ПРЕДСТАВЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ на Испанском - Испанский перевод

• presentación de los resultados
• presentar los resultados
• notificación de los resultados

Примеры использования Представление результатов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представление результатов.
Informe de resultados.

Проведение и представление результатов любой экспертизы, необходимой Суду.
La realización y presentación de cualquier diligencia pericial que la Corte precise.

Представление результатов.
Notificación de los resultados.

Четыре дня было отведено на практические занятия по визуальной интерпретации изображений в рамках планирования проектов и на представление результатов.
Se destinaron cuatro días a ejercicios de interpretación visual para planificación de proyectos y a la presentación de los resultados.

Представление результатов ОТП.
Comunicación de los resultados de las ENT.

Завершение анализа Комиссией 44 образцов изъятых у Ирака боеголовок к 19 июня и представление результатов Ираку к 22 июня.
Terminación del análisis por la UNSCOM de las 44 muestras de ojivas sacadas del Iraq hasta el 19 de junio y entrega de los resultados al Iraq hasta el 22 de junio.

Представление результатов оценки.
Presentación de los resultados de la evaluación.

На девятой сессии Комиссии было рекомендовано перенести представление результатов обследования на одиннадцатую сессию Комиссии.
En el noveno período de sesiones de la Comisión se recomendó aplazar la presentación de los resultados del cuestionario hasta la celebración del 11º período de sesiones de la Comisión.

Представление результатов обсуждений за круглым столом.
Presentación de las conclusiones de los debates de mesa redonda.

Принятие МСУГС позволяет обеспечить представление результатов на систематической основе, сопоставимой с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций и другими организациями.
La adopción de las IPSAS había apoyado la presentación de informes de resultados en un régimen coherente y comparable con otras entidades del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones.

Представление результатов и обсуждение вопросов определения приоритетности.
Notificación de los resultados y debate sobre la clasificación.

Ii обновленная информация о распространении на другие регионы опыта проведения когнитивных и практических проверок использования расширенного перечня вопросов и представление результатов( если таковые будут иметься в наличии);
Ii Presentar un informe actualizado sobre la ampliación de los ensayos cognitivos y de campo de la lista amplia de preguntas a otras regiones y presentar los resultados(si los hubiere);

Представление результатов плана глобального мониторинга, включая:.
Presentar informes sobre los resultados del plan de vigilancia mundial, que incluyan:.

Председатель( говорит поанглийски): Проект решения III озаглавлен<< Представление результатов работы Детского форума Генеральной Ассамблее на ее специальной сессии по положению детейgt;gt;.
El Presidente(habla en inglés): El proyecto de decisión III se titula" Presentación de los resultados del foro de los niños a la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones sobre la infancia".

Представление результатов соответствующих межсессионных совещаний и мероприятий.
Presentación de los resultados de reuniones y otros actos pertinentes celebrados entre períodos de sesiones.

Подтверждает, что одной из задач Подкомиссии является тщательное изучение информации, касающейся утверждений о нарушениях прав человека, а также представление результатов такого изучения Комиссии;
Reafirma que una de las tareas de la Subcomisión es el examen exhaustivo de la información relativa a presuntas violaciones de los derechos humanos, así como la presentación de los resultados del examen a la Comisión;

Iii Представление результатов испытания( ИСО/ 230/ 2, пункт 2): Результаты измерения должны включать:.
Iii Presentación de los resultados del ensayo(ISO/DIS/230/2, párr. 2): los resultados de las mediciones deben incluir:.

Подтвердила, что одной из задач Подкомиссии является тщательное изучение информации, касающейся утверждений о нарушениях прав человека, а также представление результатов такого изучения Комиссии;
Reafirmó que una de las tareas de la Subcomisión era el examen exhaustivo de la información relativa a presuntas violaciones de los derechos humanos, así como la presentación de los resultados del examen a la Comisión;

Представление результатов испытания( пункт 2 ISO/ DIS/ 230/ 2). Результаты измерения должны включать в себя:.
Presentación de los resultados del ensayo(ISO/DIS/230/2, párr. 2): los resultados de las mediciones deben incluir:.

Представление данных о результатах мониторинга включает в себя резюмирование и представление результатов, сопутствующей информации и выводов о соблюдении эффективным образом.
La presentación de informes de los resultados del seguimiento implica el resumen y la presentación de los resultados, la información relacionada y las constataciones de cumplimiento de una manera eficaz.

Представление результатов субрегиональных рабочих совещаний затрагиваемых африканских стран- Сторон Конвенции ICCD/ CRIC( 3)/ 2/ Add.
Presentación de los resultados de los seminarios regionales de los países Partes afectados de África(ICCD/CRIC(3)/2/Add.4).

Проведение дальнейшей методологической работы и согласования в области водных ресурсов в рамках Подгруппы по статистике водных ресурсов и представление результатов работы в виде технических документов, которые будут размещаться на вебсайте;
Continuar la labor metodológica y de armonización en el tema del agua por conducto del Subgrupo de estadísticas del agua y presentar los resultados en forma de documentos técnicos que se pondrán a disposición en la web;

Представление результатов 2009 года состоялось 5 марта 2010 года, а результатов 2010 года-- 4 февраля 2011 года.
La presentación de los resultados de 2009 tuvo lugar el 5 de marzo de 2010, y los de 2010 el 4 de febrero de 2011.

Подтвердила, что одной из задач Подкомиссии является тщательное изучение информации, касающейся утверждений о нарушениях прав человека, в соответствии с ее мандатом, а также представление результатов такого изучения Комиссии;
Reafirmó que una de las tareas de la Subcomisión era emprender un examen exhaustivo de la información relativa a presuntas violaciones de los derechos humanos, de conformidad con su mandato, así como la presentación de los resultados del examen a la Comisión;

Представление результатов исследования ЮНИДО" Аспекты маргинализации- развитие, промышленность и торговля в НРС".
Presentación de los resultados de un estudio de la ONUDI sobre aspectos de la marginación: crecimiento, industria y comercio en los países menos adelantados.

Представление результатов технического сотрудничества в разработке механизмов сокращения материнской смертности среди коренного населения;
Presentación de los resultados de una cooperación técnica para el diseño de herramientas para la reducción de la mortalidad materna indígena;

Представление результатов экспериментального проекта сбора дождевого стока, осуществляемого совместно с ЮНИСЕФ и Советом по сотрудничеству в области водоснабжения и санитарии;
Presentación de los resultados del proyecto experimental de aprovechamiento del agua de lluvia, llevado a cabo con el UNICEF y el Consejo de Colaboración para el Abastecimiento de Agua y Saneamiento;

Представление результатов обследований неорганизованного сектора в разных странах с точки зрения принятых мер и недостатков различных методов обследований и методик выборок;
La presentación de los resultados de las encuestas sobre el sector no estructurado realizadas por diversos países en relación con las medidas adoptadas y las limitaciones de los distintos métodos de encuesta y planes de muestreo;

Представление результатов обзора деятельности на местах( принятые меры: брифинг 14 мая, после чего необходимо представить обновленную информацию на совещании Постоянного комитета в июне).
Presentación de los resultados del examen de las funciones sobre el terreno(medida adoptada: sesión informativa celebrada el 14 de mayo, a la que seguirá una actualización de la información en la reunión de junio del Comité Permanente).

Представление результатов оценки членам КНУП, а также рекомендаций, имеющих оперативное значение и касающихся деятельности соответствующих подразделений и бюро;
La presentación de los resultados de la evaluación a los miembros del Comité de Supervisión de la Gestión de Programas, y la remisión de las recomendaciones de importancia operacional a las dependencias y direcciones pertinentes para la adopción de medidas;