ОСНОВНЫЕ ОТРАСЛИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• main industries
• major industries
• key industries

Примеры использования Основные отрасли промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные отрасли промышленности.
Main industries.

Должны быть охвачены основные отрасли промышленности, включая сферу услуг.
Key industries are to be covered, including service industries..

Основные отрасли промышленности также представляют интерес для логистических услуг.
Main industries also interesting for logistics services.

Банк предоставляет финансирование для национальных проектов, таких как инфраструктура, основные отрасли промышленности, энергетика и транспорт.
The bank provides financing for national projects such as infrastructure development, basic industries, energy, and transportation.

Основные отрасли промышленности- производства цемента, мебели и керамики.
The principal industries installed are the manufacture of cement, furniture, and ceramics.

К концу войны Германия была полностью разрушена в экономическом и политическом плане, ее города лежали в руинах, а основные отрасли промышленности были уничтожены.
By the end of the war, Nazi policies had brought Germany to economic and political ruin, with cities and major industries devastated.

Основные отрасли промышленности- добыча природного газа и угля, цветная металлургия, легкая промышленность..
Its main industries are natural gas, coal, non-ferrous metallurgy and light industry..

В 1964- 1970 годы- первый заместитель председателя Госплана КНР, в 1965 году по указанию Мао стал главным разработчиком программы третьей пятилетки, ему было поручено переместить основные отрасли промышленности в отдаленные районы юго-западной части Китая.
In 1965, Mao made him the top drafter of the third Five Year Plan and put him in charge of relocating major industries to the remote hinterland of south-western China.

Основные отрасли промышленности- текстильная, пищевая, производство напитков, строительных материалов, одежды, бумажных товаров и креветок.
The main industries are textiles, food processing, beverages, construction materials, clothing, paper products, and shrimp.

Его главная задача будет заключаться в определении наилучших методов, которые могла бы использовать ЕЭК ООН для оказания содействия обмену информацией между странами- членами в целях определения наилучшей практики поощрения перестройки и капиталовложений в основные отрасли промышленности, особенно в черную металлургию.
Its primary aim will be to define how best UN/ECE could promote an exchange of information between member countries with a view to defining best practices for encouraging restructuring and promotion of investment in core industries, especially steel.

Основные отрасли промышленности- цветная металлургия, машиностроение, производство приборов и конденсаторов, электроэнергетика, химическая и деревообрабатывающая.
Main industries- nonferrous metallurgy, machinery, devices and capacitors, power generation, chemical and wood.

МАП играет ведущую роль в двух важнейших коалиционных структурах: i Глобальной кампании за образование( GCE), куда помимо нее входят Оксфордский комитет помощи голодающим, организация" Action- Aid", Всемирный марш за ликвидацию детского труда и множество других НПО; ii Совете глобальных союзов, объединяющем Международную конфедерацию профессиональных союзов( ITUC), Консультативный комитет профессиональных союзов при ОЭСР и Группе восьми, а также Федерации глобальных союзов, представляющих основные отрасли промышленности и сферы услуг.
EI plays a leading role in two important coalitions:(i) The Global Campaign for Education(GCE), together with Oxfam International, Action-Aid, the Global March Against Child Labour, and many other NGOs(ii) The Council of Global Unions, bringing together the International Trade Union Confederation(ITUC), the Trade Union Advisory Committee at the OECD and the G8, and the Global Union Federations representing the principal sectors of industry and services.

Основные отрасли промышленности- газовая, пищевая, текстильная, химическая, в частности крупнейший аммиачный и карбамидный завод, а так же усовершенствованный масложировой завод в Туркменабаде.
The main industries are gas, food, textile and chemical branches- ammonium and carbamide works, a modernized gin in Turkmenabad.

Государство национализировало основные отрасли промышленности, создало кооперативы в сельскохозяйственном секторе и в 1973 году приняло Закон о регулировании цен, которым была создана Национальная комиссия по ценам.
The Government nationalized major industries, created cooperatives in the agricultural sector and adopted the Regulation of Prices Act 1973, which set up the National Price Commission.

Две основные отрасли промышленности, которые традиционно характеризуют Cambrils являются рыболовство и сельское хозяйство, но в настоящее время туризм является основным видом экономической движущей силой города.
The two main industries that have traditionally characterized Cambrils are fishing and agriculture, but nowadays tourism is the main economic driving force of the city.

Государственный сектор включает все основные отрасли промышленности, внешнюю торговлю, крупные горнодобывающие предприятия, банковскую систему, страховую систему, электроснабжение, дамбы и ирригационные системы, радио, телевидение, торговый флот, железные дороги и другие аналогичные области, которые принадлежат государству и контроль над которыми осуществляет правительство.
The public sector includes all major industries, foreign trade, large mining enterprises, banking, insurance, supply of electrical power, dams and irrigation systems, radio, television, shipping, railway and the like which are public property and under the control of the Government.

Основные отрасли промышленности/ виды продукции, подлежащие охвату, зависят от конкретной страны и могут проводить различия между отраслями промышленности/ изделиями, которые неодинаково реагируют на изменения во внутреннем или внешнем спросе.
The key industries/ products to be covered are country specific and may need to distinguish between industries/ products that respond differently to changes in internal or external demand.

Она показывает основные отрасли промышленности города перед ведущей через оригинальные ворота из верфи Харланд энд Вольф, в интерактивном полу представлены планы строительства Титаника, а также оригинальные рисунки и макеты кораблей.
It illustrates the city's major industries before leading through an original set of gates from the Harland and Wolff shipyard into an interactive floor presenting Titanic's construction plans, along with original drawings and scale models of the ship.

Среди основных отраслей промышленности города было производство цемента, сизаля и кешью.
Among its major industries were cement, sisal and cashew.

К числу основных отраслей промышленности относятся добыча полезных ископаемых и производство химической продукции.
Among the main industries are mining and the manufacturing of chemical products.

Основными отраслями промышленности на Ниидзиме являются рыболовство, добыча липарита и туризм.
Today the major industries in Ligerz include wine making, tourism and fishing.

Конкурентоспособность в основных отраслях промышленности.
Competitiveness in basic industries.

Веками основными отраслями промышленности Исландии были рыболовство, рыбопереработка и фермерство.
For centuries Iceland's main industries were fishing, fish processing and agriculture.

Сельское и лесное хозяйство являются основными отраслями промышленности.
Agriculture and forestry are major industries.

Основными отраслями промышленности являются туризм и услуги в области оффшорного финансового бизнеса.
The principal industries are tourism and offshore financial services.

Iv Конкурентоспособность в основных отраслях промышленности: Семинар по тенденциям в структуре потребления стали.
Iv Competitiveness in basic industries: Seminar on Trends in the Structure of Steel Consumption.

Ниже приведен список сфер применения для некоторых из основных отраслей промышленности.
Below is the list of expertise for some of the main industries.

Содействие созданию многонациональных производственных предприятий, особенно в основных отраслях промышленности Всемирный банк, ЮНИДО, ЭКА.
Promoting multinational production ventures, especially in basic industries World Bank, UNIDO, ECA.

Обзор основных отраслей промышленности в Африке";
Survey of Africa's Basic Industries;

Эти изменения оказали существенное структурное воздействие на обмен продукцией основных отраслей промышленности.
These modifications had a profound structural impact on the exchange of basic industries products.