НОРМАЛЬНАЯ РЕАКЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• reacción normal
• respuesta normal

Примеры использования Нормальная реакция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это нормальная реакция.
Eso es normal.

Это была бы нормальная реакция.
Sería una respuesta normal.

Это нормальная реакция.
Es una reacción normal.

Совершенно нормальная реакция.
Respuesta perfectamente normal.

Это нормальная реакция.
Es una reacción natural.

Видите, это была бы нормальная реакция.
Ver eso sería la reacción normal.

Вполне нормальная реакция.
Es una buena reacción.

Это нормальная реакция на опасность.
Ésa es la respuesta normal al peligro.

Это абсолютно нормальная реакция.
Es una respuesta totalmente normal.

Это нормальная реакция.
Eso es una respuesta sana.

Это совершенно нормальная реакция.
Es una reacción completamente normal.

У тебя нормальная реакция.
Tu reacción es adecuada.

Это нормальная реакция на преследование!
¡Es la reacción natural a ser acosada!

Слушай, это вполне нормальная реакция.
Mira, quiero que sepas que esto es totalmente normal.

Это нормальная реакция, Уилл.
Es una reacción totalmente normal, Will.

Это абсолютно нормальная реакция на терапию.
Es una reacción muy común en el proceso terapéutico.

Это нормальная реакция на опасность.
Es una respuesta normal ante el peligro.

Здесь нет никакого смысла. Нормальная реакция на инфекцию- повышение температуры и лихорадка.
Lo que no tenía ningún sentido puesto que la reacción normal a una infección es una temperatura elevada, una fiebre.

Это нормальная реакция на мое вмешательство.
Es una repuesta normal por mi intrusión.

Так что возможно, что завышенная эмоциональность у тебя, хотя это и была нормальная реакция при существующих обстоятельствах, могла напоминать твоей маме о Дэниеле и в каком-то смысле пугать ее.
Entonces quizá una respuesta emocional alta de tu parte aunque fuera una reacción apropiada a una circunstancia dada quizá le recordaba a tu madre a Daniel y, de algún modo, la asustaba.

Это нормальная реакция- любовь и забота.
Esa es una reacción normal… amor y preocupación.

Это нормальная реакция, выброс адреналина во время драки.
Es una reacción normal a la adrenalina del combate.

Вообще-то это нормальная реакция на страх так как активируется передний ростральный спинной мозг.
De hecho, es una reacción común al miedo como la corteza cingular anterior se activa.

Поведенческие и эмоциональные трудности являются общераспространной и нормальной реакцией на события, подобные недавним военным действиям.
Los problemas emocionales y de comportamiento son una reacción normal y frecuente ante acontecimientos como las recientes hostilidades.

Рост цен и арендной платы на рынке жилья является нормальной реакцией на неуравновешенность спроса и предложения.
El incremento de los precios de la vivienda y del alquiler es la respuesta normal del mercado a los desequilibrios entre la oferta y la demanda.

Но нас ограничивало отсутствие кода, мы хотели улучшить реакцию клеток, создать нормальную реакцию, это и стало нашим достижением.
Pero existía este factor limitador, el del código y cómo hacer que las células respondieran mejor, que produjeran respuestas normales, y ésta es nuestra contribución.

Нормальной реакцией центральных банков развивающихся стран на пузыри или инфляцию было бы повышение процентных ставок‑ тем самым повышая ценность своих валют еще больше.
La reacción normal de los bancos centrales de los mercados en ascenso ante las burbujas o la inflación sería la de aumentar los tipos de interés, con lo que incrementarían aún más el valor de sus divisas.

Автор утверждает, что эволюция норм права идет в контексте поиска справедливого мирного порядка, и что оказание содействия в смерти тем, кто страдает неизлечимыми болезнями, причиняющими страдания, является нормальной реакцией солидарности и сострадания, присущей человеку.
La autora afirma que el derecho avanza mediante la búsqueda de un orden justo y de paz, y que ayudar a morir a quien padece una enfermedad incurable y dolorosa, constituye una reacción normal de solidaridad y de compasión inherente al ser humano.

Такая позиция не соответствует положениям Устава Организации Объединенных Наций, а подобное решение не согласуется с нормальной реакцией международного сообщества на ту или иную резолюцию Организации Объединенных Наций.
Dicha postura no cumple con lo que se dispone en la Carta de las Naciones Unidas, por lo cual no se ajusta a la respuesta normal que cabe esperar de la comunidad internacional ante una resolución de las Naciones Unidas.

Нормальной реакцией на подобные чрезвычайные обстоятельства, представляющие собой серьезную угрозу международному миру и безопасности и чреватые всплеском насилия во всем регионе, должны были стать действия Совета Безопасности во исполнение его главной задачи по поддержанию международного мира и безопасности.
La reacción normal a esas circunstancias tan anómalas, que ponen en grave peligro la paz y la seguridad internacionales y amenazan con un posible resurgimiento de la violencia en toda la región, es que el Consejo de Seguridad cumpla con su responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales.