Примеры использования Поэтому каждый на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И поэтому каждый.
Por eso todo el mundo.Седьмая часть африканцев- нигерийцы, поэтому каждый хочет выйти на рынок мобильных телефонов в Нигерии.
Uno de cada siete africanos es nigeriano, así que todos quieren participar en el mercado de telefonía móvil de Nigeria.Поэтому каждый здесь будет допрошен.
Así que todos serán interrogados.Матрица квадратная, поэтому каждый работник может выполнить только одну работу.
La matriz es cuadrada de manera que cada trabajador puede ejecutar solo una tarea.Поэтому каждый вправе спросить:.
Así que uno tiene el derecho de preguntar.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
каждый день
каждый год
каждое государство
каждой страны
каждый раз
каждая сторона
каждую ночь
каждое утро
каждый человек имеет право
каждый гражданин
Больше
Я занимался лужайками неподалеку, поэтому каждый раз, когда я видел, как там выбрасывают задний фон, мы знали, что пришло время для отдыха.
Diseñé un jardín cerca de aquí, así que cada vez Поэтому каждый ставит свои сбережения со мной.
Así que todos ponen sus ahorros conmigo.Мой… отец заставлял меня и сестеручить иностранные языки чтобы мы на них общались, поэтому каждый месяц отводился определенному языку.
Mi padre me hizo y a mis hermanas,aprender diferentes idiomas desde И поэтому каждый в этой группе.
¿Y es por eso que todo el mundo en esta demanda colectiva.Великая война велась за правое дело!Все усилия дипломатов предотвратить ее провалились, поэтому каждый мужчина был обязан взять в руки оружие!
¡La Gran Guerra fue una guerra justa,Поэтому каждый раз, когда мне страшно я встаю на колени и молюсь.
Por eso, cada vez que tengo miedo me inclino y rezo.И именно поэтому каждый раз, когда машина становится умнее, становимся умнее и мы.
Y es por eso, cada vez que una máquina es más inteligente, nos hacemos más inteligentes.Поэтому каждый должен взять на себя соответствующие обязанности.
Por ello, todos debemos asumir nuestras responsabilidades.Поэтому каждый год в день ее рождения, я иду в оперу, в память о ней.
Así que cada año por su cumpleaños, voy a la ópera en honor a ella.Поэтому каждый мужчина должен спросить себя, что бы он делал, если бы был Громоподобным.
Así que cada hombre debe preguntarse… si podría ser el Hombre Trueno.Поэтому каждый из государственного департамента, Министерства финансов, Белого Дома.
Así que todos, desde el Departamento de Estado, Departamento del Tesoro, la Casa Blanca.Поэтому каждый год они снимали" хорошее" видео для улучшения имиджа банка.
Por eso todos los años producían un vídeo para limpiar su conciencia y mejorar la imagen del banco.И поэтому каждый пункт повестки дня не может не быть органично связан с другими пунктами.
Por consiguiente, cada tema de la agenda está inherentemente vinculado con los demás temas.Поэтому каждый перечень допускает возможность добавления других классов или видов наркотиков.
Por ello, en cada lista existe la posibilidad de agregar otras clases o tipos de drogas.Поэтому каждый раз, когда вы загружаете файл, каждый мегабайт- это кусок угля.
Así que cada vez Поэтому каждый остров имеет островное правительство, состоящее из вице-губернатора и Исполнительного органа.
Por consiguiente, cada isla tiene su Gobierno formado Поэтому каждый случай превышения полномочий со стороны миссии вызывал у населения вполне законное сопротивление.
Así pues, toda vez que la Misión se excedió en el ejercicio de sus atribuciones, tropezó con una legítima resistencia popular.Поэтому каждый раз, когда мы сближаемся, я тебя отталкиваю, потому что это бессмысленно, мы не можем быть вместе.
Es por eso que cada vez Поэтому каждый народ дорожит своими культурными ценностями, своей культурой, творчеством и всем тем, что способствует обогащению его жизни.
Por consiguiente, cada pueblo está apegado a sus propios valores artísticos, a su cultura, a su creatividad, y a todo lo que contribuye a enriquecer su entorno.Поэтому каждый раз, как у меня возникали беспокойные, печальные, негативные мысли, я заставлял себя концентрироваться на чем-то другом, пока не пройдет это желание.
Así, cada vez que tenía un pensamiento inquietante, perturbador negativo, me obligaba a concentrarme en otra cosa hasta que el impulso pasara.Поэтому каждый грамм фруктов, который мы сохраним в варенье, это грамм, который не нужно переправлять сюда через опасные воды.
Es por eso que cada kilo de fruta Поэтому каждый этап процесса предупреждения должен осуществляться эффективно, точно и своевременно, при полном понимании связи с другими компонентами процесса.
Por lo tanto, cada etapa del proceso de alerta se debe abordar con eficacia, precisión y a tiempo, con un conocimiento cabal de su relación con las demás partes del proceso.Поэтому каждый член группы действовал не только от имени своего учреждения, но и от имени группы в целом и, при необходимости, даже от имени другого учреждения.
Por lo tanto, cada miembro del equipo actuaba no sólo en nombre de su organismo, sino también en nombre del Equipo en su conjunto, e incluso en nombre de otro organismo cuando procedía.Поэтому каждый оратор хотел бы сосредоточиться на некоторых моментах, и это помогло бы Генеральному секретарю в его усилиях и в выводах, которые он выразит в конце совещания.
Por lo tanto, cada orador querría concentrarse en algunas cuestiones,Поэтому каждый год происходило передвижение по должности, когда предыдущий президент возвращался в свой бывший департамент, а новый президент переезжал в министерство иностранных дел.
Por lo tanto, cada año se producía un movimiento de puestos, cuando el presidente saliente regresaba a su antiguo departamento y el nuevo presidente asumía la cartera de Asuntos Exteriores.
