ОБРАБОТКИ СИГНАЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• de procesamiento de señales
• proceso de señales

Примеры использования Обработки сигналов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Систему обработки сигналов.
Sistema Procesador de Señales Algorítmicas.

Нейронные сети для обработки сигналов;
Redes neurales para el procesamiento de señales;

Кандидаты должны владеть основами знаний в области морской геологии, геофизики, акустики и обработки сигналов и данных.
Los candidatos deberán poseer conocimientos básicos de geología marina, geofísica, acústica, y procesamiento de señales y datos.

Контроллер обработки сигналов.
Controlador de procesamiento de señales.

Язык и программная среда VisSim широко используется в разработке систем управления и цифровой обработки сигналов для моделирования и дизайна.
VisSim es ampliamente utilizado en el diseño del sistema de control y Procesamiento digital de señales para la simulación y el diseño.

Международная программа КОСПАС- САРСАТ объявила о прекращении спутниковой обработки сигналов бедствия, излучаемых аварийными маяками на частотах 121, 5 и 243 МГц.
El Programa internacional COSPAS-SARSAT ha anunciado que pondrá fin al procesamiento de señales de balizas de socorro en 121,5 y 243 MHz.

Технологии следует оценивать с точки зрения того, насколько эффективно они могут использоваться совместно и как они решают проблемы слияния данных и цифровой обработки сигналов.
Las tecnologías deben examinarse para determinar en qué forma pueden trabajar conjuntamente y resolver los problemas de fusión de datos y procesamiento digital de señales.

Оборудование для<< обработки сигналовgt;gt;.
Los equipos diseñados para" proceso de señales".

Другим направлением космической деятельности является работа BILTEN с географическими информационными системами, которой занимается Группа обработки сигналов и дистанционного зондирования.
Otro campo de actividades espaciales del BILTEN, a cargo del Grupo de Procesamiento de Señales y Teleobservación, es el relativo a los sistemas de información geográfica.

Электронно-оптические и<< оптические интегральные схемы>gt; для<< обработки сигналовgt;gt;, имеющие одновременно все перечисленные характеристики:.
Circuitos integrados electroópticos y" circuitos integrados ópticos" diseñados para el" proceso de señales" que reúnan todas las carac-terísticas siguientes:.

В рамках этого исследования будут проделаны все необходимые работы по повышению характеристик аппаратуры и созданию специальных методов наблюдения, а также алгоритмов обработки сигналов и данных.
En el marco de este estudio se realizarán todas las mejoras necesarias del equipo y se desarrollarán las técnicas especiales de observación así como los algoritmos de procesamiento de señales y datos que se precisen.

Главная причина прекращения обработки сигналов на частоте 121, 5/ 243 Мгц состояла в том, что в этом диапазоне радиочастот поисково-спасательные службы получали очень много ложных сигналов тревоги, что снижало эффективность служб спасания.
Una importante razón por la cual se decidió dejar de procesar las señales de balizas 121.5/243 MHz fue que esa banda de frecuencia desbordaba a las autoridades encargadas de la búsqueda y salvamento con alertas falsas, lo cual comprometía la eficacia de los servicios de salvamento.

Компания" АМЕ Спейс" продолжала свои усилия по обеспечению своего технологического и промышленного развития и увеличению своей доли на рынке в качестве ведущего поставщика фильтров поверхностных акустических волн( ПАВ) и модулей для обработки сигналов, устанавливаемых на спутниках связи.
AME Space ha continuado con sus esfuerzos por consolidar su desarrollo tecnológico, industrial y de mercado como un importante proveedor de filtros de ondas acústicas de superficie y módulos de procesamiento de señales para satélites de comunicaciones.

Быстрое развитие техники обработки сигналов, компьютерной и лазерной техники, а также расширение знаний об океанической среде обусловили и то обстоятельство, что на протяжении истекшего десятилетия вновь стал делаться упор на использование неакустической подводной съемки.
La rápida evolución tecnológica que ha habido en los ámbitos del procesamiento de señales, la tecnología informática y de láser, así como el aumento de la comprensión del medio marino, han reavivado también el interés por los sistemas de formación de imágenes submarinas por medios no acústicos durante el pasado decenio.

Это достигается за счет нормирования как величины усилия срабатывания, составляющей более 1000 ньютонов, так и характера усилия срабатывания для механических( нажимных) взрывателей, а также за счет сложной обработки сигналов от назначенных целей для неконтактных взрывателей.
Ello se consigue regulando la magnitud de la fuerza de activación en más de 1.000 N, y el carácter de la fuerza de activación de las espoletas mecánicas(de presión), y mediante el procesamiento de las señales procedentes de los objetivos establecidos para las espoletas que no son de contacto.

