ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ОТВЕТ на Испанском - Испанский перевод

• respuesta final
• respuesta definitiva
• última respuesta

Примеры использования Окончательный ответ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Окончательный ответ?
¿Respuesta final?

Это твой окончательный ответ?
¿Es tu respuesta final?

Окончательный ответ?
¿Última respuesta?

Это твой окончательный ответ?
¿Es tu última respuesta?

Окончательный ответ.
Es la respuesta final.

Это мой окончательный ответ.
Esa es mi respuesta final.

Окончательный ответ. Нет!
Respuesta final.¡No!

Это мой окончательный ответ.
Esta es mi última respuesta.

Ее окончательный ответ- нет.
Su respuesta final es no.

Это твой окончательный ответ?
¿Es esa tu respuesta final?

Да, окончательный ответ.
Sí, es mi respuesta final.

Это твой окончательный ответ?
¿Esa es tu última respuesta?

Что его и не существовало. Вот мой окончательный ответ.
Y esa es mi respuesta final.

Это твой окончательный ответ?
¿Es esta tu respuesta final?

Окончательный ответ мы дадим вам в понедельник.
Le tendremos la solución definitiva el lunes.

И это твой окончательный ответ?
¿Esta es tu última respuesta?

Ваше Святейшество уже получила окончательный ответ.
Su Santidad ya tuvo su respuesta.

Сурдас. Это ваш окончательный ответ?
Surdas,¿respuesta final?

Это ваш окончательный ответ," Нет"?
¿Es tu respuesta final,"No"?

Пока не получишь окончательный ответ.
No te detienes hasta que obtienes la respuesta final.

Твой окончательный ответ на 20 миллионов рупий.
Tu respuesta final por veinte millones de rupias.

Ведь пункция должна дать нам окончательный ответ, практически 100% точности.
Una punción lumbar nos daría casi la certeza de una respuesta definitiva.

Окончательный ответ пришел из комиссии, что будет финансировать то, что не будет в их собственных странах.
Las respuestas finales venía de una comisión, que iba a financiar algo que ellos no harían en sus propios países.

Я знаю, что это такое- искать окончательный ответ, даже когда знаешь, что его не существует.
Sé lo que es buscar una respuesta definitiva, incluso cuando sabes que no existe.

Литва добавила, что она приняла к сведению две рекомендации( 90. 12 и 90. 21), на которые она в настоящее время не может дать окончательный ответ.
Agregó que había tomado nota de dos recomendaciones(90.12 y 90.21) a las que en ese momento no podía ofrecer una respuesta definitiva.

Я отказываюсь принимать отчаяние как окончательный ответ на страшные и неоднозначные события в истории Украины.
Me rehúso a aceptar la desazón como respuesta final a las ambigüedades y horrores de la historia de Ucrania.

Власти Вьетнама в одном из писем сообщили, что они рассматривают ходатайство Специального докладчика и что ими будет дан окончательный ответ.
Las autoridades de Viet Nam indicaron en su correspondencia que estaban considerando la solicitud del Relator Especial y se está a la espera una respuesta definitiva de ese Gobierno.

Подкомиссия приступит к подготовке рекомендаций после того, как делегация представит свой окончательный ответ согласно пункту 10. 4 приложения III к правилам процедуры.
La Subcomisión procederá a redactar las recomendaciones una vez que la delegación haya proporcionado su respuesta definitiva de conformidad con el párrafo 10.4 del anexo III del Reglamento.

Председатель просил дать ему окончательный ответ на вопрос о возможности предоставления специальным докладчикам удостоверяющего их личность документа Организации Объединенных Наций на период их миссий.
El Presidente pidió una respuesta definitiva sobre si se podría expedir un laissez-passer de las Naciones Unidas a los relatores especiales para sus misiones.

Аналогичным образом Эстония не может дать окончательный ответ в связи с рекомендацией об аккредитации национального правозащитного учреждения при Международном координационном комитете.
Del mismo modo, Estonia no podía dar una respuesta definitiva a la recomendación de obtener la acreditación de una institución nacional de derechos humanos del Comité Internacional de Coordinación.