ОСНОВНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• main findings of the assessment
• major findings of the assessment

Примеры использования Основные результаты оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные результаты оценки.
Key findings of the evaluation.

Ниже приводятся основные результаты оценки, обобщенные по каждой из десяти ОФОЗ.
The main findings are summarized under the 10 EPHO headings.

Основные результаты оценки.
Main findings of the assessment.

В установочном резюме кратко изложены основные результаты оценки, а в оценке для лиц, принимающих решения, эти результаты излагаются более подробно.
The executive summary summarized the key findings of the assessment, and the assessment for decision makers discussed the findings in more detail.

Iii. основные результаты оценки.
Iii. Major Findings of the Assessment.

Перерыв на кофе 16: 00- 16: 15« Открытые данные как инструмент инновационной политики: Основные результаты Оценки готовности к использованию открытых данных в Таджикистане и Кыргызстане»- Г-н Олег ПЕТРОВ, Координатор программы использования открытых данных, Всемирный банк 16: 15- 17: 00 Общее обсуждение.
Coffee break 16:00- 16:15“Open Data as Smart Enabler of Innovation: Key Findings from the Open Data Readiness Assessments in Tajikistan and Kyrgyzstan”- Mr. Oleg PETROV, Open Data Program Coordinator, World Bank 16:15- 17:00 General discussion.

Основные результаты оценки приводятся ниже.
The main results of the assessment are set out below.

Кроме этого, необходимо будет рассмотреть основные результаты оценки общего прогресса в осуществлении Повестки дня на XXI век и приоритеты на будущее, которые будут определены на специальной сессии.
In addition, the substantive results of the assessment of overall progress in implementing Agenda 21, and future priorities to be identified at the special session, would need to be considered.

Основные результаты оценки области, требующие дальнейшего.
Key findings: areas that need further strengthening.

В настоящем докладе кратко излагаются основные результаты оценки, которая проводилась группой в составе четырех международных и 10 национальных консультантов в период с ноября 2004 года по ноябрь 2005 года.
The present report provides a summary of the key findings of the evaluation, which was carried out by a team of four international and 10 national consultants between November 2004 and November 2005.

Основные результаты оценки потребностей в профессиональной подготовке в области статистики.
Major findings of the statistical training needs assessment survey.

Рабочая группа изучит и прокомментирует пересмотренные основные результаты оценки состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в Восточной и Северной Европе на основе анализа заполненных таблиц данных и с учетом замечаний, полученных после завершения одиннадцатой сессии Рабочей группы.
The Working Group will examine and comment on the revised main findings of the assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in Eastern and Northern Europe based on the analysis of the filled in datasheets and on the comments received after the eleventh session of the Working Group.

Основные результаты оценки были обсуждены с руководством, и его замечания были учтены при подготовке настоящего доклада.
The main findings of the evaluation were discussed with senior management and their comments were taken into consideration in preparing the present report.

В мае 2000 года ОЛРУБЗ- 2000 была представлена совместному совещанию должностных лиц Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии ФАО, которое одобрило основные результаты Оценки и предложило рассмотреть их в качестве специальной темы на совместной сессии вышестоящих органов в октябре 2000 года.
The TBFRA-2000 was presented in May 2000 to the Joint Bureaux of the UN/ECE Timber Committee and FAO European Forestry Commission, which endorsed the main findings of the Assessment, and proposed to review the subject as a special topic at the Joint Session of these parent bodies in October 2000.

В статье приводятся основные результаты оценки достоверности расчета аэродинамических характеристик несущей системы вблизи подстилающей поверхности.
The article presents the main assessment results of calculating reliability of aerodynamic characteristics of a support system near the underlying surface.

Основные результаты оценки материальных ценностей, подверженных риску, представлены в настоящем документе в соответствии с пунктом 3. 2 а рабочего плана по осуществлению Конвенции на 2008 год( ECE/ EB. AIR/ 96/ Add. 2), принятого Исполнительным органом на его двадцать шестой сессии в декабре 2008 года.
The main results on the assessment of stock of material at risk are presented here in accordance with item 3.2(a) of the 2008 workplan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/96/Add.2) adopted by the Executive Body at its twenty-sixth session in December 2008.

