ПЛАТЬЯХ на Испанском - Испанский перевод

• vestidos

Примеры использования Платьях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В платьях.
En vestidos.

Дамы в платьях.
Damas en vestidos.

Там же булавки в платьях!
Hay alfileres en los vestidos.

Говоришь о платьях или о чем-то еще?
¿Hablando de la ropa o de algo más?

Мужчины в платьях.
Hombres con vestidos.

И всегда в очень облегающих платьях.
Vestida con ropa muy, muy ajustada.

Девушки в летних платьях без лифчиков?
¿Chicas con vestidos veraniegos y sin sujetador?

Я всегда смеюсь над парнями в платьях.
Siempre me río de tíos con faldas.

Про девочек в платьях из яркого ситца.
Niñas vestidas de blanco Y bandas azules de satén.

Зеленая трава, девушки в летних платьях.
Pasto verde. Chicas con vestidos veraniegos.

Они на летних платьях и воскресных костюмах.
En los vestidos de verano y en los trajes de domingo.

В классе все ходят в белых платьях.
Todo el mundo lleva un vestido blanco en la escuela.

Некоторые обезьяны в платьях- на самом деле парни.
Algunos de esos monos con vestidos en verdad parecen tipos.

Парни в смокингах и девушки в платьях.
Los chicos en esmoquin, y las chicas en sus vestidos.

Девочки в белых платьях с голубыми атласными поясами,*.
Chicas con vestidos blancos y corpiños de satín azules*.

Когда я услышала, что вы говорили о тех платьях.
Cuando oí lo que decían de esos vestidos… es como.

Уверенность берет начало в превосходных платьях и очаровательном макияже.
La confianza viene de trajes increíbles y maquillaje perfecto.

Как это ни странно, я была счастлива в этих платьях.
Por extraño que parezca, me he divertido con esos vestidos.

На вечеринке было полно женщин в черных платьях с блестками.
Había muchas señoras con vestidos negros de lentejuelas en la fiesta.

Вечером мы выедем из города в наших превосходных новых платьях.
Esta noche vamos a salir en nuestros vestidos nuevos y brillantes.

Тебе завтра в тюрьму, а ты думаешь о платьях и цветах?
Estás a menos de un día de irte a la cárcel,¿y estás pensando en vestidos y flores?

Заметила автобусы, скорбящих заметила их детей в красных платьях.
Noté el autobús, los extranjeros, noté los hijos vestidos de rojo.

Бритт и я не хотим видеть друга друга в подвенечных платьях до свадьбы.
Britt y yo no queremos vernos con nuestros vestidos hasta la boda.

Я не могу смотреть на тебя, расхаживающую по дому в своих сумасшедших платьях.
No puedo verte caminando por el anexo con tus locos vestidos.

Но дорогой, когда ты увидишь меня в платьях по 4 су я уверена, ты меня возненавидишь.
Pero querido. Cuando me veas con vestidos de poca monta… estoy segura que me detestarás.

А он уйдет, если ты расскажешь ему о платьях.
Y lo hará, si le cuentas lo de los vestidos.

В дизайнерских туфлях и платьях, сшитых на заказ… Взгляните на это имение, миссис Андервуд.
Lleva tacones de diseñador y vestidos de modisto mire esta propiedad, Sra. Underwood.

Его профессоры и студенты женского пола ходят в неподобающих платьях.
Sus profesoras y estudiantes femeninas deambulan con atuendos objetables.

Я просто не знаю, хочу ли я быть только девушкой в блестящих платьях, танцующей в клубах дыма.
No sé si solo quiero ser esa chica que baila en vestidos brillantes con una nube de humo alrededor de ella.

Ну, я пытаюсь не позволять себе отвлекаться на блестящие вещи в обтягивающих платьях.
Bueno, estoy tratando de no distraerme por cosas brillantes en pequeños vestidos.