ОЧНО на Испанском - Испанский перевод

• sí
• claro
• presenciales
• correcto
• exacto

Примеры использования Очно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очно," увак.
Así es, Dude.

Ƒа." очно.
Sí. Sí.

Очно, наш.
Es nuestro hombre.

Южет новостей"." очно.
Una noticia, sí.

Очно не мои.
Ese no es mi pié.

Вободна€ вол€." очно.
Libre albedrío. Claro.

Очно! ƒл€ здоровь€!
¡Exacto, salud!

Оледо Експресс"." очно.
Toledo Express Inn. Es cierto.

Очно. я всегда забываю.
No me es fácil.

Она живет со мной и учится очно.
Vive conmigo y es una estudiante a tiempo completo.

Очно." очно, Ѕрендан.
Sí, claro. Como sea Brendan.

Ќн может пить все что захочет. ћне все равно._ BAR_-" очно.
Se puede emborrachar todo lo que quiera. No me importa.-Correcto.

Очно не навредит.
Ciertamente no podría hacer daño.

Этому лицу также должно быть разрешено очно беседовать с адвокатом.
También se le debe permitir hablar personalmente con un abogado.

Очно, мы готовили поджаристые лепешки.
Sí, hicimos funnelcakes.

Если мы не можем их допросить очно, нельзя использовать их показания.
Si no podemos interrogarlos, entonces sus declaraciones son inadmisibles.

Очно.- ливайс€. ƒа,- литьс€.
Claro. Camuflarse. Sí, camuflarse.

Ќо вместо бензина или дизел€, вы заполн€ ете его водородом." очно.
Pero en vez de llenarlo con gasolina o gasoil lo llenas con hidrógeno. Correcto.

Очно, и пару€ иц ещЄ неплохо.
Claro, eso y un par de testículos.

Ii Совещания могут проводиться очно, по селекторной связи или с помощью любых других средств.
Las reuniones pueden ser presenciales, conferencias telefónicas o por algún otro medio.

Очно, женщина с мобильным телефоном… торчащим из ее гребаного уха!
Exacto.¡La chica del móvil pegado a la puta oreja!

В дополнение к этому в Университете создана программа обмена знаниями в интересах мира, опирающаяся на информационную технологию, что позволяет довести ее материалы до тех лиц, которые не могут учиться очно.
La Universidad ha elaborado además un programa de intercambio de conocimientos en favor de la paz, que hace uso de tecnologías de la información para que el material llegue a aquellos que no pueden participar en cursos presenciales.

Очно те же услови€, точно то же врем€ как ѕорш 911 GT3.
Exactamente las mismas condiciones, justo el mismo tiempo que un Porsche 911 GT3.

Расширяя учебную подготовку на основе интернета, Бюро по вопросам этики в 2013 году продолжало очно проводить обучение и мероприятия по повышению осведомленности для сотрудников в штаб-квартире и во всех регионах.
Como complemento de la impartición de capacitación en la web, en 2013 la Oficina de Ética siguió llevando a cabo actividades de capacitación y sensibilización presenciales con el personal de la sede y en las distintas regiones.

Очно,€ буду плохой, а ты будешь в больнице и объ€ снишь все шутки своему сыну.
Bien, entonces yo seré la mala tú quédate en el hospital y explícale las bromas a tu hijo.

В 2008/ 09 учебном году в ГИПО/ ШБИС/ Молодежном колледже/ Гонконгском институте дизайна на очном отделении училось в общей сложности 44 800 студентов, примерно 2 650 студентов на очно- заочном дневном отделении и 13 550 человек на очно- заочном вечернем отделении, а также на сокращенных учебных курсах.
En el año escolar de 2008/09, el IVE, la SBI, el Colegio para Jóvenes y el Instituto de Diseño de Hong Kong ofrecieron un total aproximado de 44.800 plazas a tiempo completo y unas 2.650 a tiempo parcial durante el día y 13.550 a tiempo parcial en horario vespertino y una gran variedad de cursos breves.

В 2008/ 09 учебном году без проверки нуждаемости ссуды на общую сумму около 995 млн. долл. были предоставлены примерно 23 000 студентов, в том числе 6 000 учащимся очных факультетов, охваченных ПФПСО, и примерно 7 000 студентов очных факультетов, охваченных ПСБПН, и примерно 10 000 студентов очно- заочных отделений, получающих профессиональную подготовку и непрерывное образование.
En el año escolar de 2008/09, unos 23.000 estudiantes recibieron préstamos no sujetos a la comprobación de falta de ingresos por un total aproximado de 995 millones de dólares de Hong Kong, distribuidos de la forma siguiente: unos 6.000 estudiantes a tiempo completo incluidos en el Plan de apoyo para la autosuficiencia, unos 7.000 estudiantes a tiempo completo en el Plan de asistencia financiera y unos 10.000 estudiantes a tiempo parcial en cursos de capacitación profesional y educación permanente.