ПОТОЛКА на Испанском - Испанский перевод

• techo
• límite máximo
• límite
• cielorraso
• tope
• el cielo raso
• techos

Примеры использования Потолка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Армстронг потолка.
Sferio 1xGU10.

Похоже, что до потолка ты не дошел.
Parece que no llegaste al límite.

Теперь у вас нет потолка.
Ahora te quedaste sin techo.

Огнестойкая потолка Доска.
Fuego Tablero de techo a prueba.

Это свод потолка. Видишь камни?
Es un techo de bóveda.¿Ves los ladrillos?

Китая Приспособление потолков Потолка.
Techos pasadores China pasadores.

Они обновили весь дом от потолка до пола.
Renovaron una casa entera de arriba a abajo.

Он особенно любил свисающие с потолка.
Fue especialmente aficionado a colgar de la techo.

Зачем спускаться с потолка на парашюте?
No tienes que saltar en paracaídas a través del techo.

Попробуем осветить всю сцену с потолка.
Podemos iluminar toda la cosa desde el cielorraso.

Они отскочили от потолка и ударились об стену.
Rebotaron del cielorraso hasta chocar con las paredes.

Вот ваш логотип, повторите отсюда до потолка».
Este es tu logo, repetido de arriba a abajo".

Моя комната до потолка забита ими.
Mi cuarto esta lleno desde el techo hasta el suelo de ellos.

Рик свисал с… потолка будто летучая мышь, это безумие.
Rick se estaba sosteniendo del… del techo como un murciélago loco.

Будьте любезны забронировать два этажа и три потолка" Должно быть, мыши.
Por favor, reserve 2 pisos y 3 techos" Deben ser ratoncitos.

Повесим небольшие люстры, тут и там, на контрасте пола и потолка.
Colocar una pequeñas arañas acá y allá como un contraste de altos y bajos.

Кусок бетона упал с потолка рабочего гаража и стал причиной данного повреждения".
Un pedazo suelto de hormigón cayó del techo del garaje en el trabajo y causó este daño.".

И такие шаги предполагали бы постепенное снижение такого" потолка"- в конечном счете до нуля.
Esos pasos entrañarían el ir rebajando ese tope hasta en su día fijarlo en cero.

Сверх этого потолка правительство может потратить только из текущего поступления выручки.
Más allá de dicho límite máximo, el Gobierno puede gastar sólo con cargo a los ingresos actuales.

Неспособность провести обзор на основе, используемой для определения потолка частичного финансирования;
No se realizaron exámenes de las bases utilizadas para establecer el límite máximo de la financiación parcial;

Это место, где существует перегиб в геологическом пласте, который собирает воду и наполняется ею до потолка.
Es un lugar donde hay un pliegue en el estrato geológico que recolecta agua y que se llena hasta el techo.

Установление искусственного потолка для бюджета, когда ресурсы должны быть соизмеримыми с ожидаемыми результатами;
Un límite máximo artificial para el presupuesto cuando los recursos deberían ser proporcionales a los resultados previsibles;

Владельцы предлагали введение налога на роскошь в размере 2 долларов за каждый 1 доллар превышения потолка зарплаты.
Los propietarios proponían un impuesto de dos dólares por cada dólar que superase el límite salarial.

Зеркала от пола до потолка и золотые люстры, и уже при входе, все, что вы чувствуете, это запах шампуня и красных роз.
Hay espejos desde el suelo hasta el techo y candelabros dorados y desde el momento en el que entras, huele a champú y rosas.

Под гипсокартоном, это место от пола и до потолка выложено сталью, которая была собрана от старых сейфов казино.
Bajo el pladur, este lugar está revestido de suelo a techo con el acero que se recogió de las cámaras acorazadas del antiguo casino.

Важно их опередить, поэтому кто-то заползет в вентиляцию, и спрыгнет с потолка за пять минут до отливки.
Es importante conseguir caerles encima, así que alguien se arrastrará en la ventilación, y tirará desde el techo cinco minutos antes de verter.

Дальше этого потолка применять силу нельзя, даже если это представляется" необходимым" для достижения законной цели.
La fuerza utilizada no debería superar ese límite, incluso si, por lo demás, pudiese considerarse" necesario" lograr el objetivo legítimo.

Нарушения правил при исполнении контракта на поставку и установку подвесного потолка в старой части пассажирского терминала.
Irregularidades en el contrato para el suministro y montaje de un cielorraso en suspensión en la parte vieja de la terminal de pasajeros.

Кроме того, для этих групп населения предусмотрена возможность воспользоваться бесплатно дополнительными выплатами по системе КМУ, когда имеющийся у них месячный объем средств ниже определенного потолка.
Además, estas personas tienen la posibilidad de beneficiarse de una cobertura sanitaria universal complementaria gratuita si sus ingresos mensuales son inferiores a determinado límite.

Для расчета пенсии по инвалидности сумма принимаемых во внимание доходов включает в себя учитываемые доходы вплоть до потолка, который периодически применяется для целей уплаты взносов.
Para el cálculo de la pensión de invalidez, la remuneración tomada en cuenta incluye la remuneración asegurable hasta el límite máximo aplicable periódicamente a los fines de la aportación.