ПЕРИФЕРИЙНЫХ УСТРОЙСТВ на Испанском - Испанский перевод

• dispositivos periféricos

Примеры использования Периферийных устройств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пластиковые серии периферийных устройств.
Serie plástico máquinas periféricas.

Если взглянуть на царство животных, можно найти множество периферийных устройств.
Si analizamos el reino animal, encontramos muchos periféricos.

Здесь можно изменить параметры периферийных устройств, таких как клавиатура и джойстик.
En esta sección podrá cambiar las configuraciones relativas a los dispositivos periféricos como teclados y joysticks.

Суть вот в чем: чем дальше в будущее мы уходим, тем больше будет выбор периферийных устройств.
La clave es esta: conforme avanzamos hacia el futuro, cada vez podremos elegir nuestros propios dispositivos periféricos.

Между тем, эти помещения используются также для хранения имущества, например письменных материалов, пособий и периферийных устройств, а также пустых картонных коробок или коробок изпод оборудования.
Sin embargo, también se utilizan para almacenar material como cables, manuales, periféricos y cajas de cartón vacías o cajas con equipo.

Вместо этого, после того как сформировались принципы работы мозга, все, о чем беспокоится природа,- создание новых периферийных устройств.
En cambio, establecidos los principios de la operación del cerebro, la naturaleza solo tiene que diseñar nuevos periféricos.

Для этого требуется проведение на регулярной основе закупки необходимых периферийных устройств и соответствующего программного обеспечения с лицензиями, а также обновление существующих компьютерных серверов.
Para ello hace falta adquirir periódicamente los dispositivos periféricos y las licencias de programas informáticos necesarios, y actualizar los servidores informáticos existentes.

Так что простая задача нажатия мыши означает посещение всех важных компонентов архитектуры вашего компьютера: периферийных устройств, базовой системы ввода- вывода, ЦПУ, программ и памяти. И гремлины здесь ни при чем.
Así, la simple tarea de hacer clic con el ratón implica visitar todos los componentes críticos de la arquitectura de la computadora: los periféricos, el sistema básico de entrada-salida, la CPU, los programas, y la memoria, y ni un solo gremlin.

Для этого требуется закупка необходимых периферийных устройств и соответствующего программного обеспечения с лицензиями и обновление существующего компьютерного оборудования.
Esto requiere la adquisición de los dispositivos periféricos y las licencias de programas informáticos necesarios, así como la actualización del equipo informático existente.

Данный проект был призван определить экологически обоснованную переработку мобильных телефонов для рекуперации материалов и рециркуляции, начиная с сепарации трубок, аккумуляторов и периферийных устройств и направления таких материалов на соответствующие специализированные объекты для обработки и рекуперации составляющих, таких как пластмассы и металлы.
Este proyecto debía abordar el procesamiento ambientalmente racional de los teléfonos móviles para la recuperación de materiales y el reciclado, comenzando con la separación de microteléfonos, baterías y dispositivos periféricos, y orientar esos materiales hacia instalaciones debidamente especializadas para el tratamiento y recuperación de los componentes, como los plásticos y metales.

Техническое обслуживание компьютеров, периферийных устройств, печатных машин, фотокопировальных аппаратов, устройств бесперебойного электропитания, аппаратуры для синхронного перевода и голосования.
Mantenimiento de computadoras, equipos periféricos, máquinas de escribir, fotocopiadoras, fuentes de energía ininterrumpida y equipos para la interpretación simultánea y las votaciones.

Вместе с тем ниже приводятся наиболее дорогостоящие виды имущества, предоставленные подрядчику: автотранспортные средства( 114 грузовых автомобилей и автомобилей типа" пикап", 6 автобусов и 2 вилочных погрузчика); аппаратура связи( приблизительно 100 портативных дуплексных радиостанций); конторское оборудование( 4 фотокопировальных устройства); аппаратура обработки данных( 26 компьютеров и периферийных устройств).
No obstante, los artículos más costosos suministrados al contratista son los siguientes: vehículos(114 camiones y camionetas, 6 autobuses y 2 elevadoras de horquilla); equipo de comunicaciones(unos 100 radioteléfonos portátiles); equipo de oficina(4 fotocopiadoras), y equipo de procesamiento de datos(26 computadoras y periféricos).

Для этого требуется закупка необходимых периферийных устройств и соответствующего программного обеспечения с лицензиями, а также обновление существующих компьютерных серверов.
Ello requerirá la adquisición de los periféricos y las licencias de programas informáticos necesarios, así como la actualización de los servidores informáticos existentes.

Долл. США на особые потребности нью-йоркской вычислительной секции в связи с арендой и обслуживанием главного компьютера( 6 758 000 долл. США); периферийных устройств, используемых секцией( 29 200 долл. США), и на связь( 548 200 долл. США) для подключения к глобальной сети обработки данных Организации Объединенных Наций;
Dólares para las necesidades concretas de la Sección de Computadoras de Nueva York para cubrir los gastos de alquiler y conservación de la computadora principal(6.758.000 dólares), las unidades periféricas utilizadas por la sección(29.200 dólares) y las telecomunicaciones(548.200 dólares) que proporcionan el vínculo de transmisión con la red mundial de procesamiento de datos de las Naciones Unidas;

Эта группа была создана 20 октября 1998 года путем слияния бывшей Группы поддержки электронных систем и аналогичных функций- в основном касающихся обслуживания инфраструктуры информационной технологии, т. е. элементов сети, серверов, рабочих станций пользователей и других периферийных устройств, а также программного обеспечения для персональных компьютеров,- которые выполнял Сектор по созданию информационных ресурсов Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.
La Dependencia se estableció el 20 de octubre de 1998 con la fusión de la antigua Dependencia de Apoyo Electrónico y de funciones análogas, fundamentalmente relacionadas con la infraestructura informática, a saber, los componentes de la red, servidores, estaciones de trabajo de los usuarios y otros dispositivos periféricos y programas de mesa, prestadas hasta ese momento por la Subdivisión de Desarrollo de Recursos Informáticos de el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas.

