ОСНОВНЫЕ ОЦЕНКИ на Испанском - Испанский перевод

• principales evaluaciones
• evaluación principales

Примеры использования Основные оценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

IV. Основные оценки.
IV. Principales evaluaciones.

Среднесрочные обзоры и основные оценки.
Exámenes de mitad de período y principales evaluaciones.

II. Основные оценки.
II. Evaluaciones principales.

Среднесрочные обзоры и основные оценки страновых программ.
Exámenes de mitad de período e informes de evaluación principales.

Основные оценки страновых программ.
PRINCIPALES EVALUACIONES DE LOS PROGRAMAS POR PAÍSES.

Резюме ССО и основные оценки страновых программ.
Resumen de los exámenes de mitad de período e informes de evaluación principales de los programas por país.

Ii. основные оценки, проведенные в 1993 году.
II. PRINCIPALES EVALUACIONES REALIZADAS EN 1993.

Пункт 7: Резюме среднесрочных обзоров( ССО) и основные оценки страновых программ.
Tema 7: Resumen de los exámenes de mitad de período e informes de evaluación principales.

В предстоящем году будут проведены основные оценки типа ОРР в Китае, Гаити, Гондурасе, Ямайке, Мозамбике, Непале, Сирии и Йемене.
En el próximo año se van a realizar evaluaciones decisivas de los resultados de las actividades de desarrollo en China, Haití, Honduras, Jamaica, Mozambique, Nepal, Siria y Yemen.

Пункт 4: Среднесрочные обзоры( СО) и основные оценки страновых программ.
Tema 4: Exámenes de mitad de período e informes de evaluación principales de los programas por país.

Резюме среднесрочных обзоров и основные оценки.
Resumen de los exámenes de mitad de período y de las principales evaluaciones de los programas por países.

Среднесрочные обзоры и основные оценки страновых.
Exámenes de mitad de período e informes de evaluación principales de los programas por país.

Хотя была учтена вся имеющаяся информация, основные оценки степени риска были сделаны по итогам изучения главной исследуемой группы- это люди, пережившие атомную бомбардировку.
Aunque se tuvo en cuenta toda la información, las estimaciones primordiales del riesgo se derivaron de los resultados de la principal población de estudio, los sobrevivientes de los bombardeos atómicos.

Резюме среднесрочных обзоров и основные оценки страновых программ.
Resumen de los exámenes de mitad de período e informes de evaluación principales de los programas por país.

Г-н Кудрявцев( Российская Федерация): Основные оценки процесса реформы, заданного резолюцией 48/ 162, были изложены Российской Федерацией в рамках обсуждения во Втором комитете доклада Экономического и Социального Совета( ЭКОСОС) и проблематики оперативной деятельности.
Sr. Kudryavtsev(Federación de Rusia)(interpretación del ruso): La delegación de Rusia realizó su evaluación básica del proceso de reformas iniciado por la resolución 48/162 de la Asamblea General durante el examen del informe del Consejo Económico y Social y de la cuestión de las actividades operacionales en la Segunda Comisión.

За некоторыми исключениями среднесрочные обзоры и основные оценки страновых программ, освещаемые в этих докладах, проводились в течение 1997 года.
Con algunas excepciones, los exámenes de mitad de período y las evaluaciones principales de los programas por país que figuran en los informes se llevaron a cabo en 1997.

В своих вступительных замечаниях Директор Управления оценки подчеркнул, что уникальной и яркой особенностью оценки в ЮНИСЕФ является ее децентрализованная структура и что среднесрочные обзоры( ССО) и основные оценки отражают региональные реальности и особенности.
En sus observaciones preliminares, el Director de la Oficina de Evaluación subrayó que lo más distintivo y sobresaliente de la evaluación en el UNICEF era su sistema descentralizado, y que los exámenes de mitad de período y las principales evaluaciones reflejaban las realidades y diversidades regionales.

Он заявил, что ССО в значительной степени способствуют подготовке ориентированной на конкретные результаты отчетности организации на основе многолетних рамок финансирования( МРФ), поскольку Исполнительный совет получает доклады стран по вопросам сотрудничества в области программ и основные оценки.
Dijo que los exámenes de mitad de período contribuían de manera importante a la presentación de informes basados en resultados por parte de la organización, dentro del marco de financiación plurianual, proporcionando a la Junta Ejecutiva informes sobre la cooperación con los programas y las principales evaluaciones en los países.

Основные оценки осуществляются центральными или региональными органами оценки, в частности Управлением оценки ПРООН или Группой по контролю и оценке ГЭФ, а стратегические оценки( вроде оценки общих результатов) проводятся страновыми отделениями.
La gestión de las evaluaciones básicas corrió a cargo de los organismos centrales o regionales de evaluación, como, por ejemplo, la Oficina de Evaluación del PNUD o el equipo de vigilancia y evaluación del FMAM, mientras que la de las evaluaciones estratégicas(como, por ejemplo, la evaluación de resultados) corrió a cargo de las oficinas en los países.

При его проведении использовались самые разные информационные источники, включая последние имеющиеся данные о связанных с положением детей показателях достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), информацию о прогрессе, достигнутом в деле выполнения целей ССП, а также основные оценки, проведенные в течение отчетного периода.
Se basó en muy diversas fuentes de información e incluyó los datos más recientes sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio relacionados con la infancia, e información sobre los progresos hacia el logro de las metas del PEMP y las principales evaluaciones realizadas durante el período que se examina.

Сабор Республики Хорватии поддерживает и принимает основные оценки, содержащиеся в докладе, который был представлен 25 января 1995 года от имени правительства Республики Хорватии заместителем премьер-министра, министром иностранных дел д-ром Мате Граничем, в отношении прекращения действия мандата СООНО на территории Республики Хорватии, неэффективности СООНО и причин, побуждающих прекратить их мандат.
El Sabor de la República de Croacia apoya y acepta las evaluaciones básicas de el informe presentado el 25 de enero de 1995 por el Primer Ministro Adjunto y Ministro de Relaciones Exteriores, Dr. Mate Granić, en nombre de el Gobierno de la República de Croacia, con respecto a la terminación de el mandato de la UNPROFOR en el territorio de la República de Croacia, la ineficacia de la UNPROFOR y las razones para poner fin a su mandato.

При его проведении использовались самые разные информационные источники, включая последние имеющиеся данные о связанных с положением детей показателях достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, информацию о ходе достижения целей среднесрочного стратегического плана, а также основные оценки, проведенные в течение отчетного периода.
El examen se basó en un amplio abanico de fuentes de información, en particular los datos más recientes disponibles sobre los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relativos a los niños, información sobre los progresos hacia la consecución de los objetivos del plan estratégico de mediano plazo, así como las principales evaluaciones realizadas durante el período sobre el que se informa.

Резюме ССО и основных оценок страновых программ.
Resumen de los exámenes de mitad de período y de las principales evaluaciones de los programas por países.

В 1996 году ПРООН провела в централизованном порядке шесть основных оценок.
A nivel central, el PNUD realizó seis evaluaciones principales en 1996.

Основная оценка докладов, подготовленных Комитетом по наблюдению за осуществлением Мирного соглашения.
Evaluación sustantiva de los informes preparados por el Comité de Supervisión de la Aplicación.

Основная оценка.
Evaluación principal.

Ежегодный доклад о функции оценки и основных оценках в ЮНИСЕФ( пункт 5 повестки дня).
Informe anual sobre la función de evaluación y las principales evaluaciones en el UNICEF(tema 5 del programa).