ПЕРЕЧЕНЬ РЕЗОЛЮЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• lista de resoluciones

Примеры использования Перечень резолюций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перечень резолюций и решений 7.
Lista de resoluciones y decisiones 7.

В-третьих, следует подготовить перечень резолюций Совета Безопасности, которые остаются невыполненными.
Tercero, debe prepararse un compendio de las resoluciones del Consejo de Seguridad cuyo cumplimiento esté aún pendiente.

Перечень резолюций и решений iv.
Lista de resoluciones y decisiones iv.

Подготовлен также перечень резолюций, которые имеют отношение к функциональным комиссиям( см. приложение).
Se ha preparado una lista de las resoluciones que son de interés para las comisiones orgánicas(véase el anexo).

Перечень резолюций, решений и заявлений Председателя iv.
Lista de resoluciones y decisiones, y declaración del Presidente iv.

В связи с нормативными и директивными документами делегации отметили, что перечень резолюций и решений не является исчерпывающим и что его потребуется пересмотреть.
Con respecto a los mandatos legislativos, las delegaciones observaron que la lista de resoluciones y decisiones no era exhaustiva y que sería necesario hacer revisiones.

Перечень резолюций, решений и заявлений Председателя iv.
Lista de resoluciones, decisiones y declaraciones del Presidente iv.

В приложении IV к докладу Подкомиссии содержится перечень резолюций и решений Подкомиссии по вопросам, на которые обращается внимание Комиссии.
En el anexo IV del informe de la Subcomisión figura una lista de las resoluciones y decisiones de la Subcomisión relativas a cuestiones que se señalan a la atención de la Comisión.

Перечень резолюций, решений и заявлений Председателя iv.
Lista de resoluciones, decisiones, y declaración de la Presidencia iv.

III. Совет Лиги арабских государств на высшем и министерском уровнях принял ряд резолюций, касающихся конференции 2012 года( см. приложенный перечень резолюций).
III. El Consejo de la Liga de los Estados Árabes ha aprobado en la cumbre y a nivel ministerial una serie de resoluciones relacionadas con la conferencia de 2012(véase la lista de resoluciones adjunta).

IV. Перечень резолюций и решений, принятых Советом в 1993 году.
IV. Lista de resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en 1993 125.

В приложении к настоящему письму для Вашего сведения приводится перечень резолюций, согласованных выводов и решений, принятых Советом и адресованных конкретно функциональным комиссиям( см. приложение)**.
Para facilitar la referencia se adjuntan a la presente la lista de resoluciones, conclusiones convenidas y decisiones aprobadas por el Consejo que se refieren concretamente a las comisiones orgánicas(véase el anexo)**.

Перечень резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей на ее.
Lista de resoluciones relativas a los derechos humanos aprobadas por la asamblea general en su.

В приложении V содержится также перечень резолюций и решений, относящихся к вопросам, на которые обращается внимание Комиссии или в отношении которых Комиссия, как ожидается, примет меры.
Este anexo contiene también una lista de las resoluciones y decisiones relativas a cuestiones que se señalan a la atención de la Comisión o respecto de las cuales se pide a la Comisión que adopte medidas.

Перечень резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом и адресованных конкретно функциональным комиссиям.
Lista de resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social que se refieren concretamente a las comisiones orgánicas.

В таблице ниже содержится перечень резолюций, в которых Совет Безопасности установил мандатные периоды МООНДРК и санкционировал численность Миссии:.
En el cuadro que se presenta a continuación figura una lista de las resoluciones del Consejo de Seguridad por la que se establecieron los períodos de los mandatos de la MONUC y se autorizó el número de efectivos de la Misión:.

Перечень резолюций и решений, принятых на пятидесятой сессии, будет опубликован в документе под условным обозначением А/ INF/ 50/ 4.
La lista de resoluciones y decisiones aprobadas en el quincuagésimo período de sesiones se publicará con la signatura A/INF/50/4.

