ОСНОВНЫЕ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• major evaluations
• basic assessments
• key assessments

Примеры использования Основные оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Основные оценки.
II. Key evaluations.

Среднесрочные обзоры и основные оценки.
Mid-term reviews and major evaluations.

IV. Основные оценки.
IV. Major evaluations.

Резюме среднесрочных обзоров и основные оценки.
Summary of mid-term reviews and major evaluations.

Ii. основные оценки, проведенные в 1993 году.
II. MAJOR EVALUATIONS UNDERTAKEN IN 1993.

Среднесрочные обзоры и основные оценки страновых.
Mid-term reviews and major evaluations of country.

Резюме среднесрочных обзоров и основные оценки.
Summary of mid-term reviews and major evaluations of country.

Да, основные оценки проведены просьба привести ниже подробное описание.
Yes, basic assessments undertaken please provide details below.

Резюме среднесрочных обзоров и основные оценки страновых программ.
Summaries of midterm reviews and major evaluations of country programmes.

Для обзора будут использоваться также ССО страновых программ и основные оценки.
MTRs of country programmes and major evaluations will also inform the review.

Пункт 9: Среднесрочные обзоры( ССО) и основные оценки страновых программ.
Item 9: Mid-term reviews(MTRs) and major evaluations of country programmes.

Как правило, основные оценки хода реализации работы и реформ в этой области даются со стороны МВФ.
As a rule, key assessments of the implementation of work and reforms in this area are produced by the IMF.

Пункт 7: Резюме среднесрочных обзоров( ССО) и основные оценки страновых программ.
Item 7: Summary of mid-term reviews(MTRs) and major evaluations of country programmes.

Хотя была учтена вся имеющаяся информация, основные оценки степени риска были сделаны по итогам изучения главной исследуемой группы- это люди, пережившие атомную бомбардировку.
Although all information was considered, the primary estimates of risk were derived from results of the main study population, the survivors of the atomic bombings.

База данных выдержек из обзоров эффективности, которая содержит основные оценки и систематизированные выдержки из других систематических обзоров;
The Database of Abstracts of Reviews of Effectiveness, which contains critical assessments and structured abstracts of other systematic reviews.

Ниже кратко излагаются основные оценки и рекомендации, в основном в том порядке, в каком они фигурируют в тексте самого доклада в скобках указаны номера соответствующих пунктов доклада.
Key assessments and recommendations are highlighted below, largely in the order in which they appear in the body of the text the numbers of the relevant paragraphs in the main text are provided in parentheses.

Он заявил, что ССО в значительной степени способствуют подготовке ориентированной на конкретные результаты отчетности организации на основе многолетних рамок финансирования( МРФ), поскольку Исполнительный совет получает доклады стран по вопросам сотрудничества в области программ и основные оценки.
He stated that the MTRs contributed significantly to the organization's results-based reporting, within the MYFF by providing the Executive Board with country-level reports on programme cooperation and major evaluations.

Опроверг основные оценки ЦРУ советской экономики: величина общественного продукта, сравнительный уровень жизни, доля и размер военных расходов,« прибыльность» государственного бюджета, и т. д. см. NYT, 13. 10. 91; Newsweek, 3. 03. 09.
He disproved all basic estimates of the Soviet economy by the CIA and other Sovietologists, particularly, the size of the economy, comparative level of living, share and size of military expenditures, deficit of the state budget, etc. see NYT, 13.10.91, Newsweek, 3.03.09.

В своих вступительных замечаниях Директор Управления оценки подчеркнул, что уникальной и яркой особенностью оценки в ЮНИСЕФ является ее децентрализованная структура и что среднесрочные обзоры( ССО) и основные оценки отражают региональные реальности и особенности.
In his introductory remarks, the Director of the Evaluation Office stressed that the uniqueness and strength of evaluation in UNICEF was its decentralized system, and that mid-term reviews(MTRs) and major evaluations reflected regional realities and diversities.

