ПОТЯНУЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• tomó
• alcanzó
• se estiró

Примеры использования Потянулся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я просто потянулся.
Sólo me estaba estirando.

Он потянулся правой рукой.
Fue su mano derecha.

Пришел домой… потянулся к бутылке.
Regresamos a casa… agarramos la botella.

Да, он потянулся за пистолетом.
Sí, él buscó su arma.

Куда я смотрел, когда он потянулся за ружьем.
Por a dónde miraba cuando él quiso tomar su arma.

Армен потянулся за моим пистолетом.
Armen alcanzó mi arma.

Мы слышали Ромео потянулся к Сынам из.
Hemos oído que Romeo ha contactado con los Sons en.

Потом потянулся и схватил ножку от стола.
Y busqué y agarré una pata de una mesa.

Регент проснулся, увидел меня и потянулся за мечом.
Ese Regente se despertó, me vio y fue por su espada.

Я потянулся за оружием и меня снова ударили.
Quise tomar mi arma, y me golpearon otra vez.

Когда Эйвери потянулся за ней, то упал на Дариуса.
Cuando Avery la alcanzó, cayó sobre Darius.

Я потянулся за кошельком, вы за пистолетом.
Yo iba a sacar mi cartera, tú sacaste el arma.

Итак, Джеймс, вы видели, как капитан потянулся за оружием.
Bueno, James, usted vio al Capitán buscar su arma.

Потом, вы сказали, что угонщик потянулся и попытался схватить ключи.
Entonces usted dijo… que el ladrón de coches se acercó e intentó agarrar las llaves.

Он сказал, что я напоминаю ему о Деб, а потом он потянулся и поцеловал меня.
Dijo que le recordaba mucho a Deb, y luego se inclinó y me besó.

Значит, вы говорите, что капитан потянулся до предполагаемого нападения.
Entonces, está diciendo… que el Capitán buscó su arma antes del supuesto ataque.

Когда я подошла, чтобы забрать его, он заплакал, и потянулся к ней вместо меня.
Cuando lo recogí él lloró y la buscó a ella en vez de a mí.

Увидел как один из них потянулся за пушкой, и вот тут открыл огонь.
Ví a uno de ellos tratando de alcanzar su pistola, y es cuando le disparé.

Ты споткнулся об ведро, охранник потянулся к пистолету.
Tú te tropiezas con una papelera, y el guardia saca la pipa.

Миссис Холл ушел, чтобы получить лампу, и он встал и потянулся.
La señora Hall se fue a conseguir una lámpara, y él se levantó y se estiró.

Когда ты понял, что продавец потянулся за оружием?
¿Cuándo te diste cuenta de que el dependiente estaba tomando su arma?

Когда Робинсон потянулся за анкетой консультанта, он оцарапал руку Элли и упал на пол.
Cuando Robinson tomó los formularios, arañó el brazo de Ellie y se cayó al piso.

Ну, я думал обратиться с этим к Йети, но только потянулся за трубкой, как мне пришло в голову.
Sí, bueno, no pensé en ir donde Pie Grande con esto pero justo cuando iba al teléfono, historia y todo eso, pensé:.

Я помню, как я потянулся за ключами и услышал, как что-то вывалилось из кармана.
Y recuerdo buscar mis llaves y pensar que había oído algo caer al suelo de mi bolsillo.

Вы заставили его открыть сейф, но что ты не знал так это то что у него был пистолет и как только он потянулся за ним все было кончено.
Lo hizo abrir la caja fuerte. Pero no sabía que él tenía un arma. Y cuando quiso tomarla, ahí es donde terminó.

Пожилой человек потянулся своей бугристой рукой к руке женщины, взял ее и оставил меня в одиночестве.
El anciano alargó su huesuda garra hacia la mano de ella, la encontró, y me dejaron solo.

Шерил уронила перчатку в воду, а Джейсон потянулся, чтобы достать ее. И внезапно выпал из лодки. И запаниковал.
A Cheryl se le cayó un guante al agua, y Jason se estiró para cogerlo, pero accidentalmente se cayó del bote, entró en pánico y se ahogó.

Рэпер Black Child взял на себя ответственность за удар, объяснив, что он действовал в целях самозащиты, поскольку, по его мнению, кто-то потянулся за пистолетом.
El rapero Black Child se adjudicó la responsabilidad por el apuñalamiento, diciendo que actuó en defensa propia porque pensó que alguien tomó un arma de fuego.

Или может быть Стефан пытался достучаться до тебя все лето но ты была слишком занята Деймоном, чтобы помочь ему, поэтому он потянулся к человеку, которому доверяет… Ко мне.
O quizás Stefan ha estado tratando de llegar a ti todo el verano pero has estado demasiado distraída con Damon para ayudarle así que se ha acercado a la persona en la que confía… yo.

Джоуи и моя подруга вчера были на свидании, ужинали, она потянулась.
Joey y mi amiga salieron anoche, y mientras cenaban, ella tomó.