Примеры использования Президента южно-африканской республики на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Е пленарное заседание Выступление Его Превосходительства Джейкоба Зумы, президента Южно-Африканской Республики.
Octava sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Jacob Zuma, Presidente de la República de Sudáfrica.В этой связи Мадагаскар высоко оценивает усилия Президента Южно-Африканской Республики и Президента АНК, которые удостоены Нобелевской премии мира.
A este respecto, Madagascar felicita al Presidente de la República de Sudáfrica y Этот принцип нашел подтверждение в решении,вынесенном по делу Мохамед и др. против Президента Южно-Африканской Республики и др. 2001( 3) SA 893( CC).
Así lo confirmó Церемония празднования Дня прошла в ЮжнойАфрике при участии и поддержке президента Южно-Африканской Республики г-на Нельсона Манделы под девизом« Мы, народы, объединенные в интересах охраны окружающей среды планеты».
El 5 Сопредседатель( Намибия)( говорит по- английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Южно-Африканской Республики Его Превосходительства гна Табо Мбеки.
El Copresidente(Namibia)(habla en inglés): Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
бывшего президентановый президентизбранный президентпокойного президентапервый вице-президент
первым президентомтогдашний президентвременный президентнаш президентнынешний президент
Больше
Использование с глаголами
президент карзай
встретился с президентомпрезидент заявил
стать президентомпрезидент хочет
президент объявил
президент подписал
президент назначил
назначаемых президентомпрезидент избирается
Больше
Использование с существительными
президента республики
господин президентуказом президентапрезидент буш
президент обама
президент клинтон
президент кабила
президента аристида
мистер президентпрезидент гбагбо
Больше
Встреча глав государств и правительств стран- членов Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК) состоялась в Мапуту, Мозамбик, 17 и 18 августа 1999 года подпредседательством Его Превосходительства г-на Табо Мбеки, президента Южно-Африканской Республики.
Сопредседатель( Швеция)( говорит поанг- лийски):Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Южно-Африканской Республики Его Превосходительства гна Табо Мбеки.
На втором заседании 6 декабря к Конференции обратился г-н Эссоп Пахад,министр канцелярии Президента Южно-Африканской Республики.
En TD/ L. 351 Выступление Его Превосходительства г-на Нельсона Манделы, президента Южно-Африканской Республики, на церемонии открытия 27 апреля 1996 года g/.
TD/L.351 Discurso pronunciado por Председатель( говорит по-английски):От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить президента Южно-Африканской Республики за его выступление.
El Presidente(habla en inglés): En nombre Бурунди продолжала принимать в Бужумбуре официальные делегации,в частности приняла делегацию Его Превосходительства гна Джейкоба Зумы, президента Южно-Африканской Республики; имели также место регулярные встречи между главой бурундийского государства и его руандийским коллегой, Его Превосходительством Полем Кагаме, президентом Республики Руанда.
Burundi siguió recibiendo visitas oficiales Гн Джеле( Южная Африка)( говорит поанглийски): В этот важный день солидарности спалестинским народом я имею честь передать следующее послание от президента Южно-Африканской Республики Его Превосходительства президента Нельсона Манделы:.
Sr. Jele(Sudáfrica)(interpretación del inglés): En esta importante ocasión Проект конституции, торжественно принятый 16 мая 2005 года и официально переданный председателем Национальной ассамблеи г-ном Оливье Камитату президенту Жозефу Кабиле в присутствии посредника Глобального ивсеобъемлющего соглашения о переходном процессе, президента Южно-Африканской Республики Табо Мбеки;
Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я имеючесть приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Южно-Африканской Республики Его Превосходительство г-на Нельсона Манделу и пригласить его выступить с заявлением.
El Presidente(interpretación del francés): En nombre Незамедлительное продолжение межконголезского диалога при содействии Его Превосходительства Президента Южно-Африканской Республики Табо Мбеки и Его Превосходительства Президента Замбии Леви Мванавасы и при нейтральном посредничестве Его Превосходительства Кетумиле Масире, которому, при необходимости, будет оказывать помощь новая группа;
Данное положение было интерпретировано как обязательство по законам Южной Африки в решении Конституционного суда Южной Африки в 2001 году в деле Мохамед идр. против Президента Южно-Африканской Республики и др., а также в последующих судебных делах.
