ПЕРЕКЛЮЧИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• pasó
• cambió

Примеры использования Переключился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я обратно переключился.
He vuelto a cambiar.

Ты… переключился на меня?
¿Te conformaste conmigo?

Резервный аккумулятор переключился сам.
La batería de reserva se ha encendido sola.

Почему ты переключился на чирлидинг?
¿Por qué te pasaste a los porristas?

Переключился на страшную подругу.
Cambié por la amiga fea. La amiga horrible.

Звонок переключился автоматически.
El llamado ha sido reenviado automáticamente.

С каких пор этот разговор переключился на меня?
A ver,¿en qué punto hemos pasado a hablar de mí?

Тот, который переключился с республиканцев на демократов.
El que se cambió de Republicano a Demócrata.

Когда не стало денег, он переключился на меня.
Cuando el dinero desapareció, se volvió contra mí.

А давно Марк переключился с горного велосипеда на йогу?
¿Cuándo pasó Mark de la bici de montaña al yoga?

Субъект и впрямь эволюционирует- переключился на огонь.
Este sudes está evolucionando, ha pasado al fuego.

Пилот переключился на автомат и затем произошла трагедия.
El piloto cambió a automático, y después la tragedia.

Есть какая-то причина, почему он переключился на тебя?
¿Alguna razón para que él cambie su modus operandi por ti?

Я начал изучать право, но переключился на инженерное искусство.
Empecé Derecho, pero me cambié a Ingeniería-- Más trabajos.

Разве что, сначала он напал на мужчину, а затем переключился на женщин.
Salvo que el primer ataque fue a un varón y luego pasó a las mujeres.

По слухам, король переключился с Марии Болейн на ее плоскогрудую сестрицу.
Los rumores dicen que el rey ha pasado de María Bolena a su hermana de pecho plano.

Я лишь сидел и боролся с неловкостью, к счастью, он переключился на другого сотрудника.
Me senté incómodo y con compasión, y él siguió con otro.

Джоуи повесил трубку. И телефон моментально переключился на Wi- Fi, и сигнал уже пошел из Бэйтон- Руж, Луизиана.
Cuando Joey cortó el teléfono momentáneamente pasó a wifi lo cual captó una señal en Baton Rouge, Louisiana.

Джеймс, Джеймс, ты бы продолжил смотреть Top Gear или переключился на" Ферму Адама"?
James… James, vas a permanecer en Top Gear, o te cambiaras a ver Adam's farm?

Определив вид белка, который мог быть надежным маркером, я переключился на поиски способа обнаружения этого белка, а значит, и рака поджелудочной железы.
Y ahora que había encontrado una proteína a detectar, desplacé mi atención a detectar esa proteína, y, así, el cáncer de páncreas.

Эми, я сделал больше за последнюю пару дней, чем с тех пор, как переключился на темную материю.
Amy, hice más en los últimos días que lo que hice desde que cambié a materia oscura.

Когда рак стал прогрессировать и Пол переключился с операций на свою книгу, врач назначил ему специальные лекарства для концентрации внимания.
Cuando el cáncer avanzó y Paul pasó de la cirugía a la escritura, su médico de cuidados paliativos prescribió un medicamento estimulante para que pudiera concentrarse mejor.

Его могло замкнуть, когда он переключился на генератор.
Puede haber hecho cortocircuito cuando cambió a la energía normal. Le echaremos un vistazo.

Итак, когда парни отрубили это дерьмо от сети, вместо того, чтобы выключить, вебсайт переключился на что-то вроде.
Vale, cuando los de Investigaciones Científicas desenchufaron todo esto, en lugar de cerrar la página, pasó a ser algo llamado.

Вот этот удивительный режиссер, но вы были, так вы действительно очевидно переключился на режиссуру, и я просто составил список из более известных, которые ты срежиссировал и.
Aquí es director de cine increíble, pero eras, por lo que realmente hizo cambiar, obviamente, en Dirección y yo estaba hacer una lista de los más conocidos los que usted ha dirigido y.

Да, однако я наблюдал некоторые градации чувств у главного героя, особенно, когда оператор переключился на широкоугольный объектив во время.
Sí, aunque es cierto que el protagonista principal tenía muchos matices, especialmente cuando la fotografía- cambió a un gran angular durante.

Когда в 1991 году была полностью свернута программа создания БО, завод фактически переключился на выполнение этой функции; кроме того, было установлено дополнительное оборудование для производства пестицидов и удобрений исключительно для сельскохозяйственных целей.
Cuando se eliminó en 1991 todo el programa de guerra biológica, la fábrica pasó en efecto a desempeñar esa otra función; además, se añadieron instalaciones para la producción de plaguicidas y fertilizantes exclusivamente con fines agrícolas.

Маккинли работал помощником режиссера Тома О' Хоргана, который начал свою карьеру в экспериментальном театре, но вскоре переключился на масштабные постановки на Бродвее.
McKinley era director de escena de Tom O'Horgan, un productor que había comenzado su carrera en el teatro experimental, pero que enseguida pasó a realizar producciones mucho mayores en Broadway.

Поскольку этот завод переключился с производства семи различных моделей при относительно малых объемах на выпуск в основном двух моделей при крупных объемах, он смог обеспечить в некоторых звеньях производственно- сбытовой цепи увеличение добавленной стоимости изза крупных заказов на производство комплектующих узлов.
Al haber pasado de producir siete modelos diferentes en un volumen relativamente pequeño a producir básicamente dos modelos en gran volumen, la planta ha logrado, en algunas fases de la cadena de suministro, aumentar el valor añadido gracias al elevado volumen de los pedidos de componentes.

Этот источник доходов еще более сузился в результате того, что с 1993 года произошло резкое сокращение числа палестинцев, занятых в сельском хозяйстве и в строительстве Израиля, который переключился на импорт иностранной рабочей силы из стран Восточной Европы и Юго-Восточной Азии.
Esta fuente de ingresos se ha visto aún más limitada por la acusada disminución desde 1993 del número de palestinos que trabajan en los sectores agrícola y de la construcción en Israel, que pasó a contratar mano de obra extranjera importada de Europa oriental y de los países del Asia sudoriental.