Примеры использования Получила приглашение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Чтобы я получила приглашение.
Para que yo reciba una invitación.Получила приглашение на прием в академии.
Tengo esta invitación de la cena de la academia.Только что получила приглашение.
Acabo de recibir la invitación.Я получила приглашение в" Ле Кордон Блю" в Париже.
Я только что получила приглашение.
Acabo de recibir la invitación.
Люди также переводят
Я получила приглашение по почте пару месяцев назад.
Me llegó la invitación por correo hace un par de meses.Ну, Грейс получила приглашение, а я нет.
Bueno, Grace recibió una invitación, pero yo no.Она получила приглашение от" Кордон Блю…"- Ух ты!- но она не собирается ехать.
La han aceptado en el Cordon Bleu… pero no va a ir.И" О" М Г, я еще не получила приглашение на твою Бат- мицву.
Y de"Oh, Dios mío, no he recibido la invitación a tu bat mitzvá".Я бы подтвердила свое присутствие заранее, если бы получила приглашение.
Me habría gustado responder a la invitación… si yo tengo mi invitación.Почему я только что получила приглашение на вечеринку- сюрприз для папы?
¿Por qué acabo de recibir una invitación a la fiesta sorpresa de mi propio padre?В письме от 12января 2009 года Рабочая группа получила приглашение посетить Судан.
En Она также получила приглашение посетить Грузию и Соединенные Штаты Америки.
También recibió invitaciones para visitar los Estados Unidos de América y Georgia.Организация Объединенных Наций получила приглашение стать одним из членов этого Специального комитета.
Она недавно получила приглашение в особняк Алекса Молины на вечеринку у бассейна, и только что дала нам знать, что она, цитирую:.
Ella recientemente obtuvo una invitacion a la mansion de Alex Molina para Журналы событий показывают, что каждая жертва получила приглашение в забегаловку именно с этого аккаунта.
Los logs de sus ordenadores muestran que recibieron una invitación al restaurante desde esa cuenta.Специальный докладчик получила приглашение правительства Буркина-Фасо совершить визит в эту страну в первой половине 2003 года.
La Relatora Especial recibió una invitación del Gobierno de Burkina Faso para que visitara el país durante la primera mitad de 2003.Что касается сроков проведения, то ФАМГС получила приглашение для участия в сессии рабочей группы в мае 1997 года.
Con respecto al manejo del tiempo, Организация получила приглашение участвовать в консультациях экспертов, в частности организованных Управлением в июне 2010 года в Женеве, для обсуждения проблемы бытового рабства.
La organización recibió invitaciones para participar en consultas de expertos, como las celebradas por la Oficina en torno a la cuestión de la esclavitud doméstica(Ginebra, junio de 2010).Нет. Только Талию. И Талия получила приглашение от падшего юноши, зовущего себя" Минус.".
No, sólo Talia y Talia consiguió una invitación de Рабочая группа также получила приглашение посетить в течение этого года Южную Африку для рассмотрения текущих усилий правительства по обеспечению надзора и мониторинга в отношении деятельности южноафриканских ЧВОК и их персонала за рубежом.
El Grupo de Trabajo también ha recibido una invitación para visitar Sudáfrica en el curso del año a fin de tratar de las actuales iniciativas del Gobierno para asegurar la supervisión y el control de las actividades de las EMSP sudafricanas y de sus empleados que actúan en otros países.Среди всех запрошенных посещений стран Рабочая группа получила приглашение от правительств Мальты, Сенегала и Соединенных Штатов Америки.
De entre todos los países a los que После колледжа, в 2011 году, Йим получила приглашение тренироваться и выступать в Японии в Universal Woman' s Pro Wrestling Reina.
Después de salir de la universidad, Yim recibió una invitación para entrenar y luchar en Japón con Pro Wrestling Reina Universal Mujer en 2011.ЮНСИТРАЛ получила приглашение участвовать вместе с Всемирной таможенной организацией( ВТО) в совместном проекте по разработке всеобъемлющего документа- руководства, к которому законодатели, правительственные деятели, создатели механизмов" единого окна" и другие заинтересованные стороны, участвующие в международных операциях, могли бы обращаться за рекомендациями по правовым аспектам создания системы" единого окна" и управления ею.
