ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЯ ДОЛЖНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• mediante la reasignación de un puesto
• la redistribución de un puesto

Примеры использования Перераспределения должности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рекомендация относительно перераспределения должности.
Recomendación sobre la redistribución de puestos.

Это предложение будет реализовано путем перераспределения должности старшего сотрудника по анализу информации( С- 5) из Канцелярии начальника штаба.
El puesto se establecería mediante la reasignación del puesto de Analista Superior de Información, de categoría P-5, de la Oficina del Jefe de Gabinete.

Класс должности представителя отделения в Пакистане повышен до С- 5( путем перераспределения должности из регионального отделения в Узбекистане).
El puesto de representante de la Oficina Regional del Pakistán se eleva a la categoría P-5(mediante la reasignación de un puesto de la Oficina Regional de Uzbekistán).

Это будет сделано путем перераспределения должности, которая высвободится в результате упразднения должности начальника Отдела административного обслуживания.
Ello se logrará mediante la redistribución de un puesto obtenido como consecuencia de la supresión de la oficina del Jefe de Servicios Administrativos.

Как отмечалось ранее, каждый из этих трех центров будет также усилен за счет перераспределения должности сотрудника по вопросам информации на уровне С4 для расширения коммуникационной деятельности в регионе.
Como se señaló anteriormente, también se fortalecerá cada uno de esos tres centros mediante el redespliegue de un puesto de oficial de información de categoría P-4 para potenciar las iniciativas de comunicaciones en la región.

В штат Регионального учебного и конференционного центра предлагается включить должность административного помощника( национальный сотрудник категории общего обслуживания) на основе перераспределения должности помощника по снабжению из Секции снабжения( см. пункт 99).
En el centro regional de capacitación y conferencias, se propone cubrir el puesto de Auxiliar Administrativo(Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) mediante la redistribución de un puesto de Auxiliar de Suministros de la Sección de Suministros(véase el párrafo 99).

Должность старшего сотрудника по политическим вопросам будет создана путем перераспределения должности класса С5 из штата Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, поэтому предлагается реклассифицировать должность уровня Д1.
El puesto del oficial superior de asuntos políticos se establecerá mediante la reasignación de un puesto de categoría P-5 de la Oficina del Representante Especial del Secretario General, que es la base para la reclasificación propuesta del puesto de categoría D-1.

Штат Секции будет состоять из четырех сотрудников, подотчетных начальнику Секции( 1 должность С5), должность которого будет учреждена путем перераспределения должности старшего сотрудника по координации политики из Канцелярии помощника Генерального секретаря по поддержке миссий.
La Sección se compondrá de cuatro funcionarios y estará encabezada por un Jefe(1 P-5), cuyo puesto será ocupado mediante el traslado del puesto del Oficial Superior de Coordinación de Políticas de la Oficina del Subsecretario General de Apoyo a las Misiones.

Класс должности представителя регионального отделения в Мексике повышен до С- 5( путем перераспределения должности из Сектора анализа политики и исследований( САПИ)) ввиду ожидаемого увеличения объема портфеля программ и упорядочения структуры вследствие перепрофилирования местного отделения.
El puesto de representante de la Oficina Regional de México se eleva a la categoría P-5( mediante la reasignación de un puesto de la Subdivisión de Análisis de Políticas e Investigación), en razón de la expansión prevista de el volumen de la cartera de programas y de el reajuste derivado de la reconfiguración de esa oficina extrasede.

VII. 26 Консультативный комитет отмечает, что в двухгодичный период 2010- 2011 годов штатное расписание Библиотеки будет сокращено с 79 до 74 штатных должностей за счет перераспределения должности сотрудника по вопросам информации( С3) и упразднения четырех должностей категории общего обслуживания( прочие разряды)( см. пункты VII. 4 и VII. 5 выше).
VII.26 La Comisión Consultiva observa que, para el bienio 2010-2011, la plantilla de la Biblioteca se reduciría de 79 a 74 puestos, mediante la reasignación de un puesto de oficial de información de categoría P-3 y la supresión de cuatro puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías)(véanse párrs. VII.4 y VII.5).

В целях укрепления функций Канцелярии Командующего Силами в области поддержания координации и связи взаимодействия предлагается создать должность сотрудника по вопросам координации( национальный сотрудник- специалист) путем перераспределения должности национального сотрудника- специалиста из Медицинской секции в составе Отдела поддержки миссии.
Con miras a reforzar las funciones de coordinación y enlace de la Oficina del Comandante de la Fuerza, se propone establecer un puesto de Oficial de Coordinación(funcionario nacional del Cuadro Orgánico) mediante la reasignación de un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico de la Sección de Servicios Médicos a la División de Apoyo a la Misión.

