ОСТАВИТЬ ДОМ на Испанском - Испанский перевод

• mantener la casa
• dejar la casa

Примеры использования Оставить дом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставить дом?
¿Irme de la casa?

Я не могу оставить дом.
No quiero dejar la casa.

Оставить дом и дать ранам зажить?
Irte de la casa,¿así se curó la herida?

Но она не готова к тому, чтобы оставить дом.
Pero se supone que ella no deja la casa.-.

Мне хотелось оставить дом нетронутым.
Me gustaba la idea de dejar la casa intacta.

Пол, я так рада, что ты решил оставить дом.
Paul, estoy tan contento usted decidió mantener la casa.

Я думаю что ты можешь оставить дом, если хочешь.
Creo que puedes conservar la casa si deseas.

Когда мама решает, что им пора оставить дом?
¿Cuando la mamá decide que es hora de que dejen el hogar?

Я ждала Вас, чтобы не оставить дом без присмотра.
¿Ah, sí? La esperaba. No quería dejar la casa sola.

Я хочу оставить дом, но не хочу, чтобы ты меня неправильно понял.
Realmente quiero quedarme con la casa, pero no quiero darte la idea equivocada.

И тебе удалось сделать все это и оставить дом в чистоте?
¿Hiciste todo eso y lograste mantener la casa limpia?

Вы можете делать, что хотите, но я думаю, что вам следует оставить дом мне.
Ustedes pueden hacer lo que quieran, pero creo que deberían dejarme la casa a mí.

Я хочу оплатить три месяца, оставить дом и жить в нем дальше.
Me gustaría simplemente pagar los tres meses y mantener la casa, quedarme en la casa..

Можете оплатить три месяца, потом платить еще и еще, и, да, вы можете оставить дом.
Pudiera pagar sus tres meses, y luego pagar más y más, y sí, pudiera mantener la casa.

Я не хочу оставлять дом грязным!
No quiero dejar la casa sucia!

Она оставила дом ему?
¿Le deja la casa a él?

Я оставляю дом.
Me quedo la casa.

Клянусь Богом, что не оставлю дом больше ни на секунду.
Juro por Dios que no voy a dejar la casa por un segundo.

Оставь дом себе.
Quédate con tu casa.

Оставь" Дом и сад".
Y deja el Casas y Jardines.

Ты оставляешь дом?
¿Te quedarás con la casa?

Он оставил дом тебе!
Él te dejó la casa a ti!

Том оставил дом своему сыну.
Tom le dejó la casa a su hijo.

Ты оставишь дом?
¿Te quedarás en la casa?

Она умерла несколько месяцев назад, и оставила дом ему.
Falleció hace unos meses atrás, y le dejó la casa.

И вот Крейны уезжают, оставляя дом пустым.
Y entonces se van los Crane y la casa queda vacía.

А вы знаете, кому он оставил дом?
¿A quién Falcon le dejó la casa?

А почему ты оставил дом?
Y¿porqué tú dejaste el hogar?

А разве они тебе ничего не оставили, дом например?
¿Y ellos no te heredaron una casa o algo?

Так же стоит упомянуть, что мисс Бриссон оставляет дом себе.
Debo mencionar que la señora Brisson se queda con su casa.