Основные оценки осуществляются центральными или региональными органами оценки, в частности Управлением оценки ПРООН или Группой по контролю и оценке ГЭФ, а стратегические оценки( вроде оценки общих результатов) проводятся страновыми отделениями.
The core evaluations were managed by central or regional evaluation bodies such as the UNDP evaluation office or the GEF monitoring and evaluation team, while strategic evaluations(such as outcome evaluation) were managed by country offices.

Настоящий доклад содержит резюме мероприятий по оценке, проведенных в 1993 году, включая основные оценки, методологическую работу в контексте новых тенденций, направлений и подходов в области программ и план работы на двухгодичный период 1994- 1995 годов, который содержится в приложении.
The present report contains a summary of the evaluation work accomplished in 1993, including major evaluations carried out, methodological work in the context of emerging programme trends, thrusts and approaches; the work plan for the biennium 1994-1995 is contained in the annex.

Г-н Кудрявцев( Российская Федерация): Основные оценки процесса реформы, заданного резолюцией 48/ 162, были изложены Российской Федерацией в рамках обсуждения во Втором комитете доклада Экономического и Социального Совета( ЭКОСОС) и проблематики оперативной деятельности.
Mr. Kudryavtsev(Russian Federation)(interpretation from Russian): The Russian delegation made its basic assessment of the reform process initiated by General Assembly resolution 48/162 during the discussion of the report of the Economic and Social Council and the question of operational activities in the Second Committee.

При его проведении использовались самые разные информационные источники, включая последние имеющиеся данные о связанных с положением детей показателях достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, информацию о ходе достижения целей среднесрочного стратегического плана, а также основные оценки, проведенные в течение отчетного периода.
It drew on a wide range of information sources, including the latest available data on child-related indicators for the Millennium Development Goals, information on progress towards MTSP targets as well as major evaluations undertaken during the reporting period.

Сабор Республики Хорватии поддерживает и принимает основные оценки, содержащиеся в докладе, который был представлен 25 января 1995 года от имени правительства Республики Хорватии заместителем премьер-министра, министром иностранных дел д-ром Мате Граничем, в отношении прекращения действия мандата СООНО на территории Республики Хорватии, неэффективности СООНО и причин, побуждающих прекратить их мандат.
The Sabor of the Republic of Croatia supports and accepts the basic assessments from the report submitted by the Deputy Prime Minister and Foreign Minister, Dr. Mate Granić, on behalf of the Government of the Republic of Croatia on 25 January 1995, regarding the termination of the UNPROFOR mandate on the territory of the Republic of Croatia, the ineffectiveness of UNPROFOR and the reasons for terminating its mandate.

Планируемые наброски формата следующего СССП включают: a организационные приоритеты, в том числе основные области деятельности( глобальные, а также региональные вспомогательные направления основной деятельности); их увязку с более долгосрочными целями для использования на практике достижений в области развития в интересах детей; и связанные с ними среднесрочные целевые задания и показатели; b стратегии и основные направления деятельности; c глобальные потребности в ресурсах; d контроль за качеством работы, включая основные показатели и планируемые основные оценки; и e финансовый план.
The envisaged outline format of the next MTSP is as follows:( a) organizational priorities, including core results areas( global, plus regional sub-emphases); their relation to longer-term goals for the realization of major development results for children; and associated medium-term targets and indicators;( b) strategies and major areas of action;( c) global resource requirements;( d) performance monitoring, including main indicators and planned major evaluations; and( e) financial plan.

Региональные доклады о ССО и основных оценках страновых программ по сотрудничеству.
Regional reports on MTRs and major evaluations of country programmes of cooperation.

Резюме ССО и основных оценок страновых программ.
Summary of MTRs and major evaluations of country programmes.

Доклад о функции оценки и основных оценках, включая обзор политики в области оценки D.
Report on the evaluation function and major evaluations, including review of the evaluation policy D.

Ежегодный доклад о функции оценки и основных оценках в ЮНИСЕФ и управленческая перспектива.
Annual report on the evaluation function and major evaluations in UNICEF, and management perspective.

Ежегодный доклад о функции оценки и основных оценках в ЮНИСЕФ пункт 5 повестки дня.
Annual report on the evaluation function and major evaluations in UNICEF agenda item 5.