ПЛАТЬЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• vestidos

Примеры использования Платьями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что с этими платьями?
¿Qué haces con todos esos vestidos?

Думаю, оно как-то связано с платьями.
Creo que tiene algo que ver con vestidos.

Мы пойдем по магазинам за платьями к Балу Любви.
Vamos de compras. A por vestidos para el baile.

Что нам делать с нашими платьями?
¿Qué haremos con los vestidos?

Вообще-то, все не ограничивается платьями и коронами, Картер.
En realidad, no todo es vestidos y coronas, Carter.

А что не так с моими чертовыми платьями?
¿Y qué les pasa a mis putos vestidos!?

Мы работали над двумя потрясающими платьями, напечатанными в 3D.
Trabajamos en dos vestidos increíbles que se imprimieron en 3D.

Погоди, что ты делаешь с моими платьями?
Espera,¿qué estás haciendo con mis vestidos?

И шумного приема с новыми платьями и танцами чтобы оживить эту унылую зиму.
Y una bulliciosa fiesta con vestidos nuevos y bailes para avivar este triste invierno.

А то я уйду со всеми этими платьями!
O sino, me iré de aquí con todos esos vestidos.

Ты должна быть рада, что платье сестры подошло тебе и что она согласилась обменяться платьями.
Deberías alegrarte de que el vestido de tu hermana te quede y de que ella aceptara intercambiar vestidos.

Ты должна следить за своими платьями, ясно?
Tienes que llevar la cuenta de tus propios vestidos,¿de acuerdo?

Женщины всегда были страстно увлечены новыми платьями.
Una mujer siempre está impaciente para estrenar un vestido.

Клер, если тебе еще что-нибудь нужно, снаружи коробка с платьями, а здесь- кеды и красотки.
Claire, en caso de que quieras añadir algo, puse la caja de vestidos afuera y esta es la caja de galletitas.

Миссис Гроув довольна своими новыми платьями?
¿Disfrutó la Sra. Grove escogiendo vestidos para su cumpleaños?

Я буду за стойкой администратора, полюбуюсь платьями и помечтаю про себя о том, чтобы какой-нибудь астероид стер нас с лица Земли.
Estaré en el puesto de anfitriona viendo vestidos y deseando silenciosamente que un asteroide nos elimine del planeta.

Я сверил блестку со всеми их платьями.
Comparé la lentejuela con todos los vestidos.

Мы были одержимы платьями принцессы Дианы, когда были маленькими. Поэтому, когда она выходила замуж, настаивала на длинном шлейфе.
Estábamos obsesionadas con el vestido de Lady Di cuando éramos pequeñas, así que cuando se casó, insistió en llevar esta larga cola.

Подруги, у меня есть решение наших проблем с платьями.
Amigas, tengo la respuesta para nuestros problemas de vestidos.¿De verdad?

Однажды, когда мне было 13… Мои родители вернулись из Милана с двумя одинаковыми платьями, очень- очень красивыми.
Una vez, cuando yo tenía 13 años mis padres volvieron de Milán con dos vestidos idénticos muy, muy hermosos.

Ты, наверное, почувствовал телепатически, что у меня беда с платьями.
Bueno, debiste haberlo percibido telepáticamente mi angustia por mis vestidos.

Она идет вместе с расческой, блокнотом и двумя платьями.
Viene con un cepillo para el pelo, un libro de bolsillo y dos vestidos diferentes.

Что, ты думала, случится, когда поиграла в" Кэрри" с ее платьями?
¿Qué pensaste que iba a suceder cuando jugaste a"Carrie" con sus vestidos?

Тяжеловато управиться с тремя леди сразу, со всеми этими твидовыми костюмами, вечерними туалетами и платьями для чая.
Si lidiar con tres mujeres a la vez es difícil, ya con telas, vestidos, trajes para el té y demás.

Дизайнер сказал, что должно произойти с платьем после церемонии:« Платье будет сдано в архив со всем другими ее платьями.
El diseñador habló de lo que le sucedería al vestido después de la entrega de los premios,"El vestido será puesto en un archivo con todos sus vestidos.

Пойду возьму свое платья из… из номера.
Me voy a poner mi vestido en… en la habitación.

Оно за фото платья, которое я не хочу?
¿Está detrás de esta foto de un vestido que no quiero?

Если ты сможешь что-нибудь сделать с платьем за$ 25, то дерзай.
Si puedes hacer algo con un vestido de 25 dólares, ve a por ello.

Надень- ка теперь одно из платьев моей жены.
Ahora, te puedes poner este vestido de mi esposa.

Розовая обувь для розовых платьев.
Zapatos rosados para vestido rosa.