ОСНОВНОЙ ОТРАСЛЬЮ на Английском - Английский перевод

• main industry
• major industry
• main branch
• primary industry
• main sector

Примеры использования Основной отраслью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной отраслью в Линце является туризм.
The major industry on Maui is tourism.

Добыча жемчуга была основной отраслью в Тайпоу при династии Хань.
Pearl hunting had been a major industry in Tai Po from Han Dynasty.

Основной отраслью города является рыболовство.
The main industry of the city is fishing.

За последние три десятилетия основной отраслью экономики Черногории стал туризм.
Tourism has become the main industry in recent decades.

Основной отраслью экономики долгое время было сельское хозяйство.
The main industry of the time was agriculture.

В результате промышленное производство стало основной отраслью острова.
Thus manufacturing replaced agriculture as the main industry of the island.

Основной отраслью экономики района было и остается сельское хозяйство.
The primary industry of Union County was and is farming.

Сельское хозяйство являлось основной отраслью народного хозяйства в ЧАССР в сталинский период.
Agriculture was the primary industry in Sharpsville.

Основной отраслью народного хозяйства является горнодобывающая промышленность.
The main branch of the national economy is mining industry.

К началу XXI века туризм является основной отраслью экономики Заутеланде.
And, since the early-2000s, tourism is being reestablished as a key industry in the area.

Однако основной отраслью применения Агарикуса была народная медицина.
However, the main field of application of Agaricus was folk medicine.

В городе есть две организованные промышленные зоны, где основной отраслью является текстиль.
The city has two organized industrial zones, where the chief industry is textile.

До XX века основной отраслью экономики были сельское хозяйство и лесоводство.
Until the 20th Century the major industries were agriculture and viticulture.

ОТРАСЛИ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДЕТЕЙ Основной отраслью экономической деятельности работающих детей( 96, 2 процента) является сельское хозяйство.
SECTORS OF ECONOMIC ACTIVITIES OF CHILDREN The main sector of economic activity of working children(96.2 percent) is agriculture.

Основной отраслью является автомобильная электроника с упором на контроль автогаза.
Our primary industry is the automotive electronics with special emphasis on the LPG control.

Сельское хозяйство является основной отраслью экономики Ставропольского края, в которой занято около 215 тыс.
Agriculture is the major sector of Stavropol Krai's economy now employing about 215,000 people.

До реформ 1990- х основной отраслью сельского хозяйства района являлось овцеводство, разведение крупного рогатого скота, выращивание зерновых.
In the 1800s, the two main industries in the area were cotton growing and cattle breeding.

Основная магистраль Хантингтон- Бич, Бич- Бульвар, первоначально был тропой крупного рогатого скота, разведение которого было основной отраслью ранчо.
The main thoroughfare of Huntington Beach, Beach Boulevard, was originally a cattle route for the main industry of the Rancho.

Стоит сказать, что основной отраслью города остается добыча углеводородов в качестве одного из крупнейших добывающих регионов страны.
It is worth saying that the town's main industry is the production of hydrocarbons as one of the largest mining regions of the country.

В условиях Приморского краяконеводство не является основной отраслью животноводства, но в последние годынаметилась тенденция развития ее и увеличение конепоголовья.
Horse breeding is not the main branch of animal husbandry under theconditions of Primorskiy krai, but there is a tendency of horse populationdevelopment and increasing last years.

Основной отраслью хозяйственного комплекса является промышленность( около 26% всех занятых), которая в сочетании с организациями строительной индустрии и транспорта создает производственный каркас города.
The main branch of economic complex is industry(around 26% of all employees), which with the organizations of building sector and transport creates the industrial base of the city.

Сельское хозяйство является основной отраслью занятости как для сельских( 97, 3 процента), так и для городских( 86, 3 процента) детей, занятых в детском труде.
Agriculture is the main sector of employment for rural(97.3 percent) and urban(86.3 percent) children involved in child labour.

Отсутствие надлежащей базы воздушного транспорта оказывает негативное воздействие на туризм, который является основной отраслью экономики Монтсеррата; в настоящее время важным компонентом инвестиционной программы правительства является строительство нового аэропорта.
The loss of adequate air transport has had a negative effect on tourism, which is the major industry of Montserrat, and now the cost of a new airport facility is a huge component of the Government's investment programme.

Основной отраслью экономики в Рейвенсхо была добыча древесины, но с 1987 года, когда правительство определило 900 000 гектаров тропического леса в список объектов всемирного наследия, основными отраслями стали туризм, производство говядины и молочное животноводство.
Traditionally the main industry in Ravenshoe was timber, but since 1987, when the government made 900,000 hectares(2,200,000 acres) of surrounding rainforest world heritage listed, the main industries have been tourism, beef and dairy farming.

С другой стороны, винодельческая промышленность является основной отраслью экономики нашей страны и я думаю, что те, кто решили организовать этот праздник, думали использовать его для успешной продажи вина- продукта и результата труда многих людей из Молдовы.
On the other side, wine industry is a basic branch of the economy of our country and I suppose that those who decided to institute this holiday thought to use it to facilitate the wine marketing, that is a produce and a result of the work of many people from Moldova.

Основная отрасль- лесное хозяйство.
Its main industry is forestry.

Основные отрасли.
Major Industry Divisions.

Основная отрасль- туризм.
The main industry is tourism.

Основная отрасль экономики Мальты- это туризм.
The main industry of the Black Forest is tourism.

Численность занятых лиц в разбивке по основным отраслям и возрасту.
Numbers of employed persons by major industry and age.