Примеры использования Плачете на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вьi плачете?
Почему плачете?
Вы плачете.
¿esta Ud llorando?Вы ребята плачете?
¿Estáis llorando?Теперь Вы плачете из-за меня!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Почему Вы плачете?"?
Я вижу вы, ребята, обнимаетесь и плачете.
Os vi abrazaros y llorar.Вы не плачете, когда снимаете шорты?
¿No lloras cuando te los quitas?Потому что вы не плачете.
Серьезно плачете из за того что я не собираюсь петь?
Вы что, по-настоящему плачете?
¿Estás llorando de verdad?М-р Эмберсон, вы же не плачете, я надеюсь.
Sr. Amberson, no estará llorando, espero.Устали? Ну вот, теперь плачете.
Está cansada y está llorando.Может быть вы неопытные… и вы становитесь и плачете, подобно маленькой девочке.
Quizá no tienen experiencia… y entran y se ponen a llorar como niñas.Когда вы не смеетесь над этим, тогда плачете.
Si no bromeas sobre eso, lloras.И, войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? девица не умерла, но спит.
Y al entrar,les dijo:--¿Por qué hacéis alboroto y lloráis? La niña no ha muerto, sino que duerme.Я не могу допрашивать вас, пока вы плачете.
No puedo interrogarte mientras lloras.Если вы так очеловечились, что плачете, в мире не найдется магии, способной превратить вас обратно.
Si te vuelves tan humana como para llorar entonces ninguna magia en el mundo te podrá cambiar.Вы стареете вместе, все видите вместе, все делаете вместе, смеетесь и плачете вместе.
Это не то… Обычно вы жестоки с близкими, но плачете над фотографиями незнакомых вам людей?
¿Crueldad ocasional hacia aquellos cercanos a vosotros y luego llorar por fotos de gente que no conocéis?Яко руце простираю к моим другом и слезы от очию проливаю,но никто же милуй мя, о мне плачете, о мне рыдайте, человецы:.
Extiendo una mano a mi amigo y mi ojos lloran, perono soy querido por nadie,¡oh, gente! lloren por mí, sollocen por mí:.Но Павел в ответ сказал: что вы делаете? что плачете и сокрушаете сердце мое? я не только хочу быть узником, но готов умереть в Иерусалиме за имя Господа Иисуса.
Entonces Pablo respondió:--¿Qué hacéis llorando y quebrantándome el corazón? Porque yo estoy listo no sólo a ser atado, sino también a morir en Jerusalén por el nombre del Señor Jesús.Стэн обычно плакал, когда ты уходил, но сейчас он этого больше не делает.
Stan solía llorar cuando te marchabas, pero ahora ya no lo hace.Плачущая женщина.
Una mujer llorando.Из-за тебя моя дочь плакала в день свой свадьбы!
¡Has hecho llorar a mi hija el día de su boda!Никогда не плачь, даже если сердце умирает.
No debes llorar Aunque se te muera el corazón.Плачущий ребенок- последнее, что нужно слышать Эли, когда она вернется.
Un bebé llorando es la última cosa que Ali necesita cuando vuelva.Хьюго, бежит и плачет, его лицо горит.
Hugo, está corriendo y llorando. Le arde la cara.Она много плакала, с ней мог быть ребенок.
Solía llorar un montón, puede que llevara un bebé con ella.Я слышал кто-то плакал в этой палате прошлой ночью, думаю, вам надо знать.
Oí a alguien llorando en este cuarto anoche. Pensé que deberían saber.