Старшее руководство Полицейского отдела предлагается укрепить путем создания должности главного сотрудника( уровень Д1) для оказания поддержки советнику по вопросам полиции по всем аспектам его/ ее работы; эту должность предлагается финансировать за счет перераспределения должности класса Д1 из Военного отдела.
Se propone reforzar la dotación de personal directivo superior de la División de Policía con un nuevo puesto de oficial principal(D-1), que prestaría apoyo al asesor de policía en todos los aspectos de su trabajo. Se propone crear dicha función mediante la redistribución de un puesto de categoría D-1 de la División Militar.

Класс должности представителя регионального отделения в Узбекистане повышен до Д- 1( путем перераспределения должности из Отделения связи в Нью- Йорке) с учетом растущей значимости этого региона с точки зрения как наркотиков, так и преступности, а также ожидаемого существенного увеличения объема портфеля проектов.
El puesto de representante de la Oficina Regional de Uzbekistán se eleva a la categoría D-1( mediante la reasignación de un puesto de la Oficina de Enlace en Nueva York) habida cuenta de la creciente importancia de la región tanto en cuestiones relacionadas con las drogas y el delito como por el gran aumento de el volumen de recursos de la cartera de proyectos que se prevé.

Обсуждение Комитетом вопроса о перераспределении должностей должно рассматриваться в этом контексте.
El debate de la Comisión acerca de la redistribución de puestos debería tener lugar en ese contexto.

Записку Генерального секретаря о перераспределении должностей( A/ 59/ 753).
Nota del Secretario General sobre la redistribución de puestos(A/59/753).

Перераспределение должности старшего полицейского советника в Канцелярию старшего полицейского советника.
Redistribución de un puesto de Asesor Superior de Policía a la Oficina del Asesor Superior de Policía.

Сводные данные о перераспределении должностей.
Cuadro I. 4 Resumen de la redistribución de puestos.

Перераспределение должности водителя в Региональный центр обслуживания в Энтеббе, Уганда.
Reasignación de un puesto de Conductor al Centro Regional de Servicios de Entebbe(Uganda).

Перераспределение должности помощника по кадрам в Канцелярию старшего полицейского советника.
Redistribución de un puesto de Auxiliar de Personal a la Oficina del Asesor Superior de Policía.

Перераспределение должности заместителя руководителя аппарата из Отдела по вопросам охраны и безопасности.
Reasignación del puesto de Jefe de Gabinete Adjunto procedente de la División de Seguridad.

Перераспределение должности младшего сотрудника по информационным системам в Секцию материально-технического обеспечения.
Redistribución de un puesto de Oficial Adjunto de Sistemas de Información a la Sección de Logística.

Перераспределение должности помощника по управлению перевозками в Секцию материально-технического обеспечения.
Redistribución de un puesto de Auxiliar de Control de Tráfico a la Sección de Logística.

Перераспределение должности начальника канцелярии из Совместного механизма поддержки и координации.
Reasignación del puesto de Jefe de la Oficina procedente del Mecanismo Conjunto de Apoyo y Coordinación.

Перераспределение должности сотрудника по координации управления проектами из Секции закупок.
Reasignación del puesto de Oficial de Coordinación-Director de Proyectos procedente de la Sección de Adquisiciones.

Перераспределение должности помощника по вопросам ликвидации имущества в Секцию материально-технического обеспечения.
Redistribución de un puesto de Auxiliar de Liquidación de Bienes a la Sección de Logística.

Перераспределение должности младшего сотрудника по информационным системам из Секции общего обслуживания.
Redistribución de un puesto de Oficial Adjunto de Sistemas de Información de la Sección de Servicios Generales.

Перераспределение должности начальника штаба полиции.
Reasignación del puesto de Jefe de Gabinete de la Policía.

Перераспределение должности помощника по управлению перевозками из Секции общего обслуживания.
Redistribución de un puesto de Auxiliar de Control de Tráfico de la Sección de Servicios Generales.

Перераспределение должности помощника по вопросам ликвидации имущества из Секции общего обслуживания.
Redistribución de un puesto de Auxiliar de Liquidación de Bienes de la Sección de Servicios Generales.

Перераспределение должности помощника по обработке информации из Секции общего обслуживания.
Redistribución de un puesto de Auxiliar de Gestión de la Información de la Sección de Servicios Generales.