Esa disposición ha sido interpretada como obligación en Председатель( говорит по-испански): От имени ГенеральнойАссамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Южно-Африканской Республики Его Превосходительство г-на Нельсона Ролихлахлу Манделу и приглашаю его выступить перед Ассамблеей.
Встреча глав государств и правительств стран- членов Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК) проходила в Гран- Бэй, Маврикий,13 и 14 сентября 1998 года под председательством Президента Южно-Африканской Республики Его Превосходительства г-на Нельсона Манделы.
От имени Кот-д' Ивуара я хотел бы искренне поблагодарить президента Южно-Африканской Республики Его Превосходительство г-на Табо Мбеки за то, что он решительно и всецело посвятил себя достижению мира в Кот- д' Ивуаре; эти его усилия снискали ему искреннее уважение всех сторон в конфликте и всего международного сообщества.
En nombre Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я имеючесть приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Южно-Африканской Республики Его Превосходительство г-на Джейкоба Зуму и пригласить его выступить в Ассамблее.
Он не покидал Трансвааля, пока старая лиденбургская партия, возглавляемая Корнелисом Потгитером, не заявила, что этот союз был бы гораздо более выгодным для Оранжевого свободного государства, чем для жителей Лиденбурга, и не выступила с утверждением,что занятие одним человеком одновременно поста президента Южно-Африканской республики и президента Оранжевого свободного государства является незаконным.
Apenas había dejado Ноября 1998 года после состоявшейся в Претории встречи президента Южно-Африканской Республики г-на Манделы и вице-президента, министра обороны Руанды г-на Кагаме, г-н Кагаме признал, что" со 2 августа 1998 года" силы Руандийской патриотической армии участвуют в действиях на территории Демократической Республики Конго" из соображений обеспечения безопасности".
По этому вопросу несколько государств приняли законодательные решения после того, как Комиссия постановила не устанавливать обязанность для государств осуществлять дипломатическую защиту: дело Аббаси и другие против министра иностранных дел и по делам Содружества;дело Каунда и другие против президента Южно-Африканской Республики и дело Ван Зил и другие против правительства Южно-Африканской Республики и других.
Подписание, под эгидой президента Южно-Африканской Республики гна Табо Мбеки, Преторийского соглашения от 30 июля 2002 года между президентом Жозефом Кабилой и президентом Полем Кагаме о выводе руандийских войск с территории Демократической Республики Конго и о роспуске бывших вооруженных сил Руанды и сил<< интерахамве>gt; в Демократической Республике Конго; и.
( 15) Признавая решение Конституционного суда по этому вопросу(Мохамед и др. против президента Южно-Африканской Республики и др., 2001 год, и дело Государство против Макваньяне, 1995 год), Комитет выражает озабоченность по поводу высылки государством- участником лиц в другие государства, если существуют серьезные основания полагать, что им может угрожать там применение пыток или смертная казнь( статья 3).
По приглашению президента Южно-Африканской Республики Его Превосходительства гна Табо Мбеки представители указанных ниже конголезских партий, принимающих участие в межконголезских политических переговорах, собрались 9- 10 мая 2002 года в Кейптауне, Южная Африка, с тем чтобы предложить конкретные пути решения проблемы отсутствия консенсуса в отношении нового всеохватывающего политического порядка в Демократической Республике Конго в переходный период после переговоров в Сан- Сити.
Por invitación Президент Южно-Африканской Республики.
Presidente de la República de Sudáfrica.Его Превосходительство г-н Нельсон Р. Мандела, президент Южно-Африканской Республики;
Его Превосходительство Табо Мбеки, президент Южно-Африканской Республики;
Excelentísimo Señor Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica;Его Превосходительство Табо Мбеки, президент Южно-Африканской Республики.
