Примеры использования Они приземлились на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Где они приземлились?
Они приземлились у храма.
Aterrizaron en el desierto.Должно быть, они приземлились очень близко.
Deben haber aterrizado muy cerca.Они приземлились в аэропорту Энтеббе.
Aterrizaron aquí, en Entebbe.Второй взнос после того, как они приземлились.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Они приземлились". Довольно зловеще.
Заголовки в Южной Африке гласили:« Они приземлились».
Titular en Sudáfrica:"Han aterrizado.".Они приземлились в 150км. западнее Киева.
Час назад они приземлились в Берлине.
Aterrizaron en el aeropuerto de Tempelhof en Berlín hace una hora.Они приземлились в Шанхае около часа назад.
Aterrizaron en Shanghái hace una hora.Мы знаем, что они приземлились, но связь прервалась.
Sabemos que aterrizaron pero la comunicación se cayó.Они приземлились в Лос-Анджелесе час назад.
Aterrizaron en Los Ángeles hace una hora.Какие-то проблемы с самолетом. Они приземлились в Филадельфии.
Tomaron otro avión y aterrizaron en Philadelphia.Они приземлились в Катманду на прошлой неделе.
Aterrizaron en Katmandú la semana pasada.Как только они приземлились, охотники сами по себе.
Они приземлились на остров, а четверо из них исчезли.
Aterrizan en la Isla y 4 de ellos desaparecen.И становилось все громче и громче, и они кружили и кружили, и они приземлились.
Y cada vez hacen más y más ruido y forman círculos y más círculos y aterrizan.Они приземлились. Они познакомились с местными гусями. И его стадо приумножилось.
Но, как вы знаете, НАСА развенчала все это, отправив этих роботов, и они приземлились только в пустынях.
Pero ya saben,NASA arruinó todo eso porque mandaron estos robots que han hecho aterrizar sólo en los desiertos.Они приземлились. Они познакомились с местными гусями. И его стадо приумножилось.
Hacen una parada. Se aparean con sus gansos domesticados, y su manada continúa.Han dicho que cogió otro avión cuando aterrizaron en Granada y que estaba volando de nuevo antes de que pudieran repostar.Они приземлились в районе Дайрабуна, восточнее Файш- Хабура, и покинули этот район в 18 ч. 00 м. того же дня.
Los aparatos aterrizaron en Dayrabun, al este de Faysh Khabur, y a las 18.00 horas del mismo día abandonaron el lugar.Но не было реактора на их корабле,только блок хранения излучения. Вы помните, когда они приземлились, они высосали всю радиоактивную пыль с острова?
Pero no había reactor en su nave,sólo una unidad de almacenamiento de radiación.¿Te acuerdas de cómo, cuando aterrizaron, aspiró todo el polvo radiactivo de la isla?Мы знаем, что они приземлились, но связи у нас нет, что означает, что Землю мы увидеть не сможем.
Sabemos que han aterrizado, pero las comunicaciones no funcionan, lo cual significa que aún estamos ciegos a las condiciones de tierra firme.В 08 ч. 10 м. были замечены два вертолета,двигавшиеся с иранской территории. Они приземлились в точке с координатами 4460( по карте Нафт- э- Шаха масштаба 1: 100 000), и из него высадились 17 человек в черной одежде.
A las 8.10 horas, se observó que dos helicópteros iraníes,que procedían del interior del territorio iraní, aterrizaron en las coordenadas 4460(Naft Shah).Возможно, они собираются приземлиться где-то в районе штаб-квартир ООН, тут неподалеку, или предпочтут более подготовленное местечко,но предположим, они приземлились и дали вам коробку.
Tal vez aterricen en las oficinas centrales de las Naciones Unidas aquí al lado, o tal vez escojan un sitio más inteligente-pero supongamos que llegan y que os dan una caja.Так вот, эти пришельцы решили вторгнуться на Землю и показать, что они настроены серьезно. Вначале они разрушили Лондон,затем Нью-Йорк. А потом они приземлились прямо на зеленой линии*( линия прекращения огня между Израилем и арабскими армиями 1949 г.).
Estos extranjeros que deciden invadir la Tierra y para mostrar lo que significan los negocios, lo primero que hacen es destruir Londres y luego Nueva York yluego aterrizan, justo en la Línea Verde entre Israel y Cisjordania.А сейчас давайте предположим, что к нам прибыли пришельцы. Возможно, они собираются приземлиться где-то в районе штаб-квартир ООН, тут неподалеку, или предпочтут более подготовленное местечко,но предположим, они приземлились и дали вам коробку.
Ahora supongamos que llegan alienígenas del espacio- tal vez aterricen en las oficinas centrales de las Naciones Unidas aquí al lado, o tal vez escojan un sitio más inteligente- pero supongamos que llegan y que os dan una caja.Используя аналогичный подход, как в случае с пожеланием доброго утра, я сопоставил поездки всех этих людей. Я знаю,где они приземлились, ведь они сами только что об этом сказали, и я знаю, где они живут, потому что они поделились этой информацией в их профиле Twitter.
Usando un enfoque similar al de"¡Buenos días!",registré todos estos viajes porque sé dónde están aterrizando, porque me lo dicen, y sé dónde viven porque comparten esa información en sus perfiles de Twitter.И в завершение этого трагического перечня событий во вторник, 4 августа 1998 года, Джеймс Кабереде- руандийский подданный, который до июля 1998 года временно исполнял обязанности начальника Генерального штаба конголезских вооруженных сил, повернул три вылетевших из Гомы самолета" Боинг", принадлежащих частным конголезским компаниям(" Конго эрлайнз",ЛАК и" Блю эрлайнз"), с тем чтобы они приземлились в Китоне и высадили там 600- 800 руандийцев.
Para completar ese cuadro trágico, tres aviones Boeing de las compañías privadas congoleñas Congo Airlines, LAC y Blue Airlines, fueron desviados de su ruta el martes 4 de agosto de 1998 al despegar de Goma por James Kaberede, ciudadano rwandés que había asumido hasta el mes de julio de 1998 las funciones de Jefe de EstadoMayor interino de las fuerzas armadas congoleñas, y aterrizaron en Kitona donde depositaron entre 600 y 800 elementos rwandeses.
