ОСНОВНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ОБСЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• main results of the survey
• key results from the survey

Примеры использования Основные результаты обследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные результаты обследования.
Main results of the study.

II. Законодательство- основные результаты обследования.
II. Legislation-- main results of the survey.

Основные результаты обследования.
Main outcomes of the survey.

III. Распространение- основные результаты обследования.
III. Dissemination-- main results of the survey.

Кратко основные результаты обследования можно изложить следующим образом.
The survey's main findings may be summarized as follows.

Информирование и реклама- основные результаты обследования.
Communication and publicity-- main results of the survey.

Инвалидность- основные результаты обследования цикла переписей 2010 года.
Disability-- Key results from the survey on the 2010 census round.

IV. Проблемы, успехи и извлеченные уроки- основные результаты обследования.
IV. Problems, Successes, and Lessons Learned-- Main results of the survey.

III. Сельское хозяйств- основные результаты обследования цикла переписей 2010 года.
III. Agriculture-- Key results from the survey on the 2010 census round.

IV. Документация, метаданные и архивирование- основные результаты обследования.
IV. Documentation, Metadata and Archiving-- main results of the survey.

Ниже подытоживаются основные результаты обследования, проводившегося в ноябре 2005 года.
To summarize the main results from the November 2005 survey.

Основные результаты обследования свидетельствовали о том, что женщины составляли 59 процентов всех безработных и что в мае 1996 года 35 процентов безработных составляли женщины в возрасте от 21 года до 40 лет.
The main results of the study showed that women constituted 59 per cent of the unemployed and that in May 1996, 35 per cent of the unemployed were women in the 21 to 40 year age group.

Были представлены основные результаты обследования, проведенного среди членов Рабочей группы.
The main results of a survey conducted among the members of the Working Group were presented.

Основные результаты обследования в области положения меньшинств и дискриминации в Европейском союзе, касающиеся прежде всего мусульман, указывают на высокий уровень дискриминации и виктимизации респондентов из числа последователей этой религии.
The key findings of the European Union Minorities and Discrimination Survey focusing on Muslims indicate high levels of discrimination and victimization of Muslim respondents.

В следующем разделе освещаются основные результаты обследования ЭСКАТО, касающегося инвалидности, 2011 года.
The next section captures the key findings of the ESCAP disability survey 2011.

ИСМДП также решил, что основные результаты обследования следует распространить в циркулярном письме среди всех Договаривающихся сторон, а также опубликовать в качестве соответствующего документа для Административного комитета МДП.
The TIRExB also decided that the main results of the survey should be distributed, by a circular letter, to all Contracting Parties as well as be published as a document for the TIR Administrative Committee.

Инвалидность и сельское хозяйство: основные результаты обследования ЕЭК ООН практики проведения переписей в странах и первые предложения по Рекомендациям КЕС в отношении цикла переписей 2020 года.
Disability and agriculture: Key results of the UNECE Survey on National Census Practices, and first proposals about the CES Recommendations for the 2020 census round.

Просьба предоставить информацию об основных результатах обследования и принятых последующих мерах.
Please provide information on the key findings of the survey and follow-up measures taken.

В 2004 году Министерство внутренних дел опубликовало основные результаты обследований находящихся в уязвимом положении и запуганных свидетелей, проводившихся в 2000/ 01 и 2003 годах.
In 2004, the Home Office published key findings from surveys of vulnerable and intimidated witnesses 2000/01 and 2003.

В настоящем документе представлен обзор основных результатов обследования, касающихся охвата и качества переписей.
This document presents an overview of the main results of the survey on census coverage and quality.

Были представлены доклад об основных результатах обследования, касающихся использования ПФХВ и продуктов, содержащих ПФХВ, и информация о выбросах ПФХВ в окружающую среду и переносов за пределы тех мест.
A report was delivered on the key results of the survey about the use of PFCs and PFC products, in addition to releases of PFCs to the environment and off-site transfers.

В этом документе представлен обзор основных результатов обследования, касающихся подлежащего учету населения.
This document presents an overview of the main results of the survey, with regard to the population to be enumerated.

В настоящем документе содержится обзор основных результатов обследования международных и внутренних миграционных характеристик и этнокультурных характеристик.
This document presents an overview of the main results of the survey on international and internal migration characteristics, and on ethno-cultural characteristics.

В настоящем документе представлен обзор основных результатов обследования по сбору информации об инвалидах( часть I) и сельском хозяйстве( часть III) в рамках переписей.
This document presents an overview of the main results of the survey on the collection of information on disability(part I) and agricultural activities(part III) in censuses.

В настоящем документе содержится обзор основных результатов обследования и ряд первых предложений относительно подготовки новых рекомендаций Конференции европейских статистиков для цикла переписей населения и жилищного фонда 2020 года в том, что касается географических признаков.
This document presents an overview of the main results of the survey and some first proposals about the preparation of new Conference of European Statisticians Recommendations for the 2020 Round of Population and Housing Censuses, with regard to geographic characteristics.

В настоящем документе представлен обзор основных результатов обследования и некоторые первые предложения в отношении подготовки новых Рекомендаций Конференции европейских статистиков( КЕС) в отношении цикла переписей населения и жилищного фонда 2020 года по демографическим характеристикам и характеристикам домохозяйств и семей.
This document presents an overview of the main results of the survey and some first proposals about the preparation of new Conference of European Statisticians(CES) Recommendations for the 2020 Round of Population and Housing Censuses, with regard to demographic, household and family characteristics.

В настоящем документе представлен обзор основных результатов обследования и некоторые первоначальные предложения относительно подготовки новых Рекомендаций Конференции европейских статистиков( КЕС) по проведению цикла переписей населения и жилищного фонда 2020 года в части, касающейся технологии переписей и связанных с этим вопросов.
This document presents an overview of the main results of the survey and some first proposals about the preparation of new Conference of European Statisticians Recommendations for the 2020 Round of Population and Housing Censuses, with regard to census technology and related issues.

В настоящем документе представлен обзор основных результатов обследования в отношении организации регистрации данных( часть I), законодательства( часть II) и извлеченных уроков( часть III). В части III также представлены некоторые первоначальные предложения по подготовке новых Рекомендаций Конференции европейских статистиков( КЕС) по проведению цикла переписей населения и жилищного фонда 2020 года в части, касающейся законодательства.
This document presents an overview of the main results of the survey with regard to field operations(part I), legislation(part II) and lessons learned(part III). Some first proposals about the preparation of new Conference of European Statisticians(CES) Recommendations for the 2020 Round of Population and Housing Censuses on legislation are also presented in part III. I.

Представлены предварительные итоги одиннадцатого Обзора Организации Объединенных Наций по вопросу о тенденциях в области преступности и функционировании систем уголовного правосудия, информация и статистические данные о преступности и уголовном правосудии, полученные из других национальных и международных источников, а также основные результаты обследований населения по проблемам преступности и коррупции.
Preliminary findings from the Eleventh United Nations Survey of Crime Trends and the Operations of Criminal Justice Systems are presented, together with information from other national and international sources of data and statistics on crime and criminal justice, as well as main findings from population-based surveys of crime and corruption.

Ниже излагаются основные результаты этого обследования.
The main outcomes of this survey are discussed below.