ОБСУДИТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• debatir los resultados
• examinar los resultados
• a discutir los resultados de

Примеры использования Обсудить результаты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы хотели бы обсудить результаты.
Nos gustaría hablar de los resultados.

Чтобы обсудить результаты сканирования.
Para comentar los resultados del scanner. Vamos.

Встретимся внизу, чтобы обсудить результаты.
Nos vemos abajo para estudiar los resultados.

Обсудить результаты перевода СТО ЕС в режим активного взаимодействия, который был произведен в октябре 2008 года.
Examinar los resultados de la puesta en conexión directa del RCDE UE, que tuvo lugar en octubre de 2008.

Слушай, ты бы подъехал обсудить результаты рентгена?
Oye,¿podrías venir a discutir los resultados de las radiografías?

Проинформировать АСР о статусе различных рабочих групп, действующих в рамках Форума АСР, и обсудить результаты работы этих рабочих групп.
Informar a los ASR sobre la situación de diversos grupos de trabajo del Foro de los ASR y debatir los resultados de esos grupos de trabajo.

Ларри, можешь подъехать и обсудить результаты рентгена?
Larry,¿podrías venir a discutir los resultados de las radiografías?

Мы считаем, что этот успех свидетельствует об эффективности нашей Инициативы, и мы предлагаем государствам-- членам Организации Объединенных Наций обсудить результаты, достигнутые в рамках ИТДП.
Pensamos que este éxito demuestra la eficacia con que hemos aplicado nuestra Iniciativa, e invitamos a los Estados Miembros de las Naciones Unidas a debatir los logros alcanzados en la aplicación de la Iniciativa.

Это предоставляет группам возможность обсудить результаты, полученные ими, в ходе рассмотрения.
Ello les da la ocasión de tratar de los resultados del examen.

Комиссии предлагается принять новую преамбулу, обсудить результаты обследования ситуации с применением Основополагающих принципов и сформулировать рекомендации в отношении дальнейшей работы по обеспечению более широкого и полного применения Принципов.
Se ha pedido a la Comisión que apruebe el nuevo preámbulo, debata las conclusiones del estudio sobre la aplicación y proporcione unas directrices para seguir trabajando en el fortalecimiento de los Principios.

На практикуме в Фиджи собралось более 35 международно признанных экспертов со всего мира, чтобы обсудить результаты совещания ученых и наметить стратегию разработки геологической модели в течение четырехлетнего периода.
El taller de Fiji reunió a más de 35 expertos procedentes de todo el mundo y de reputación internacional para examinar los resultados de la reunión de científicos y formular una estrategia para el desarrollo, a lo largo de un período de cuatro años, de un modelo geológico.

Обсуждение пунктов 7( с), 7( d) и 7( е) на пленарных заседаниях можно запланировать на конец первой и начало второй недель работы Конференции, с тем чтобы обсудить результаты работы Комитетов I и II, касающейся этих пунктов.
El examen en el pleno de los temas 7 c, 7 d y 7 e podría programarse para el final de la primera semana y el principio de la segunda semana de la Conferencia, a fin de que los debates se basaran en la labor de las Comisiones I y II sobre esos temas.

На сессиях Рабочей группы и Совета по торговле и развитию в 2008 году государства- члены могли бы оценить и обсудить результаты, достигнутые в ходе такого поэтапного выполнения резолюции№ 19 и принять решение о дальнейших действиях.
Los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo y de la Junta de Comercio y Desarrollo de 2008 ofrecerán a los Estados miembros la oportunidad de valorar y debatir los resultados logrados gracias a la aplicación gradual de la recomendación Nº 19 y decidir el camino a seguir.

Компонент II будет включать в себя четыре международных семинара( два в малых островных развивающихся государствах и два в слаболесистых странах), на которых участники смогут обсудить результаты первоначальной работы и более обстоятельно познакомиться с проектом.
El componente II constará de cuatro talleres internacionales(dos en pequeños Estados insulares en desarrollo, y dos en países con cubierta forestal reducida) en la que los interesados podrán debatir sobre las conclusiones de la labor inicial e involucrarse de cerca con el proyecto.

Ежегодно всем государствам-- членам Организации Объединенных Наций предоставляется возможность совместно обсудить результаты работы Совета Безопасности, отраженные в его ежегодном докладе, представленном сегодня от имени всего Совета его Председателем послом Индонезии гном Марти Наталегавой.
Cada año todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas tienen la oportunidad de reunirse a deliberar sobre los resultados de la labor del Consejo de Seguridad, que consta en el informe anual que nos ha presentado hoy en nombre del Consejo su Presidente, el Embajador de Indonesia, Sr. Marty Natalegawa.

Компонент II будет включать четыре международных семинара( два в малых островных развивающихся государствах и два-- в слаболесистых странах), в ходе которых участники смогут обсудить результаты первоначальной работы и более непосредственным образом подключиться к проекту.
El componente II consistiría en cuatro seminarios internacionales(dos en pequeños Estados insulares en desarrollo y dos en países con cubierta forestal reducida), en los que los interesados podrían examinar las conclusiones de los trabajos iniciales y aumentar su participación en el proyecto.

