ПОМОГ СПАСТИ на Испанском - Испанский перевод

• ayudó a salvar

Примеры использования Помог спасти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я помог спасти детей.
Me ayudó a salvar a los niños.

Немного помог спасти мир.
Ayudaste a salvar el mundo un poquito.

Он помог спасти жизнь Люка.
Me ayudó a salvar la vida de Luke.

Ты только что помог спасти мир.
Acabas de ayudar a salvar el mundo.

Варрик помог спасти мою компанию.
Varrick me ayudó a salvar Future Industries.

Я действительно помог спасти мир?
¿Realmente he ayudado a salvar el mundo?

Спасибо, что помог спасти жизнь Кейт.
Gracias por ayudar a salvar la vida de Kate.

Зачем помог спасти так много жизней?
¿Por qué ayudarme a salvar a tanta gente?

Спокойно, старина, он помог спасти твою жизнь, знаешь ли?
Tranquilo, viejo amigo. Él ayudó a salvarte la vida,¿sabes?

Да, я… я помог спасти жизнь человека.
Sí, yo… yo he ayudado a salvar la vida de un hombre.

Но я также у тебя в долгу за то, что помог спасти Соки.
Pero también estoy en deuda contigo por ayudar a rescatar a Sookie.

Я помог спасти принцессу. Сделал половину работы.
Yo ayudé a rescatar a la princesa.

Ажетс€…€ помог спасти мальчика.
Creo… Creo que podría haber ayudado a salvar a un niño pequeño.

Как можно отказать человеку, который помог спасти душу моей сестры?
¿Cómo podría decirle no al hombre que me ayudó a salvar el alma de mi hermana?

Да пусть он будет хоть самым пренеприятнейшим на свете, лишь бы он помог спасти Б' Эланну.
No me importa si es la persona más desagradable en la galaxia… si eso nos ayuda a salvar a B'Elanna.

Самое важное заключается в том, что этот Фонд помог спасти жизни и облегчить страдания миллионов людей.
Pero lo más importante es que el Fondo ha contribuido a salvar vidas y a aliviar el sufrimiento de millones de personas.

Я думаю, это так невероятно круто, что подросток избрел продукт, который помог спасти жизнь тысячам животных.
Me parece genial que un adolescente haya inventado un producto que ha ayudado a salvar las vidas de miles de animales.

Отважным мужчинам и женщинам кто помог спасти наших людей, оба, среди нас и те, кто теперь занимает наши воспоминания.
Al valiente hombre y mujer que ayudaron a salvar nuestro pueblo, esos que están entre nosotros y esos que ahora ocupan nuestra memoria.

Предоставляя медикаменты, помогая обучению врачей и медсестер, создавая более надежные системы здравоохранения, Глобальный фонд помог спасти уже 17 миллионов жизней.
Mediante la provisión de medicamentos, la capacitación de médicos y enfermeros, y la mejora de los sistemas de atención sanitaria, el Fondo Mundial ya ayudó a salvar 17 millones de vidas.

Благодаря этим соглашениям и принятым на их основании мерам Глобальный фонд к концу 2008 года помог спасти жизни 2, 5 миллиона человек: лекарства от туберкулеза получили около 4, 6 миллиона человек, а антиретровирусные препараты-- 2 миллиона человек; кроме того, было распространено 70 млн. обработанных инсектицидами противомоскитных сеток.
Por medio de estos acuerdos y las acciones resultantes, el Fondo Mundial había ayudado a salvar 2,5 millones de vidas hasta finales de 2008: alrededor de 4,6 millones de personas recibieron tratamiento contra la tuberculosis; 2 millones de personas recibieron medicamentos antirretrovirales y se distribuyeron 70 millones de mosquiteros tratados con insecticida.

Соединенные Штаты осуществляют различные инициативы, такие как разработанный под руководством президента Чрезвычайный план по борьбе со СПИДом, который помог спасти жизнь более миллиона людей во всем мире.
Los Estados Unidos han adoptado iniciativas, como el Plan de Emergencia del Presidente para luchar contra el SIDA, que ha ayudado a salvar la vida de más de 1 millón de personas en todo el mundo.

Я также хотел бы выразить мою признательность за поддержку Африканского союза под руководством президента Мозамбика Чиссано и за неустанную помощь президента Нигерии Обасанджо, а также должностных лиц из Португалии, Бразилии, Соединенных Штатов, Анголы, Габона, Кабо-Верде, Конго и многих других, кто помог спасти нашу демократию в момент опасности.
Deseo asimismo expresar mi agradecimiento por el apoyo de la Unión Africana, que dirige el Presidente Chissano, de Mozambique, y por la asistencia incansable de el Presidente Obasanjo, de Nigeria, así como la asistencia que prestaron los funcionarios de Portugal, Brasil, los Estados Unidos, Angola, Gabón, Cabo Verde, el Congo, y muchos otros que rescataron nuestra democracia de el peligro.

Помочь спасти галактику на стороне света.
Ayudar a salvar galaxia del lado de la luz.

Твоя игра однажды помогла спасти Нью-Йорк, насколько я помню.
Tu estorbo, una vez ayudó a salvar la Ciudad de Nueva York por lo que yo recuerdo.

Ты можешь помочь спасти жизнь женщины.
Podrías ayudar a salvar la vida de una mujer.

Она помогает спасти Землю от флота счастливых с убийством инопланетян.
Ella ayuda a salvar la Tierra de una flota de alienígenas felices de asesinar.

Твоя идея помогла спасти человеку жизнь.
Tu idea ayudó a salvar la vida de un hombre.

Чтобы помочь спасти жизнь Люка.
Para ayudar a salvar la vida de Luke.

Фактически, то, что сделал Себастьян, помогло спасти много жизней.
De hecho, lo que hizo Sebastian ha ayudado a salvar muchas vidas.

Она помогала спасти жизни заложников.
Me ayudó a salvar la vida de los rehenes.