ОНА ПРЕВРАЩАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• convirtiendo
• transforma
• hace

Примеры использования Она превращает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она превращает тебя в идиота.
Porque te vuelve estúpido.

Я не выношу, в кого она превращает тебя!
Vale, no puedo con la persona en la que te conviertes.

Она превращает их в плохих.
Les convierte en gente malvada.

Да пофиг, она превращает Джейка в садового гнома!
Sea lo que sea, está convirtiendo a Jake en un enorme gnomo de jardín!

Она превращает людей в цифры.
Reduce las personas a números.

Она похищает детей, над которыми она издевается и которых она превращает в человекоубийственные машины.
Sus miembros han secuestrado a niños, a quienes maltratan y convierten en máquinas asesinas.

Она превращает меня в монстра!
¡Me está convirtiendo en un monstruo!

Кроме того, эта утрата доверия имеет весьма серьезные последствия, поскольку она превращает граждан в жертв терроризма и приводит к тому, что алжирская делегация назвала неизбежными перегибами, в частности к умышленным убийствам или к казням без надлежащего судебного разбирательства,- название в данном случае значения не имеет- которые не пресекаются государством.
Por otra parte, produce efectos muy graves, porque transforma a los ciudadanos en blanco del terrorismo y entraña lo que la delegación ha denominado excesos inevitables, especialmente homicidios voluntarios o ejecuciones sumarias-poco importa el nombre que se les dé- que el Estado no puede controlar.

Она превращает души в демонов?
¿Ella está convirtiendo almas en demonios?

Что еще хуже, она превращает детей- как мальчиков, так и девочек- во взрывающих на себе бомбы самоубийц, создавая таким образом такой новый ужасающий феномен безнравственности и жесткости, какого мир еще никогда не видел.
Lo que es peor, ha hecho que niños y niñas lleven a cabo ataques suicidas con bombas, creando así un espantoso fenómeno nuevo de depravación y crueldad como nunca antes había visto el mundo.

Она превращает море в электролит.
Está convirtiendo al mar en un electrolito.

Она превращает это в дело о сексе.
Está convirtiendo esto en una demanda sobre sexo.

Она превращает наше понятие равенства в фарс.
Hace una farsa de nuestra idea de la igualdad.

Она превращает достойных людей в свиное дерьмо.
Convirtiendo a gente decente en impresentables.

Она превращает жизнь нашего департамента в ад.
Ella hace que todos los de mi departamento vivan un infierno.

Она превращает струйку золотой пыльцы в поток.
Hace que el polvillo de hada dorado fluya de un rocío a un torrente.

И она превращает задачу в развлечение с помощью милой песенки.
Y ella convierte la tarea en ocio con una animada cancioncilla.

Она превращает корабль в один большой электропроводник, мы все сгорим дотла.
Convertirá a la nave en un conducto eléctrico… y nos incinerará a todos.

Она превращает людей в объекты, а потом, хотелось бы надеяться, обратно в людей.
Convierte a la gente en objetos, y luego, le devuelve de nuevo la vida a la gente.

Она превращает озабоченность глобальными экологическими проблемами в реальность нашей общей повседневной жизни.
Ha transformado a las preocupaciones sobre el medio ambiente mundial en una realidad cotidiana para todos nosotros.

Она превращает решение вопроса о палестинском самоопределении в преднамеренную попытку оклеветать, опорочить и поставить вне закона Государство Израиль.
Transforma la causa de la libre determinación palestina en un intento deliberado por denigrar, difamar y restar legitimidad al Estado de Israel.

Она все превращает в фруктовую смесь.
Transforma todo en una cinta de frutas.

Она превратила любовный роман в греческую трагедию.
Está convirtiendo un romance amoroso en un tragedia griega.

Она превратила меня в монстра.
Me está convirtiendo en un monstruo.

Что случится, если она превратит дом Адриана в скотобойню?
¿Qué sucede si convierte la casa de Adrian en un matadero?

Она превратит меня в птицу!
Me convertirá en un pájaro!

Она превратила меня в то, кем я не являюсь.
Me está convirtiendo en algo que no soy.

Похоже, она превратила" Борта" в бордель.
Por lo que parece convirtió el Rails en un burdel.

Она превращена в настоящий пылающий ад.
Se ha convertido en un verdadero infierno.

Она превратила мой кабинет в строительный магазин.
Convertí mi despacho en una tienda de muebles.