Базовые услуги в области информационных технологий включают вопросы управления, политики и координации услуг, в том числе лицензирование; мониторинг и эксплуатационное обслуживание серверов и рабочих станций; мониторинг и эксплуатационное обслуживание принтеров и других периферийных устройств; мониторинг сетей, материально-техническое обеспечение и административное управление, включая вопросы безопасности и борьбы с вирусами; оказание поддержки пользователям, профессиональную подготовку и устранение неполадок( служба поддержи пользователей); управление электронной почтой; техническое обеспечение и устранение серьезных неисправностей; поддержку в области закупок и технологическое обследование.
Los servicios básicos de informática comprenden la gestión; las políticas y la coordinación de servicios, incluidas las licencias; el mantenimiento y supervisión de los servidores y las computadoras personales; el mantenimiento y la vigilancia de las impresoras y otros periféricos; el mantenimiento, la supervisión y la administración de las redes, incluso en cuestiones de seguridad y virus; ayuda al usuario, capacitación y apoyo(servicio de ayuda); administración del correo electrónico; copias de seguridad y recuperación en casos de desastre; apoyo en materia de adquisiciones y sondeos tecnológicos.

Принтеры и периферийные устройства.
Impresoras y periféricos.

Оборудование и периферийные устройства для безбумажных конференций.
Equipo y dispositivos periféricos para reuniones sin documentación impresa.

Периферийные устройства для оборудования для обработки данных.
Unidades periféricas para equipo de procesamiento de datos.

Оборудование и периферийные устройства для безбумажных конференций2.
Equipo y dispositivos periféricos para reuniones sin.

Пять компьютеров с программным обеспечением, печатающими устройствами и периферийными устройствами.
Computadoras con programas, impresoras, y dispositivos periféricos.

Фотокопировальные машины Безбумажное оборудование и периферийные устройства.
Equipo para reuniones con documentación electrónica y dispositivos periféricos.

Различные периферийные устройства многоцелевых машин: считчики магнитофонной ленты, кассет Exabyte и TK70, оптических дисков, графические печатающие устройства и средства архивирования.
Distintos periféricos en máquinas multitareas: lectores de bandas magnéticas, de casetes Exabyte y de TK70, discos ópticos, impresoras gráficas y postcript.

Американская компания также разрабатывала периферийные устройства для персональных компьютеров: клавиатуры, мыши, гоночные рули, игровые манипуляторы, джойстики.
También la empresa norteamericana producía algunos periféricos para computadoras personales: teclados, ratones, volantes de carreras, gamepads, joysticks.

Церебро первоначально появился как компьютерная консоль с пользовательскими периферийными устройствами, которые вышли из скрытого компонента стены в особняке.
Cerebro apareció originalmente como una consola de ordenador con periféricos personalizados que salían de un componente de pared oculta en la mansión.

Некоторым латиноамериканским странам, в частности Аргентине, Бразилии и Мексике, удалось диверсифицировать номенклатуру своего экспорта, который включает отдельные виды высокотехнологичной продукции, в частности продукцию биотехнологии, компьютеры и периферийные устройства, а также другие электронные товары.
Algunos países de América Latina, como la Argentina, el Brasil y México, han logrado diversificar sus exportaciones incluyendo entre ellas determinados productos de alta tecnología, como biotecnología, computadoras y periféricos y otros productos electrónicos.

Оборудование для автоматизации делопроизводства, такое, как персональные компьютеры и периферийные устройства, закупались для использования сотрудниками, в том числе безвозмездно прикомандированными сотрудниками, временной помощью общего назначения и консультантами.
Se compró equipo de automatización de oficinas, como ordenadores personales y dispositivos periféricos para uso de los funcionarios, incluidos los financiados con carácter de préstamo no reembolsable, el personal temporario general y los consultores.

Он устроен в мусорном контейнере на колесах, внутри которого размещены портативные компьютеры, радиопередатчик, терминал с местной электронной газетой, а также беспроводная точка доступа в Интернет и другие периферийные устройства.
Tiene forma de contenedor de basura con ruedas y contiene computadoras portátiles, un transmisor de radio, un periódico electrónico de la comunidad, una conexión inalámbrica a Internet y otros periféricos.

Каждая школа в рамках осуществления демонстрационного проекта была оборудована компьютерной лабораторией, включающей не менее 20 персональных компьютеров, а также сервером и сетевой инфраструктурой и периферийными устройствами, такими как сканеры, электронные классные доски и принтеры.
Cada escuela del proyecto de demostraciones estaba equipada con un laboratorio informático que incluía al menos 20 computadoras personales, así como un servidor y una infraestructura de redes y dispositivos periféricos como escáneres, pizarras electrónicas e impresoras.