Основные результаты оценки состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в Восточной и Северной Европе; оценка состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в Восточной и Северной Европе, имеющих сток в Балтийское море, Белое море, Баренцево море и Карское море; оценка состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в Восточной и Северной Европе, имеющих сток в Черное море.
Main findings of the assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in Eastern and Northern Europe; Assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in Eastern and Northern Europe discharging into the Baltic Sea, White Sea, Barents Sea and Kara Sea; Assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in Eastern and Northern Europe discharging into the Black Sea.

Выводы и возможные последствия основных результатов оценки для правительств.
Conclusions and potential implications of key assessment findings for Governments.

Выводы и потенциальные последствия основных результатов оценок для правительств.
Conclusions and potential implications of key assessment findings for Governments.

Годовой отчет содержит информацию об основных результатах оценки работы Совета директоров, проведенной в отчетном периоде.
Annual report contains information about the main assessment results of BoD work performed in the reporting period.

Годовой отчет содержит информацию об основных результатах оценки работы Совета директоров, проведенной в отчетный период.
The Annual Report contains information on the main results of evaluation of the work of the Board of Directors that was performed in the reported period.

Годовой отчет содержит информацию об основных результатах оценки работы Совета директоров, проведенной в отчетном периоде.
The annual report contains information on the main evaluation results of the work of the board of directors conducted during the reporting period.

Годовой отчет содержит информацию об основных результатах оценки работы Совета директоров, проведенной в отчетном периоде.
The annual report contains information about the main results of the evaluation of the work performed by the Board of Directors during the reporting period.

Годовой отчет содержит информацию об основных результатах оценки работы Совета директоров, проведенной в отчетном периоде.
Annual report contains information on the key results of evaluation of the Board of Directors' activities performed during the reporting period.

Годовой отчет содержит информацию об основных результатах оценки работы Совета директоров, проведенной в отчетном периоде.
The annual report contains information on principal results of evaluation of the work of the board of directors which was performed during the reporting period.

Годовой отчет содержит информацию об основных результатах оценки работы Совета директоров, проведенной в отчетном периоде.
The annual report contains information about key results of the evaluation of the board of directors' performance in the reporting period.

В 2014 году Управление оценки представит новый формат своего ежегодного доклада, который позволит обогатить обсуждение основных результатов оценки и рекомендаций.
In 2014, the Evaluation Office will introduce a new format for its annual report which will enable a richer discussion of key evaluation findings and recommendations.

Учитывая стратегический характер оценки, ПРООН и БМЗ выступили спонсором семинара, который прошел в Берлине в мае 2000 года и был посвящен основным результатам оценки и предназначен для специалистов и практических работников в области развития из развивающихся стран и донорских учреждений.
In keeping with the strategic nature of the evaluation, UNDP and BMZ co-sponsored a seminar in Berlin in May 2000 to present the main results of the evaluation to development professionals and practitioners from developing countries and donor institutions.

Секретариат представил Рабочей группе изменения, внесенные в резюме оценки для Восточной и Северной Европы после ее одиннадцатого совещания, а также приложения к ней и основные сообщения, опираясь на информационный доклад об основных результатах оценки трансграничных водотоков, озер и подземных вод в Восточной и Северной Европе WGMA/ Extra2010/ Inf.
The secretariat presented to the Working Group the revisions made to the summary of the assessment for Eastern and Northern Europe since its eleventh meeting, as well as its annexes and the main messages, on the basis of an information paper on the main findings of the assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in Eastern and Northern Europe WGMA/Extra2010/Inf.1.

Сведения об основных результатах оценки( самооценки) работы совета директоров, а в случае привлечения независимого внешнего консультанта для оценки деятельности со& 23; вета директоров- сведения о таком консультанте, о том, существуют ли у консультанта какие& 23; либо связи с компанией, и о результатах проведенной им оценки, а также о пози& 23; тивных изменениях в деятельности совета директоров, осуществленных по результатам предыдущей оценки;.
Information on principal results of evaluation(self-evaluation) of the board of directors and, if an independent outside consultant was retained to evaluate the performance of the board of directors, information on such consultant, on whether it has any affiliation with the company, and on the results of its evaluation, as well as on positive changes in the board of directors' work resulting from a previous evaluation,.