ПАРЕНЬ ОКАЗАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• tipo era

Примеры использования Парень оказался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Парень оказался придурком.
El tipo era un poco idiota.

И как же парень оказался мертвым?
¿Cómo hace este tío para terminar muerto?

Парень оказался новичком.
El tipo era un principiante.

Ты скажешь им, что парень оказался пустышкой.
Diles que este tipo resultó ser pura mentira.

Мой парень оказался свидетелем.
Mi chico es un testigo.

Так как же тогда этот парень оказался мертв?
Entonces¿cómo demonios terminó muerto este tipo?

Парень оказался в коме.
Él solito dejó a un tío en coma.

Ее последний парень оказался интернет- извращенецем.
Su pasado novio era un pervertido cibernético.

Парень оказался весьма способным учеником.
El muchacho demostró ser un muy buen estudiante.

То есть вы хотите, чтобы наш парень оказался виновным?
¿Entonces quieres que nuestro tipo sea culpable?

Этот парень оказался силен как Геракл.
Este tipo es tan fuerte como Hércules.

Прежде чем я что-то осознал, парень оказался на своей заднице.
Antes de darme cuenta, el tipo estaba en el suelo.

Подожди. По всей видимости, ее новый парень оказался твоим большим фанатом, и он очень хочет увидеть настоящего туриста живьем.
Aparentemente, su nuevo novio es un gran admirador tuyo, y no puedo esperar conocer al Oudoor Man real.

Ну, план изменился, когда этот парень оказался в городе.
Sí, bueno, los planes han cambiado ahora que este tipo está en la ciudad.

Разве не забавно, как твой старый парень оказался сумасшедшем преследователем?
¿No resulta gracioso que tu antiguo novio resulte ser un acosador demente?

Мой новый парень, оказывается, чей-то муж.
Mi nuevo novio es el marido de otra.

Один из парней оказался сыном моего хорошего друга.
Uno de los chicos resulta ser hijo de un buen amigo mío.

Этот парень, оказывается, настоящий принц.
Este tío resulta ser un verdadero príncipe.

Парень оказывается мошенником.
El tipo resulta ser un ladrón.

Потрясающе, те парни оказались настоящими угандийскими солдатами.
Es sorprendente, esos chicos resultaron ser del ejército de Uganda.

Прогони это по базе, узнай, сколько парней окажутся родом из Лос-Анджелеса, и у которых день рождения 15 сентября 1984 г.
Entonces, introduce los datos en Tráfico, a ver cuántos tíos encontramos que sean del condado de Los Ángeles, y hayan nacido el 15 de septiembre de 1984.

Но когда я познакомилась со своим парнем, оказалось, что иногда телепатия приходится очень кстати.
Pero últimamente, desde que conocí a mi novio, parece que la telepatía puede ser útil a veces.

Как вообще эта штука могла быть наполнена водой, а эти бедные парни оказались внутри?
¿Cómo diablos se llenó esta cosa de agua y esos pobres hombres se quedaron atrapados ahí?

Единственное, что сделает эту историю еще лучше, это если один из этих парней окажется ее братом.
Lo único que lo haría mejor es que uno de esos novios termine siendo su hermano.

Вообще-то мне нужно идти, мне было дано всего лишь два часа, до того как вернуться к Эшу эй, ребята, как я узнаю, если парень окажется во мне?
Yo tambien tengo que irme, Solo se me han dado dos horas lejos del recinto del Ash. Oye chicos,¿Cómo podría saber si un tío estuviera dentro de mí?

Знаешь, Макс, если этот парень окажется неудачником.
Sabes, Max, si mi cita resulta ser un fracaso--.

И почему каждый классный парень оказывается вонючим пидором?
Y por qué todos los tíos bienes¿ Son homosexuales? Mierda?

Только не удивляйся, если парень окажется не идеальным.
Sólo no te sorprendas si pasa a ser menos que perfecto.

Просто, когда черный парень оказывается у меня за спиной.
Es sólo que a veces cuando un tipo negro está junto a mí…- De acuerdo.