Se ha invitado a la CNUDMI a participar en un proyecto conjunto con la Organización Mundial de Aduanas(OMA) encaminado a formular un documento general de consulta al que pudieran remitirse, para buscar orientación sobre los aspectos jurídicos de la creación y la gestión de un sistema de ventanilla única, los legisladores, las autoridades normativas, los operadores de ventanillas únicas y otras partes interesadas en operaciones internacionales.Кроме того, Специальный докладчик получила приглашение посетить в 2004 году следующие страны: Бельгию, Буркина-Фасо, Италию, Кот- д& apos; Ивуар и Перу.
La Relatora Especial también ha recibido invitaciones para visitar los siguientes países en el año 2004: Bélgica, Burkina Faso, Costa de Marfil, Italia y Perú.МОТ получила приглашение участвовать в качестве наблюдателя в следующих заседаниях КАРИКОМ: Постоянного комитета министров труда; Постоянного комитета министров, ответственных за вовлечение женщин в процесс развития; Постоянного комитета министров по вопросам образования; Регионального консультативного комитета КАРИКОМ по техническому и профессиональному образованию и подготовке; Совещания руководителей служб социальной безопасности стран КАРИКОМ и Постоянного комитета статистиков стран Карибского бассейна.
Se ha invitado a la OIT a que participe como observador en las siguientes reuniones de la CARICOM: el Comité Permanente de Ministros de Trabajo, el Comité Permanente de Ministros encargados de la integración de la mujer en el desarrollo, el Comité Permanente de Ministros de Educación, el Comité Asesor Regional de la CARICOM de formación y capacitación técnica y profesional, la reunión de directores de la seguridad social de la CARICOM y el Comité Permanente de Estadísticos de el Caribe.На своей двадцать седьмой сессииЭкономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна получила приглашение от правительства Мексики провести ее двадцать восьмую сессию в 2000 году в этой стране. 16 мая Комиссия приняла резолюцию 575( XXVII), в которой она приняла это приглашение и рекомендовала, чтобы Экономический и Социальный Совет одобрил проведение двадцать восьмой сессии Комиссии в 2000 году в Мексике.
En su 27º período de sesiones,la Comisión Económica para América Latina y el Caribe recibió una invitación del Gobierno de México para celebrar su 28º período de sesiones en ese país, en el año 2000. El 16 de mayo, la Comisión aprobó la resolución 575(XXVII), en que aceptó esa В мае 2010 года организация получила приглашение принять участие в совещании, организованном в Дублине Специальным представителем Генерального секретаря по проблеме продовольственной безопасности и питания для пересмотра общих рамок действий в связи с продовольственным кризисом.
En mayo de 2010, la organización recibió una invitación para participar en На своей двадцать пятой сессииЭкономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна получила приглашение от правительства Коста-Рики провести свою двадцать шестую сессию в Сан- Хосе, в 1996 году. 27 апреля 1994 года Комиссия приняла резолюцию 551( ХХV), в которой она приняла это приглашение и рекомендовала Экономическому и Социальному Совету согласиться на проведение двадцать шестой сессии Комиссии в Сан- Хосе, Коста-Рика, в 1996 году.
En su 25º período de sesiones,la Comisión Económica para América Latina y el Caribe recibió una invitación del Gobierno de Costa Rica para que celebrase su 26º período de sesiones en San José en 1996. El 27 de abril de 1994, la Comisión aprobó la resolución 551(XXV), en la que aceptó la Специальный представитель получила приглашение посетить Таиланд, с соответствующими властями которого она ведет переговоры, надеясь совершить и эту поездку до начала пятьдесят девятой сессии.
La Representante Especial ha recibido una invitación para visitar Tailandia, y espera poder efectuar esta visita, siempre y cuando las autoridades competentes estén de acuerdo, antes del inicio del 59º período de sesiones.