В рамках этих учебных курсов рассматривались вопросы, касающиеся технологии ГНСС и ее практического применения, в том числе проводились практические занятия по использованию готовых программных приложений для решения конкретных задач и обработки сигналов ГНСС; курсы способствовали дальнейшей разработке учебной программы по ГНСС.
Esos cursos versaron sobre la tecnología GNSS y sus aplicaciones, incluida experiencia directa en el uso de programas informáticos existentes en el mercado para aplicaciones específicas y el tratamiento de señales de los GNSS, y facilitaron nuevos avances en la elaboración del plan de estudios sobre los GNSS.

И конечно, есть обработка сигналов и цифровые камеры.
Y, por supuesto, está el procesamiento de señales y las cámaras digitales.

Молекулярной обработки сигнала.
Programa Medicina Molecular TIGP.

Цифровая обработка сигналов.
Procesamiento señal digital.

Оборудование, использующее когерентную<< обработку сигналовgt;gt; между двумя или более буями и гидрофонное устройство надводных судов и подводных аппаратов;
Los equipos que utilizan el" proceso de señales" coherente entre dos o más balizas y la unidad de hidrófono transportada por el buque de superficie o vehículo subacuático;

Центр начнет исследования в таких областях, как усовершенствованная обработка изображений, экологический мониторинг и цифровая обработка сигналов в спутниковой связи.
Se iniciará la investigación en los ámbitos del tratamiento avanzado de imágenes, la vigilancia del medio ambiente y el tratamiento de señales digitales en las comunicaciones por satélite.

После регистрации данных применительно к ним могут использоваться определяемые пользователем различные виды обработки сигнала.
Una vez adquiridos los datos, es posible realizar con ellos varios tipos de procesamiento de la señal especificados por el usuario.

Опыт говорит о том, что обработка сигналов осуществляется лучше в отношении глубоко зарытых предметов, но является крайне ограниченной, если такие сигналы смешиваются с мешающими отражениями от земной поверхности.
La conclusión es que el procesamiento de señales es mejor para objetos enterrados a mucha profundidad, pero se ve muy restringido si se mezcla con la confusión de la superficie.

В области компьютерного программирования страна располагает следующими важными достижениями: создано программное обеспечение для космического и наземного сегментов; выпускаются комплекты программного обеспечения; осуществляется обработка цифровых изображений и обработка сигналов.
En materia de elaboración de programas informáticos, las principales competencias son las siguientes: elaboración de programas informáticos para el segmento de vuelo o el segmento en tierra; soluciones de programación complejas; procesamiento de imágenes digitales; y procesamiento de señales.

Дистанционное зондирование и ГИС являются еще одной областью связанной с космосом деятельности в рамках BILTEN, которой занимается Группа по обработке сигналов и дистанционному зондированию.
La teleobservación y los SIG constituyen otro aspecto de las actividades del BILTEN relacionadas con el espacio, aspecto éste que está a cargo del Grupo de Procesamiento de Señales y Teleobservación del Instituto.

Были рассмотрены методы подавления помех на уровне антенны и при цифровой обработке сигналов и подтверждено важное значение изучения методов подавления помех, применяемых пользователями.
Se habló de las técnicas de mitigación de interferencias a nivel de antena y a nivel de procesamiento de las señales digitales y se confirmó la importancia de investigar técnicas de mitigación de interferencias a nivel de usuario.

Одной из приоритетных тенденций развития" Интерспутника" в начале третьего тысячелетия станет эксплуатация новой серии спутников LMI- Ka, работающих в диапазоне" Kа"( 20/ 30 ГГц) и обеспечивающих бортовую коммутацию и обработку сигналов и межспутниковую ретрансляцию.
A comienzos del tercer milenio, una de las tendencias prioritarias en el desarrollo de la INTERSPUTNIK será la explotación de la nueva serie de satélites LMI-Ka que utilizarán la banda Ka(20/30 GHz) con conmutación y procesamiento de señales a bordo y retransmisión entre satélites.

Рамки проекта будут охватывать широкую область связи, в том числе обработку сигналов, данных и информации, передачу данных( по кабелю и с использованием спутников), системы переключения( централизованные и учрежденческие АТС), а также продукты и услуги для конечных пользователей.
El proyecto abarcaría un extenso ámbito de comunicaciones que comprendería las señales, el procesamiento de información y datos, la transmisión(cable y satélites), conexiones(oficina central y centralitas privadas), y productos y servicios para el usuario final.

Lt;< Камеры формирования изображений>gt;, указанные в пункте 6. A. 3. b. 4., включают<< решетки фокальной плоскости>gt; в сочетании с достаточной электроникой<< обработки сигналаgt;gt;, не ограничивающейся считывающей интегральной схемой, чтобы, как минимум, обеспечить выход аналогового или цифрового сигнала с подачей питания.
Las" Cámaras de formación de imágenes" incluidas en el artículo 6.A.3.b.4. están dotadas de" conjuntos de plano focal" combinados con suficientes medios electrónicos de tratamiento de señales, además del circuito integrado de lectura, como para permitir, como mínimo, la salida de una señal analógica o digital una vez que hay suministro eléctrico.