas Misiones Permanentes han optado por no utilizar matrícula diplomática, tienen derecho a estacionar en la zona reservada.