В приложении к настоящему докладу приводится перечень резолюций, относящихся к программной деятельности, связанной с искоренением насилия в отношении женщин и осуществлением резолюции 52/ 86 Генеральной Ассамблеи.
En el anexo del presente informe figura una lista de las resoluciones pertinentes a las actividades programáticas relacionadas con la eliminación de la violencia contra la mujer y la aplicación de la resolución 52/86 de la Asamblea General.

Перечень резолюций и решений, принятых на сорок девятой сессии, будет опубликован в документе с условным обозначением А/ INF/ 49/ 7.
La lista de resoluciones y decisiones aprobadas en el cuadragésimo noveno período de sesiones se publicará con la signatura A/INF/49/7.

Председатель напомнила экспертам о документе GEGN/ 23/ 8, содержащем резолюции, принятые на восьмой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий, и документе GEGN/ 23/ 9, содержащем перечень резолюций, принятых на восьмой Конференции.
La Presidenta señaló a la atención de los expertos los documentos GEGN/23/8, en el que figuraban las resoluciones aprobadas en la Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, y GEGN/23/9, que contenía la lista de resoluciones aprobadas en la Octava Conferencia.

Перечень резолюций и решений, принятых на этапах координации и оперативной деятельности совета в 1996 году 68.
LISTA DE RESOLUCIONES Y DECISIONES APROBADAS EN LAS SERIES DE SESIONES DE COORDINACIÓN Y SOBRE ACTIVIDADES OPERACIONALES CELEBRADAS POR EL CONSEJO EN 1996.

Проекты резолюций и решений, требующие принятия мер Экономическим и Социальным Советом, содержатся в главе I. Перечень резолюций и решений, принятых Комиссией, и заявлений Председателя с разбивкой по пунктам повестки дня содержится в приложении V к настоящему докладу.
Los proyectos de decisión respecto de los cuales habrá de pronunciarse el Consejo Económico y Social figuran en el capítulo I. La lista de las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión y las declaraciones del Presidente, por tema del programa, figura en el anexo V del presente informe.

Перечень резолюций и решений, принятых на сорок восьмой сессии, публикуется в документе под условным обозначением А/ INF/ 48/ 8 и Add. 1 и 2.
La lista de resoluciones y decisiones aprobadas en el cuadragésimo octavo período de sesiones se publicará con la signatura A/INF/48/8 y Add.1 y 2.

Справочные материалы: перечень резолюций и решений Экономического и Социального Совета и доклады, представленные Совету и Статистической комиссии.
Material de referencia básico: lista de resoluciones y decisiones del Consejo Económico y Social e informes presentados al Consejo y a la Comisión de Estadística.

Перечень резолюций и решений, принятых на основной части пятьдесят третьей сессии, будет опубликован под условным обозначением A/ INF/ 53/ 4.
La lista de resoluciones y decisiones aprobadas en la parte principal del quincuagésimo tercer período de sesiones se publicará con la signatura A/INF/53/4.

Перечень резолюций и решений, принятых на сорок восьмой сессии, был опубликован в документе с условным обозначением А/ INF/ 48/ 8 и Add. 1 и 2 и Add. 2/ Соrr. 1.
La lista de resoluciones y decisiones aprobadas en el cuadragésimo octavo período de sesiones se ha publicado con la signatura A/INF/48/8 y Add.1 y 2 y Add.2/Corr.1.

Перечень резолюций и решений Подкомиссии, касающихся вопросов, которые предложены вниманию Комиссии, содержится в приложении V к докладу Подкомиссии.
En el anexo V del informe de la Subcomisión figura una lista de las resoluciones y decisiones de la Subcomisión relativas a cuestiones que se señalan a la atención de la Comisión o sobre las que se prevé que la Comisión adopte medidas.

Перечень резолюций и решений Подкомиссии, относящихся к вопросам, на которые обращается внимание Комиссии или по которым Комиссия, как ожидается, примет меры, содержится в приложении V к докладу Подкомиссии.
En el anexo V del informe de la Subcomisión figura una lista de las resoluciones y decisiones de la Subcomisión relativas a cuestiones que se señalan a la atención de la Comisión o sobre las que se prevé que la Comisión adopte medidas.