Стороне затем будет предоставлена возможность обсудить результаты оценки с теми, кто ее проводил, и при необходимости: а предоставить информацию, требующуюся в соответствии с Руководящими принципами, которая не была включена в национальное сообщение, или b представить объяснение по поводу отсутствия этой информации в национальном сообщении.
Esta Parte tendría entonces ocasión de debatir los resultados de la evaluación con los autores del examen y, si fuera necesario: a suministrar la información pedida en las Directrices que no se incluyó en la comunicación nacional, o b explicar los motivos de que dicha información falte en la comunicación nacional.

Директор Управления по вопросам оценки подробно остановился на деятельности ПРООН в качестве сопредседателя ЮНЕГ, гендерном аспекте при проведении оценок и следующих шагах в рамках последующих мер по итогам недавней коллегиальной оценки Управления по вопросам оценки, согласившись обсудить результаты коллегиальной оценки с Исполнительным советом на неофициальном заседании.
El Director de la Oficina de Evaluación detalló las actividades del PNUD como copresidente del UNEG, la perspectiva de género en las evaluaciones y los próximos pasos en el seguimiento de la reciente revisión por pares de la Oficina de Evaluación, y acordó debatir los resultados con la Junta Ejecutiva en una reunión oficiosa.

Цели совещания заключались в том, чтобы обсудить результаты второго раунда когнитивной проверки, прежде всего по таким аспектам, как общение, слух, аффективные процессы, боль и утомляемость; провести дополнительную подготовку для старших статистиков из стран региона Азии и Тихого океана для повышения их квалификации в области анализа данных когнитивных опросов; и обсудить возможные будущие направления работы, связанные со сбором и статистической оценкой данных по инвалидности.
Los objetivos eran examinar los resultados de la segunda ronda de ensayos cognitivos, en particular en lo que respecta a los aspectos de la comunicación, el oído, el afecto, el dolor y el cansancio; a fin de seguir impartiendo capacitación a los estadísticos de categoría superior de la región de Asia y el Pacífico para que adquiriesen los conocimientos necesarios para el análisis de las entrevistas cognitivas; y examinar las futuras esferas de trabajo relacionadas con la recopilación y la medición de datos sobre discapacidad.

В НьюЙорке во время работы Первого комитета и, стало быть, не сможет тут присутствовать, две делегации- французская и швейцарская и Женевский центр политики безопасности предусматривают организовать после окончания работы Первого комитета рабочее заседание, позволяющее воспроизвести и обсудить результаты размышлений на семинаре, который я только что упоминал.
Para quienes estarán en Nueva York durante los trabajos de la Primera Comisión y, por consiguiente, se vean imposibilitados de asistir a dicho seminario, las delegaciones francesa y suiza y el Centro de Política y de Seguridad de Ginebra prevén organizar, tras finalizar los trabajos de la Primera Comisión, una sesión de trabajo que les permita conocer y debatir los resultados de las reflexiones de dicho seminario.

Сначала обсудим результаты рентгена вашей грудной клетки.
Primero, tenemos que discutir los resultados de sus rayos X de pecho.

Группа рассмотрела и обсудила результаты и подготовила конкретные рекомендации.
El Grupo examinó y analizó los resultados y formuló recomendaciones concretas.

Комитет обсудит результаты на своем заседании в конце января 2007 года.
El Comité examinaría los resultados en su sesión de finales de enero de 2007.

Председатель и заместитель премьер-министра обсудили результаты, достигнутые на совещании на техническом уровне.
El Presidente y el Viceprimer Ministro discutieron los resultados de la reunión de nivel técnico.

Джамал, давай уже обсудим результат?
Jamal,¿podemos hablar del resultado?

В ноябре 2002 года Комитет провел свое заседание, на котором обсудил результаты работы по пересмотру функций УРАР.
El Comité se reunió en noviembre de 2002 para examinar los resultados de las actividades de reorganización de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento.

Члены Исполнительных советов ЮНФПА и ЮНИСЕФ также обсудили результаты этой оценки на заседаниях, проходивших в начале 2014 года.
Los miembros de las Juntas Ejecutivas del UNFPA y el UNICEF también examinaron los resultados de la evaluación en reuniones celebradas a principios de 2014.

Члены группы международных экспертов ЮНСКОМ обсудили результаты СТО и подготовили первоначальные выводы( дополнение 4).
Los miembros del equipo de expertos internacionales de la UNSCOM examinaron los resultados de la reunión de evaluación técnica y prepararon sus conclusiones iniciales(anexo 4).

Vi должностные лица высокого уровня обсудят результаты консультации на следующем заседании координационного комитета должностных лиц высокого уровня Территориальной общественной службы;
Los funcionarios superiores debatirán de los resultados de la consulta en la próxima reunión del Comité FPT de coordinación de altos funcionarios.

Обсуждать результаты проверки бюджетных ассигнований, представляемые Государственным контрольно-ревизионным советом, и принимать в этой связи последующие меры;
Debatir el resultado de la comprobación de los gastos con cargo al presupuesto del Estado que presente el Tribunal de Cuentas del Estado y adoptar las medidas del caso;