ОТРАСЛЬЮ на Английском - Английский перевод

• industry
• sector
• branch
• industries
• field

Примеры использования Отраслью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашей отраслью движет потребность в скорости.
Our industry is driven by the need for speed.

Туризм является основной экономической отраслью Вифлеема.
Tourism is Bethlehem's main industry.

В Беларуси сельское хозяйство является приоритетной отраслью.
In Belarus, agriculture is a priority sector.

Кролиководство является перспективной отраслью животноводства.
Rabbit breeding is promising livestock industry.

У меня есть любовь/ ненависть отношения с этой отраслью.
I have a love/ hate relationship with this industry.

Основной отраслью экономики поселения является виноградарство.
The main economic sector of the village is viticulture.

Сельское хозяйство является главной бюджетообразующей отраслью.
Agriculture Agriculture is the main economic sector.

В Армении туризм признан приоритетной отраслью экономики.
It is recognized as a priority sector of Armenia's economy.

Важнейшей отраслью промышленности Эстонии является энергетика.
The most important branch of industry in Estonia is energy.

Продолжилось снижение потребления платины ювелирной отраслью Японии.
The Japanese jewellery sector has continued its decline.

Доминирующей отраслью экономики района является сельское хозяйство.
Dominant industry of economy of district is agriculture.

Для экономики страны сельское хозяйство является приоритетной отраслью.
For national economy the agriculture is priority branch.

Потребление является единственной растущей отраслью экономики на острове.
Consumption was the only growth industry on the island.

Воздушный транспорт является отраслью, связанной с повышенной опасностью.
Air transport is an industry related to heightened danger.

Кроме того, Норвегия обладает конкурентоспособной космической отраслью.
Norway also has an internationally competitive space industry.

Считаете ли Вы науку отраслью сугубо профессиональной деятельности?
Do you view science as a branch of nominally professional activity?

Отраслью производится 90 процентов объема промышленной продукции в районе.
Food industry produces 90% of industrial products of the region.

Основной сельскохозяйственной отраслью является земледелие и молочное животноводство.
The main agricultural branch is farming and dairy husbandry.

Деятельность господина Алешко тесно связана с отраслью здравоохранения.
Mr. Aleshko's professional life is closely related to the healthcare field.

Князья Гагарины полагают себя отраслью Стародубских князей Рюриковичей.
Princes Gagarin's believe itself branch Starodubsky of Princes Rurikovich's.

Достигнут прогресс в обеспечении прозрачности и в системе управления отраслью.
Progress has been achieved on transparency and governance of the sector.

Образование является еще одной отраслью, для развития которой потребуется время.
The education sector is another with respect to which time is needed.

При этом кинопрокат был крайне прибыльной отраслью развлечений.
Thus the film-demonstration system was the extremely profitable branch of entertainment.

Важнейшей сельскохозяйственной отраслью Узбекистана является хлопководство.
The most important agricultural branch in Uzbekistan is the cotton growing.

Мы побывали на двух заводах Санкт-Петербурга, тесно связанных с газовой отраслью.
We visited two Saint Petersburg plants closely linked to the gas sector.

В прошлом важнейшей отраслью экономики острова было производство сахара.
One of the most important industries of the island was the sugar industry..

Наука о жизнеобеспечении и обеспечение фармацевтическими продуктами является сильно регулируемой отраслью.
Life sciences& pharma is a strictly regulated sector.

Энергетика является отраслью, особенно хорошо подходящей для регионального сотрудничества.
Energy is a sector particularly well suited for regional cooperation.

Некоторые делегации выразили желание проконсультироваться по поводу этого положения с отраслью.
Some delegations wanted to check this provision with the industry.

Важнейшей и наиболее влиятельной отраслью новой еврейской культуры была литература.
Literature was the most important and influential sector of the new Jewish culture.