ОТНОСИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• trata
• trates

Примеры использования Относись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Относись к людям лучше.
Trata mejor a la gente.

Тогда относись серьезней.
Entonces, tómalo en serio.

Относись к ней с уважением.
No seas irrespetuoso con ella.

Как только ты получишь книгу, относись к ней очень, очень хорошо.
Una vez que consigas el libro, trátalo muy, muy bien.

Не относись ко мне, как к ребенку.
No me trates como a un crío.

Но мне и это в тебе нравится. Так что, спасибо и относись теперь ко мне получше.
Así que, sé agradecido y trátame bien desde ahora.

Не относись к Байрону так.
No te refieras a Byron de esa manera.

Если ты искренне хочешь быть его другом то относись к нему соответственно.
Si en verdad quieres ser amiga de Richard debes tratarlo como un amigo.

Не относись ко мне снисходительно.
No seas condescendiente conmigo.

Есть и другой путь- относись к Кейли, как отец относится к своей дочери!
Tu otra opción es tratar a Kayleigh como un padre amoroso trata a su hija!

Относись к моей дочери с уважением?
Trata a mi hija con respeto,¿vale?

Прошу, не относись ко мне, как к обычному доктору Елены.
Por favor, no me trates como si solo fuera otro médico de Helena.

Относись к этому по-христиански.
Hay que ser cristianos con este asunto.

Сикхи говорят:<< Относись к другим так же, как ты сам относишься к себеgt;gt;.
Los sijs dicen" Trata al prójimo como querrías que te trataran a ti".

Относись к ближнему своему как к брату.
Trata a tu prójimo como a tu hermano.

Может, его поступки бы были взрослее, не относись вы к нему как к ебаному ребенку!
¡Puede que fuera más maduro si no le trataras como a un jodido bebé!

Не относись так к людям.
No se trata a la gente así.- Déjame explicarte.

Может, его поступки бы были взрослее, не относись вы к нему как к ебаному ребенку.
Puede que actuara como un adulto si no le tratarais como a un puto bebé.

Относись к нему так, как ты относишься ко мне.
Trátale como me tratarías a mí.

Если ты хочешь чтобы я притворялась твоей девушкой, относись ко мне как к своей девушке.
Si voy a fingir ser tu novia, tengo que ser tratada como tu novia.

Не… Не относись ко мне, как к идиоту.
No… no me trates como si fuera un idiota.

Я следила за Аяном, я обнаружила живого Хаккани, так что, не относись ко мне, как к врагу.
Yo seguí a Aayan, yo descubrí que Haqqani seguía vivo, así que no me trates como si yo fuera el enemigo.

Относись к этому,- как к месту преступления, Эббс.
Trata esto como una escena del crimen, abbs.

Мои родители научили меня: относись достойно и уважительно ко всем встречным- не важно, как они выглядят, не важно, как одеты, не важно, как они говорят.
Mis padres me enseñaron a tratar a todas las personas con dignidad y respeto, sin importar su aspecto; sin importar su ropa, sin importar cómo hablaran.

Относись ко мне как к старому знакомому, Можешь поплакать на плече.
Trátame como un viejo extraño… y llora en mi hombro.

Чан Ди, относись к этой форме, как к дорогому подарку.
Jan Di, considera este uniforme como una herencia.

Относись к Джессике с уважением, а то я запру тебя в этом подвале, пока вампир Билл не вернется!
Trata a Jess con respeto o encerraré tu trasero en ese agujero hasta que el vampiro Bill llegue a casa!

Папа, не относись ко мне как к одной из подопечных твоей тюрьмы.
Papá, no me trates como a uno de tus prisioneros.

И относись ко мне со всем уважением, которого я заслуживаю.
Y me tratas con el respeto que merezco.

Осуществление других мероприятий, относящихся к мандату Отделения;
Llevar a cabo otras actividades que correspondan a la misión de la UNPOS;