ПОДНЯТЬ РУКУ на Испанском - Испанский перевод

• levantar la mano
• levantar el brazo
• alzar la mano

Примеры использования Поднять руку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можете поднять руку?
¿Puedes levantar el brazo?

Можете просто поднять руку?
¿Pueden levantar la mano?

Можешь поднять руку?
¿Puedes levantar tu brazo?

Майк, попробуй поднять руку.
Mike, trata de levantar el brazo.

Можете поднять руку и прикрыть лицо?
¿Puede poner la mano cerca del rostro?

Я не могу поднять руку.
No puedo levantar mi brazo.

Только один осмелился поднять руку!
¡Sólo uno se atreve a levantar la mano!

Он едва мог поднять руку, повернуть шею.
Con trabajo podría levantar su brazo, y mover su cuello.

Ты не можешь поднять руку.
No puedes levantar tu brazo.

Мне достаточно поднять руку, чтобы ей перерезали горло.
Sólo tengo que levantar la mano y su garganta será cortada.

Как ты посмел поднять руку.
¿Te atreverías a levantar la mano.

Я могу пошевелить пальцами, но не могу поднять руку.
Puedo mover los dedos, pero no consigo levantar el brazo.

Я не могу даже поднять руку.
Ni siquiera puedo levantar el brazo.

Я не могу поднять руку. До сих пор не верится, что Брайан тебя укусил.
No puedo levantar mi brazo no puedo creer que Brian te haya mordido.

Ты можешь хотя бы поднять руку?
Puedes levantar el brazo siquiera?

Можно мне попросить поднять руку или поаплодировать людей разных поколений?
¿Debería pedir que levanten la mano o que aplaudan según su generación?

Вы сказали, надо поднять руку.
Dijiste que sólo tenía que levantar la mano.

Физиотерапевт сказала, что не выпишет меня, пока я не смогу поднять руку.
El fisioterapeuta ha dicho que no me dejaría irme…- hasta que no levante el brazo.

Почему ты не можешь поднять руку вверх?
¿Por qué no puedes levantar tu brazo?

В то же мгновение я увидел его поднять руку и по сигналу я бросил мою ракету в комнату с криком" Пожар!".
En el mismo instante lo vi levantar la mano y en la señal que arrojó el cohete en el cuarto con un grito de"¡Fuego!".

Простите, я забыла поднять руку.
Olvidé levantar la mano. Lo siento.

Приходит миг, когда вы должны поднять руку и сказать:" довольно".
Llega un momento en que tienes que alzar la mano y decir basta.

Нет, вы сказали только поднять руку.
No lo dijiste, sólo dijiste que levantara la mano.

Я не позволю тебе заставить меня поднять руку и присягнуть, что я мужчина.
No voy a dejar que me intimides para levantar la mano y jurar que soy un hombre.

Но я бы никогда в жизни не смог поднять руку на свою дочь.
Pero nunca, jamás podría poner una mano sobre mi hija.

Отлично. Теперь прошу тех из нас, кому больше 25- и поднять руку в случае, если вы носите на руке часы?
Grandioso. Ahora, los mayores de 25,¿Podrían levantar sus manos si están usando un reloj de pulsera?

Прошу врача Тимоти Хартли поднять руку. Его или ее?
¿Querría por favor el médico de Timothy Hartley levantar la mano?

И я не позволю никому поднять руку на тебя.
Y no voy a permitir que nadie levante la mano sobre ti.

Ты поди один из любителей поднять руку на женщину!
Y seguro también eres de los que les gusta levantarles la mano a las mujeres!

Я задам вам два вопроса и попрошу поднять руку тех, кто ответит« да».
Así que voy a hacerles dos preguntas y quiero que levanten la mano si están de acuerdo.